مترجمین و گويندگان: دکتراحمد علی و دکترنعیم‌الدین
هم‌میهنان عزیز من، امروز فستیوال ویجای دشمی یعنی فستیوال دسهره است. بدین مناسبتِ مقدس، من به‌همۀ شما صمیمانه تبریک می‌گویم. فستیوال دسهره یکی از پیروزی حق بر باطل است. اما این همزمان فستیوال پیروزی صبر و شکیبایی بر بحران‌ها می‌باشد. درحال حاضر همۀ ما با صبر و شکیبایی فراوان این فستیوال را با خویشتن‌داری جشن می‌گیریم… و اینطور پیروزی ما در مبارزۀ مداوم ما تامین می‌شود. قبلاً مردم با جنب و جوش فراوان به‌شامیانه‌های دورگا برای زیارت مادر دورگا می‌رفتند. محیط زیست تقریباً همانند این فستیوال خواهد بود اما این در این موقع امکان‌پذیر نیست. تقریباً جشن‌های بزرگ به‌مناسبت دسهره برگذار می‌شوند. اما در زمان کنونی آنها خیلی متفاوت از آن به‌نظر می‌رسند. فستیوال رام لیلا نیز یکی از مناظر جالب توجه بزرگ آن بوده، اما درحال حاضر آن هم تا اندازه‌ای محدود شده است. قبلاً در دوران نوراترا رقص‌های گرباهای گجرات در همۀ جا جریان می‌داشت… در این بار همۀ رویدادهای بزرگ محدود شده‌اند. بسیاری از فستیوال‌های دیگر نیز در روزهای آینده در شرفِ وقوع قراردارند. اینها فستیوال‌های عید، شارد پورنیما و والمیکی جینتی می‌باش