AIR World Service Persian

مترجم: محمد ولی الله ولی دوستان عزیز! نخست وزیر هند نارندرا مودی مانند هرماه گذشته در آخرین یکشنبه ماه جاری یعنی بتاریخ ۲۹م مارس ۲۰۲۰ برنامه رادیویی من کی بات یعنی سخنِ دل را برای رابطه مستقیمی با هموطنان برگذار نمود. او در این قسط برنامه سخنِ دل گفتگویش را به‌اوضاع ایجادشده از بحران شیوع ویروس کُرونا متمرکز کرده و نسبت به‌طور و طرق حلّ این مسئله وبای همه‌گیر کُرونا سخنرانی نموده. مشخصات این برنامه سخنِ دل نخست وزیر مودی از این قرار است. نخست وزیر هند نارندرا مودی در برنامه بسیار مقبول رادیویی "من کی بات" یعنی سخنِ دل گفت هند و سراسرِ جهان راجع به‌این وبای همه‌گیر کووید-۱۹ بسیار نگران است. او از هموطنان برای سختگیری قرنطینۀ سرتاسری این کشور درنتیجه شیوع ویروس کُرونا پوزش طلبید. نخست وزیر مودی اظهار داشت که او آن زحماتی را که طبقات ضعیفتر این کشور بعلّت به‌قرنطینه گذاردن سراسر این کشور می‌کشند، درک می‌نماید. او افزود که این قرنطینه برای جلوگیری از توسعه و گسترش ویروس کُرونا اجتناب ناپذیر بود. نخست وزیر مودی خاطر نشان ساخت که متون باستانی‌مان حاکی است که م

نویسنده: کاوشیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی در شصت و سومین قسط برنامه بسیار مقبول رادیویی "من کی بات" یعنی سخنِ دل گفت هند و سراسرِ جهان راجع به‌این وبای همه‌گیر کووید-۱۹ بسیار نگران است. او از هموطنان برای سختگیری قرنطینۀ سرتاسری این کشور درنتیجه شیوع ویروس کُرونا پوزش طلبید. نخست وزیر مودی اظهار داشت که او آن زحماتی را که طبقات ضعیفتر این کشور بعلّت به‌قرنطینه گذاردن سراسر این کشور می‌کشند، درک می‌نماید. او افزود که این قرنطینه برای جلوگیری از توسعه و گسترش ویروس کُرونا اجتناب ناپذیر بود نخست وزیر مودی خاطر نشان ساخت که متون باستانی‌مان حاکی است که مرض را حتماً باید در بدوِ آغازش کنترل کرد. او گفت که امروز سراسر این کشور همان کار را می‌کند. کووید-۱۹ چالشی برای هرکسی است. اکنون لزومی دارد که کل بشریت متحد باشد و برای خاتمه ریشه‌های تباهکار این ویروس مهلک تصمیم بگیرد نخست وزیر نارندرا مودی اکیداً گفت که این قرنطینه برای حفظ زندگانی هرکس هند ضروری است. ما می‌توانیم با به‌قرنطینه گذاردن خود در خانه‌های‌مان، خود را از خطر ویروس ک

نویسنده: کاوشیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی یک کنفرانس واقعی فوق‌العاده‌ای رهبران کشورهای عضو گروه-20 برای مورد مذاکره قراردادن چالش‌های ایجاد شده از شیوع کووید-19 در تاریخ 26م مارس 2020 برگذار گردید. این کنفرانس سرآن توسط پادشاه عربستان سعودی سلمان بن عبدالعزیز السعود بتقاضای نخست وزیر هند نارندرا مودی فراخوانده شده بود همه رهبران گروه-20 ازجمله رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ، نخست وزیر بریتانیا بوریس جانسون، رئیس جمهور فرانسه امانوئل مکرون، رئیس جمهور چین شی‌جین پینگ، رئیس جمهور روسیه ولادمیر پوتین و نخست وزیر ژاپن شین زو آبه در این کنفرانس فوق‌العاده‌ای شرکت نمودند رهبران گروه-20 با استفاده از همه وسایل سیاست موجود بخاطر حداقل نمودن قیمت‌های اقتصادی و اجتماعی این وبای همه‌گیر موافقت نمودند. آنها نیز برای تامین رشد جهانی، تثبیت بازار و تحکیم برجهاندگی موافقت نمودند. کشورهای گروه-20 متعهد به‌تزریق بیش از 5 تریلیون دلار آمریکایی به‌اقتصادِ جهان شدند. این رهبران مجدداً برای فراهمی کمکِ مالی به‌صندوق همبستگی کووید-19 برهبری سازمان بهداشتِ جهانی موافقت نمودند نخ

نویسنده: کاوسیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی در دومین خطابه‌اش در طول یک هتفه یک بار دیگر از شهروندان خواست که در جنگ علیه وبای همه‌گیر کووید-19 ساکت و مراقب بمانند. نخست وزیر از 1.3 میلیارد نفر از هندیان برای مشارکت فراگیر در جاناتا کرفیو یعنی مقررات منع عبور و مرور تحمیل شده از خود مردم بروز یکشنبه در تاریخ 22م مارس سپاسگزاری نمود. آقای مودی نیز به‌پزشکان، پرستاران، ستاد شبه پزشکی، پلیس و نیروی شبه نظامی برای خدمات‌شان در این هنگام سرخت آزمایشی تبریک گفت. نخست وزیر به‌نقل از سازمانِ بهداشت جهانی نموده و گفت که یک شخص عفونت زده از ویروس نوول کُرونا می‌تواند این ویروس را در مدّت یک هفته به‌صدها نفر برساند. بقرار سازمان بهداشت جهانی، آقای مودی گفت که ویروس کووید-19 در طور 67 روز به‌ده میلیون نفر گسترش یافت امّا این ویروس محض در مدّت یازده روز به‌بیست میلیون نفر رسیده. چه عجبی است که این وبای همه‌گیر سی میلیون نفر را در طول چهار روز تحتِ تاثیر گذاشت. این حقیقت وخامت این ویروس است. کشورهای پیشرفته که دارای منابع و خدمات عالی مراقبت بهداشت

نویسنده و گوینده: محمد ولی الله ولی شنوندگان عزیز! باید به‌اطلاع‌تان برسانیم که نخست وزیر هند نارندرا مودی در پرتو شیوع ویروس کُرونا در هند و جهان برای جلوگیری از این مرض کووید-۱۹ در ساعت هشت بعد از ظهر هند در تاریخ نوزدهم مارس ۲۰۲۰ به‌ملت خطاب نموده که خلاصۀ آن از این قرار است نخست وزیر مودی طی خطابه‌اش به‌هموطنانش گفت که سراسر جهان بعلت شیوع ویروس نوول کُرونا دُچار وضعیت خطرناک است. عموماً هنگامیکه بحران طبیعی وجود دارد، آن محدود به‌چند کشور یا ایالت می‌باشد. امّا این بحران، سراسر نسل انسانی را فراگرفته است. حتی اینکه در زمان جنگ جهانی اوّل و دوم اینچنین تعداد کشورها تحت تاثیر قرار نگرفته بودند طوریکه که کشورهای زیادی جهان تحت تاثیر ویروس کُرونا قرارگرفته‌اند. او گفت که ما در دو ماه گذشته توسعه و گسترش این ویروس مهلک را در سراسر جهان مشاهده نموده‌ایم. ۱۳۰۰ میلیون نفر از هندیان در طول این دو ماه با عزم راسخ با این وبای کُرونا مقابله نموده و اقدامات احتیاطی را برای محفوظ نگهداشتن خود بعمل آورده‌اند. در مدّت چند روز گذشته، همچنین احساس وجود داشته که ما از خطر ویروس مهلک کُرونا

نویسنده: املان جیوتی مازومدار مترجم: دکتر احمد علی نخست وزیر نارندرا مودی در خطابش به‌ملت در عصر گذشته که به‌وسیلۀ رادیو و تلویزیون هند پخش گردیده بر علیه وبای کُرونا هشدار داد. او از هر شهروند هند درخواست نموده که از خود راضی نباشند یا در حالت انکار باشند. او تاکید نموده که این مرض مهلک و ویرانگر که در سراسر جهان تاخت و تاز نموده به‌سواحل هند رسیده و دیگر چیزی نیست که آن را می‌توان نادیده گرفت. او گفت که در طول دو ماه گذشته ۱.۳ میلیون نفر از هندیان با احتیاط لازم با عزم راسخ با کُرونا مبارزه نموده‌اند. او هنوز اخطار نموده که هیچ کس تا به‌حال دربارۀ تعداد کمتر افراد مبتلا به‌این عفونت در هند به‌وهم و گمان نباشد و فکر بکند که بدترین حالت گذشته است نخست وزیر مودی گفت که، آمار واصله از کشورهای شدیداً آسیب دیده نشان می‌دهد که چطور تعداد بیماران پس از مرحلۀ ابتدایی باوج خود رسیده. بنابراین هند نمی‌تواند متحمل سهل‌انگاری از پاسبانی باشد و هرشهروند این کشور احتیاج به‌آن دارد که در حال آماده باش باشد. کشورهایی که اقدامات سریع و اولیه را در به‌انزوا گذاری مرد بعمل آورده، در جلوگیر

نویسنده: دکتر محمّد مدثّر قمر مترجم: شمس شیروانی عراق از زمان طولانی از اختلافاتِ داخلی و مداخلتِ خارجی رنج می‌برد. مشکلاتِ مردم عراق باوجود امید مولد شده ناشی از شکست داعش در سال ۲۰۱۷ خاتمه نیافته است. آن بعلت عدم توانایی دولت در بغداد از برآورد نمودن توقعاتِ عراقی‌ها درقبال سرمایه‌داری متخاصم و افساد بوده است. نیز اتفاق رای میان قشر سیاسی وجود نداشت که نه فقط تشکیل دولت را متوقف ساخت بلکه نیز باعث فلج شدن حکومتداری گردید. مداخلت‌های سیاسی و نظامی، بخصوص توسط ایران و ایالاتِ متحده، اختلافاتِ داخلی را سوق بخشید. بخاطر اعتراض علیه آن، مردم عراق در سرتاسر کشور دست به‌اعتراضات و تظاهرات زده برای مسئولیت‌پذیری در حکومتداری، تسهیلات مناسب، خاتمۀ سرمایه‌داری متخاصم و افساد و حتی خاتمۀ مداخلت خارجیان مطالبه کردند اعراضات در عراق بزودی منجر به‌مبدل شدن یک بحران عمده بعد از کشته شدن برخی از تظاهرکنندگان در اقداماتی توسط نیروهای امنیتی و شبه نظامی پشتیبانی شده ایران مانند کتائب حزب‌الله گردید. گروۀ مذکور نیز اعتراضات ضد را در نکاتِ مختلف کشور به‌مطالبۀ خاتمۀ حضور نظامی ایالاتِ متحد

نویسنده: مانیش آنند مترجم: محمد ولی الله ولی سازمان بهداشت جهانی شیوع ویروس نوول کرونا را بعنوان یک هیبت همه گیر جهانی توصیف نموده است. هند بدنبال بیش از ۷۵۰۰ مرگ درسراسر جهان وکشورهای مقفل، باردیگر رهبری‌اش را در مدیریت این بحران نشان داده است. کارآگاهی سریعانه، عکس العمل هند به کاهش دادن شیوع ویروس مهلک کرونا که درچین بوجود آمده را مشخص نموده است.  تخلیه سریعانه اتباع هندی از کشورهای تحت تاثیر شدیدِ مرض ویروس کووید-۱۹ و قرنطینه سازی آنها در محلات تسهیلات انزوایی عکس العمل را ازپیش آماده ساخته است. هند با خدمت گذاری به آرمان بشریت نیز عده‌ای ازشهروندان کشورهای دیگر را از ملل تحت تاثیر شدید ویروس کرونا تخلیه نموده. دکترهارش واردان وزیربهداشت دولت هند گفت که هند بسرعت جت برای جلوگیری از شیوع این ویروس کار می کند بعلت این که هند یک همجوار نزدیکی چین و یک کشور جمعیت ۱.۳ میلیارد نفر می باشد، درحالیکه محض ۱۲۰ مریض این ویروس دراین کشور گزارش شده که نشانگر عکس العمل محکم هند به جلوگیری از شیوع این ویروس است.  نخست وزیرهند نارندرا مودی براستی این امر را به اطلاع رهبران انج

نویسنده: دکتر اسمروتی پاتنایک مترجم: دکتر احمد علی پیشنهاد نخست وزیر نارندرا مودی برای انجام یک کنفرانس ویدئویی رهبران سارک برای اتخاذ روش کار مشترک برای مبارزه با کووید-۱۹ که توسط سازمان بهداشت جهانی بعنوان یک وبا اعلام شده، بی‌نظیر بود. این توجّه منطقۀ آسیای جنوبی را بخود جلب نمود. چون همۀ کشورهای منطقه دارای جمعیتِ کثیر می‌باشند، خطر توسعۀ این ویروس واقعی است. مبارزه با توسعۀ این مرض به‌همان اندازه دشوار می‌باشد. این امر احتیاج به‌توجّه دارد که این ویروس که از چین ریشه گرفته منجر به‌هلاکت بیشتر از ۷ هزار نفر در سراسر جهان گردیده است. ویروس نوویل کُرونا کشورهای متعدد را تحت تاثیر گذاشته و باعث لغو شدن پروازهای هوایی، تعطیل جاهای عمومی و درخواست از مردم برای اینکه خانه‌نشین باشند، شده است. هند شهروندانش را از مناطق بسیار متاثره از این بیماری ازقبیل چین، ایتالیا و ایران همراه با شهروندان بنگلادش و مالدیوز بدنبال سیاستش مربوط به‌توجّۀ اوّل به‌همجوارش تخلیه می‌نماید. هند معاینۀ طبّی سرسخت را بر فرودگاه‌هایش دنبال می‌نماید و بیماران مبتلا به‌این ویروس را به‌مراکزِ متعدد که د

نویسنده: املان جیوتی ماجمدار مترجم: دکتر احمد علی تقاضای واضح نخست وزیر نارندرا مودی از رهبران کشورهای عضو انجمن آسیای جنوبی برای همکاری منطقه‌ای، برای بسیج منابع و تدوین یک استراتژی مشترک برای مبارزۀ موثر با توسعۀ ویروس مهلک کووید۱۹ در منطقه توسط همۀ رهبران کشورهای عضو سارک بشمول نخست وزیر پاکستان عمران خان پذیرفته شده است. ابتکار عمل سیاستمدارانۀ نخست وزیر نارندرا مودی در سراسر جهان مورد تحسین و ستایش قرار می‌گیرد. این همچنین این امید را بوجود می‌آورد که بهم گردآمدن کشورها برای مبارزه با یکی از ناسازگاری‌های بزرگ زمانِ ما ممکن است منجر به‌فعال شدن سارک بشود که از سال ۲۰۱۴ میلادی تقریباً غیرفعال بود. متخصصین امور آسیای جنوبی و قارۀ فرعی هنوز نمی‌خواهند در این مورد به‌یک نتیجۀ سریع برسند. باوجود این همه، آب شدن روابط منجمد و همکاری مابین دوکشور تشکیل دهندۀ عمدۀ سارک یعنی هند و پاکستان برای یک هدف محدود مانند این سکوی چندجانبه سرانجام ممکن است محیط را برای روابط بزرگ باهمی درمیان سارک سازگار نماید انجمن آسیای جنوبی برای همکاری منطقه‌ای سکویی را برای مردم آسیای جنوبی فر

نویسنده: دکتر استوتی بانرجی مترجم: محمود عالم ملک جریان انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحدۀ آمریکا که در آن چهل و ششمین رئیس جمهور آمریکا در ماه نوامبر سال ۲۰۲۰ منتخب خواهد شد با جدیت تمام شروع شده است. برای حزب جمهوری‌خواهان (حزب قدیم بزرگ)، پریزیدنت دونالد ترامپ ۱۰۹۹ نماینده را در انتخابات ابتدایی و انجمن‌های حزبی بدست آورده است. وی نیازمند یک تعداد مجموعی ۱۲۷۶ نماینده برای پیروزی در نامزدی ریاست جمهوری از حزب جمهوری‌خواه می‌باشد. برای حزب دموکراتیک مسابقۀ انتخابات به‌نایب رئیس جمهور اسبق جو بایدن و سناتور ورمونت برنی سندرس کاهش یافته است و بایدن پس از پیروز شدن در بعضی از ایالات مهم در انتخابات ابتدایی سه‌شنبه بزرگ سبقت دارد. ۱۴ ایالت و ساموآی آمریکایی انتخابات ابتدای ریاست جمهوری را در روز سه‌شنبه بزرگ برگزار نمودند. مسابقات ۱۳۴۴ نمایندۀ متهد ملّی را خواهد گذاشت که بیش از یک سوم دستیابی مجموعی در مسابقۀ دموکراتیک ۲۰۲۰ می‌باشد. کاندید که اکثریت نمایندگان را نصیب خود می‌سازد برای نمایندگی از حزب دموکراتیک در انتخابات ریاست جمهوری نامزد خواهد شد قبل از انتخابات بشترین کان

نویسنده: دکتر لیکها اس چاکاربورتی مترجم: محمود عالم ملک جنگِ قیمت نفت با کاهش قیمت‌های نفتِ خام برنت بمیزان بیش از ۳۰ درصد شروع شده است. کاهش در قیمت‌ها تا این اندازه اوّلین بار از هنگام بحران خلیج ۱۹۹۱ می‌باشد. علتِ آن نفاق مابین عربستان سعودی و روسیه برسرِ تصمیمی برای کاهش تولید نفت می‌باشد سازمان کشورهای صادرکنندۀ بنزین برهبری کارتل نفت عربستان سعودی خواست تولید نفت را بمیزان ۱.۵ میلیون بشکه هرروز برای مقابله با کندی در تقاضا درنتیجۀ شیوع یافتن ویروس کُرونا کاهش بدهد. معهذا طوریکه روسیه برای کاهش تولید نفت خود موافقت نکرده است. شرکت نفت برنت عربستان سعودی یک جنگِ قیمت را با اعلام پایین‌ترین قیمت در این قرن اعلام کرده است شیوع ویروس کُرونا شروع به‌تاثیر نمودن بازارهای مالی و بخش واقعی، بخصوص سرمایه‌گذاری در بخش انرژی کرده است. هیچ کشور نمی‌تواند نفت ارزان را مانند عربستان سعودی تولید کند. قیمت‌های نفتِ شکاف مالی یک علامتِ سطح را می‌دهد که در آن تولیدکنندگان نفت مربوط به‌تولید نفت‌شان و صادرکنندگان بودجه‌های تجارتی‌شان را متوازن ساخته‌اند قیمت شکاف مالی روسیه ۴۲

نویسنده: آشوک ساجن‌هار مترجم: شمس شیروانی کرۀ شمالی در اوایل هفتۀ جاری حداقل ۳ فرزند موشک ناشناخته را شلیک نمود که دومین نوع اقدامی توسط رژیم کیم جونگ اون در ظرف دو هفته محسوب می‌شود. آن دو روز بعد از تهدید پیانگیانگ برای اتخاذ اقدامات خطر به‌اعتراض محکومیت برسرِ تمرینات آتشی قبلی صورت گرفت وزارت دفاع کرۀ جنوبی گفت که وی انواع مختلف موشک‌های کوتاه بردی شلیک شده از ساحل شرقی کرۀ شمالی در آبها میان شبه جزیره کره و ژاپن را کشف نموده است. موشک‌های مذکور دارای فاصله پروازی ۲۰۰ کیلومتر بوده و ارتفاع‌شان حداکثر به ۵۰ کیلومتر بود. کرۀ جنوبی گفت که ارتش وی حین آمادگی کامل حرکاتِ مربوطه را مورد مراقبت قرارداده مبادا وی پرتاب بیشتری را انجام دهد. وی اضافه نمود که پرتاب‌ها نقض‌کننده قراردادها است که در سال ۲۰۱۸ با کرۀ شمالی جهت فرونشاندن نقش‌های ارتشی در شبه جزیره امضا شده بود رسانۀ رسمی کرۀ شمالی حاکی است که به‌آزمایش‌های نظامی انجام داده که در تاریخ ۲۸ فوریه به‌مناسبت اولین سالروز جلسه‌سران کیم در هانوئی با دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده آغاز شده که بدون به‌امضا رساندن هی

نویسنده: رتّان سال مترجم: شمس شیروانی دورویی دولتِ پاکستان در برخورد با گروه‌های تروریستی عامل از خاکش بر همه آشکار است. امّا وی بارِ دیگر خود را هنگامی برملا ساخت که جلوی جلسۀ گروه ویژه اقدام مالی در پاریس راجع به‌مسعود اظهر تروریست جهانی اظهارات کذب محض نمود. طراح اصلی تروریست تحت تحفظ رسمی در پاکستان پنهان می‌باشد. اسلام‌آباد ظاهراً در صدد نشان دادن به‌تمام جهان است که وی اقدامات را علیه گروه‌های تروریستی اتخاذ می‌کند، امّا درحقیقت وی تروریست‌های مورد طلب زیاد مانند مسعود اظهر، حافظ محمّد سعید، ذکی‌الرحمان لخوی و تعداد زیادی از افراد مسئول حملات تروریستی در سراسر جهان را نه مورد محاکمه قرار می‌دهد و نه به‌مجازات می‌رساند مسعد اظهر رئیس جیش محمّد می‌باشد که مدّعی حملۀ تروریستی پلواما در جامو و کشمیر در ۱۴ فوریه ۲۰۱۹ بود که طی آن ۴۰ پرسونل از پلیس ذخیره مرکزی هند کشته برجا گذاشته شده بودند. هند مقرها و مرکز تربیتی جیش محمّد در پاکستان را طی یک حملۀ هوایی دقیق در تاریخ ۲۶ فوریه ۲۰۱۹ متلاشی ساخت. از بدو آن، فشار بر شورای امنیت سازمان ملل بخاطر اعلام کردن مسعود اظهر بعنوا

نویسنده: رانجیت کومار مترجم: محمدولی الله افغانستان تحولات مهمی را دراوایل ماه مارس مشاهده نموده است. انتظار می رفت که دولت دموکراتیکی افغانستان بعد از امضای قراردادی مابین ایالات متحده و طالبان برای تسهیل دادن به مذاکره‌ داخلی افغانستان در تاریخ ۲۹ فوریه سال جاری بخاطر اعاده صلح بسیار منتظره‌ای درآن کشور جنگ زده از مردم دوستدار صلح افغانستان برای انجام مذاکره‌ای با طالبان رهبری کند که از عناصر افراطی جامعه افغانی نمایندگی می کند.  اگرچه بعد از اعلام نتیجه انتخاباتی برای سمت رئیس جمهور افغانستان، اکنون تقسیم عمیق در جامعه افغانستان وجود دارد. این ناامیدی و دلسردی را نه تنها میان مردم افغانستان بلکه نیزدر نیروهای خارجی ایجاد نموده است که جویای تصفیه صلحمندانهِ فوریِ کشمکشِ سیاسیِ فعلی درکابل می باشند. کمیسیون انتخاباتی افغانستان، آقای اشرف غنی رئیس جمهورفعلی افغانستان را بعنوان برنده در انتخاباتی که برای سمتِ ریاست جمهوری دراواخر سال گذشته انجام یافته، اعلام نمود. اگرچه گروه نیرومند دیگر دولت افغانستان برهبری دکتر عبدالله عبدالله اعلان رسمی آقای اشرف غنی بعنوان

نویسنده: کوشیک روی مترجم: دکتر احمد علی دولت ائتلاف دموکراتیک ملّی برهبری نارندرا مودی به‌مشارکت بازرگانی به‌بازرگانی در سیاست خارجی‌اش توجّه مرکوز داشته است. توسعۀ خط وام توسط هند به‌کشورهای شریک با نرخ‌های سبک بهره، قابلِ توجّه بوده است. این وام‌ها که تعداد آن بیشتر از یکصد می‌باشد، ازلحاظ پیچیدگی و پوشش در طول چند سال گذشته بطور قابل ملاحظه‌ای روبه‌افزایش نهاده است. قصد آن گرفته از اجرای پروژه‌ها در خارج از کشور به‌توسعۀ سرویس‌ها و تدارکات فرآورده‌ها می‌باشد. وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار به‌روش برخورد دیپلماتیکی مانند بازرگانی هند در یک کنفرانس سران بازرگانی تاکید نموده است رشتۀ عمومی درمیان این خطوط وام این می‌باشد که ۶۵ الی ۷۵ درصد هرگونه خط وام دارای محتوای هندی می‌باشد. هریک از آن بنوبۀ خود دسترسی به‌بازار خارجی برای شرکت‌های ما فراهم می‌نماید. چون این خطوط وام دارای ضمانت حقوقی می‌باشند به‌شرکت‌های هندی برای فعالیت در بازارها کمک می‌نمایند که طبعاً مجاز به‌آن نبوده، چون آنها زیان‌آور بوده هند تاکنون پیشنهاد ۳۰۰ وام به‌۶۴ کشور برای ۵۳۹ پروژه نموده است.

نویسنده: ام ک تِکّو  مترجم: دکتر احمد علی بدون هیچ شک و تردید دالان اقتصادی پاکستان و چین پس از تکمیل آن یک قرارداد منفعت‌بخش برای بیجنگ خواهد بود. این خیلی مهم است که این پروژۀ ۶۲ میلیارد دلاری قرار است باعث دسترسی آسان چین به‌خلیج و اقیانوس هند بشود، چون این استان سین‌کیانگ غربی محاط به‌خشکه را با بندر گوادر در بلوچستان مرتبط می‌سازد امّا این دقیقاً پاکستان را به‌کجا خواهد گذاشت؟ این سوالی است که تحلیل و تجزیه‌گران متعدد، بشمول بعضی از منتقدین داخلی پروژه در پاکستان از مدّت مدیدی می‌پرسند. این فقط اینطور نیست که دالان اقتصادی پاکستان و چین و مجموعه‌ای از پروژه‌های دیگر مربوط به‌آن شاهد افزایش قیمت بوده و بعضی از آن در پشت برنامه‌ریزی قراردارند. اینها شامل پروژۀ بزرگ نیروی برق آبی و خط راه آهن بسیار جاه‌طلبانه مربوط کنندۀ پیشاور با کراچی می‌باشند. هزینۀ اساسی این خطّ راه آهن بمیزان ۸.۲ میلیارد دلار بوده، سپس این بمیزان ۶.۲ میلیارد دلار کاهش یافته. این منجر به‌یک کمی جشن‌گیری برای پس‌انداز یک هزینۀ ۲ میلیارد دلاری در این پروژه گردیده. اکنون گزارشاتی نشان می‌دهد که هزینۀ و

نویسنده: یوگیش سود مترجم: محمود عالم ملک دومین مرحلۀ اجلاس بودجه در تاریخ دوم ماه مارس آغاز گردید و تا تاریخ سوم ماه آوریل ادامه خواهد داشت. درحالیکه احزاب مخالف کوشش خواهند کرد دولت ائتلاف دموکراتیک ملی را برسرِ وضع اقتصادی و مسایل کشاورزی هدف خود سازند، طرفِ حاکمه تصمیم گرفته است حقایق و آمار را پیش هردو مجلس تقدیم نماید. دولت یک فهرستِ تقریباً ۲۵ لایحه بشمول اصلاحات کار و قانون رحم جایگزین برای تصویب را تهیّه نموده است. لایحۀ مالی نیز در دوران اجلاس به‌تصویب رسانده خواهد شد. درعین حال وزیر بهداشتی مرکزی دکتر هارش واردان به‌مجلس سنا مطّلع ساخت که همۀ مسافرین بین‌المللی از این پس در فرودگاه برای ویروس کرونا مورد آزمایش قرارداده خواهند شد در اجلاس فعلی گزارش کمیتۀ دایمی مربوط به‌راه آهن توسط رادا موهان سینگ و سنیل کومار موندل در مورد تقاضای کمکِ هزینه‌های سال ۲۱-‌۲۰۲۰ وزارت راه آهن تقدیم خواهد شد. لایحۀ ترمیم هواپیما، لایحۀ دانشگاه‌های زبان سانسکریت مرکزی، لایحۀ کمیسیون ملّی برای هومئوپاتی و لایحۀ ترمیم قوانین معدنی نیز برای بحث و بررسی بعهده گرفته خواهد شد. فهرست لایحه‌ه

نویسنده: پروفسور پی آر کوماراسوامی مترجم: محمود عالم ملک اسرائیل برای تاریخ دوّم ماه مارس برای ۲۳مین کنست به‌پایۀ صندوق آرا رفت. انتخابات سوّم پارلمانی در ظرف یک سال ترنجبین از بهشت ثابت نشد که اغلب اسرائیلی‌ها برای آن امیدواری می‌کردند. علی‌رغم ادعاهای پیروزی‌اش یک ساعت بعد از پایان شدن رایگیری رهبر حزب لیکود بنیامین نتانیاهو نخست وزیر طویل مدتی اسرائیل هنوز فاقد تعداد جادوی ۶۱ در پارلمان ۱۲۰ عضوی گردید. با تقریباً ۹۹ درصد ازجمله تقریباً ۶ میلیون رای شمرده شد، حزب لیکود با ۳۶ کرسی بزرگترین حزب باقیمانده و بلوک مذهبی متشکل از شاس و یهودیت تورات متحد بالترتیب ۹ و ۷ کرسی را نصیب خود ساختند. حزب راستگرا یامینا ۶ کرسی را بدست آورده است. این بلوک مذهبی راستگرا برهبری نتانیاهو با بردن ۵۸ کرسی در اکثریت فاقد ۳ کرسی می‌باشد. درحالیکه کرسی نهایی می‌تواند پس از شمردن همه آرا تغییر یابد نتانیاهو یک اکثریت ساده را بدست می‌آورد غیرمتحمل به‌نظر می‌رسد. رشد اقتصادی و روابط نزدیکتری با ایالات متحدۀ آمریکا در حصول یک پیروزی قاطعی که حزب لیکود برای آن امیدواری کرده بود غیرکافی به‌اثبات رسید

نویسنده: دکتر اندرانی تعلّقدار مترجم: دکتر احمد علی خاطرات تازه بحران مهاجرین ۲۰۱۵ که در دوران آن بسیاری از مردم جان خود را ازدست دادند و اختلاف نظر درمیان اعضای اتّحادیۀ اروپایی مانند تکرار آن با اقدامات اخیر ترکیه به‌نظر می‌رسد. آنکارا، در هفتۀ گذشته مرزهایش را برای آوارگان بسوی اروپا بازنمود. کشورهای اروپایی این اقدام ترکیه را بعنوان تخلف‌ورزی از قرارداد مربوط به‌آوارگان ترکیه با اتحادیۀ اروپایی محسوب می‌نمایند که بحران مهاجرت ۱۶-‌۲۰۱۵ را متوقف نموده بود. بهرحال ترکیه می‌گوید که این برایش تحمل ناپذیر می‌باشد و این کشور دیگر نمی‌تواند دروازه‌های برای اروپا را ببندد، چون اتحادیۀ اروپایی وعده‌هایش را ایفا ننموده است. آنکارا متهم نموده که اتحادیۀ اروپایی کمکِ پیشنهادی ۶ میلیارد یورو را فراهم ننموده و نه تجارت با ترکیه را افزود. مذاکرات راجع به‌ورودِ ترکیه به‌اتحادیۀ اروپایی یا مسافرت آزاد از روادید به‌کشورهای اتحادیۀ اروپایی برای شهروندان ترکیه را تسریع ننموده. اتحادیۀ اروپا این اتهامات را تکذیب نموده است. درحقیقت کمیسیون اروپایی ادعا نموده که این کمک را کاملاً به‌سازمان‌های ک

نویسنده: دکتر راهول میشرا مترجم: دکتر احمد علی در دوران بازدید اخیر رئیس جمهور آمریکا دونالد جِ ترامپ از هند یک موضوع کلیدی که در مذاکرات مابین او و نخست وزیر نارندرا مودی مطرح شده، شبکۀ نقطۀ آبی بود بیانیه مشترک که پس از شور و مشورت‌ها مابین پریزیدنت ترامپ و نخست وزیر نارندرا مودی صادر گردیده، حاکی است که ایالات متحدۀ آمریکا و هند این حقیقت امر را برسمیت شناخته که برای جلوگیری از تمرکز بدهی مستقل در کشورهای در حال توسعه و درآمد کمتر، تضمین جریانات کمکِ مالی مسئول، فرانما و پایدار برای هردو وام گیرندگان و طلبکاران خیلی حایز اهمیت می‌باشد. آقای ترامپ و نخست وزیر هند گرایشی را نسبت به‌تصوّر شبکۀ نقطۀ آبی، یک ابتکار عمل چند سهام‌دار ذینفع نشان داده که دول، بخش خصوصی و جامعۀ مدنی را برای توسعه معیارهای آزموده با کیفیت عالی برای عُمران زیربنای جهانی، گردهم خواهد آورد بطور آشکار هدف شبکۀ نقطۀ آبی، تضمین این امر می‌باشد که قوانین موازین برسمیت شناخته شدۀ بین‌المللی در زیربنای کمکِ مالی خارجی بخصوص در منطقۀ هند و پاسفیک رعایت بشوند. هردو هند و آمریکا در موردِ جریانات سرمایه