Posts

Showing posts from May, 2020

نپال مباحثاتی دربارۀ ترميم مربوط به‌قانونِ اساسی را به‌تعويق انداخت

نويسنده: مانجيت پوری سفيرِ اسبقِ هند در نپال مترجم: محمد ولی الله ولی هند و نپال دارای مرزِ زمینی مشترک ۱۷۵۰ کیلومتری می‌باشند. هند در پنج ایالت باسامی سکّیم، بنگالِ غربی، بیمار، اوتارپرادش و اوترکند هم‌مرز با نپال است. اغلبِ این مرز ازطریقِ پیمان سوگاولی تعیین شده که در سال ۱۸۱۶ میلادی مابین شرکتِ هندِ شرق و دربارِ سلطنتی نپال به‌امضا رسیده بود. تحتِ این پیمان رودخانۀ کالی یا مهاکالی حد فاصل قسمتِ غربیِ نپال است نپال اخیراً یک نقشه تجدیدیافته قلمرویش را انتشار داده و برسرِ ناحیه حدوداً ۴۰۰ کیلومتر مربع کالاپانی، لیمپیادورا و لیپولک ادعا نمود که همیشه در غرب رودخانۀ مهاکالی قرارداشته و در هند بوده‌اند کاتماندو ادعا می‌کند که این نواحی در شرق رودخانۀ مهاکالی قراردارند و قلمرو نپال‌اند. ارزیابی‌ها و نقشه‌های بیش از طول پنجاه سال ازجمله نقشه‌های نپال نشان می‌دهند که سرچشمۀ عمدۀ کالی از کالاپانی بوجود می‌آید که معنی آن این است که نواحیِ مذکور در غرب رودخانۀ کالی یا مهاکالی قراردارند این نواحی در ایالتِ اوتراکندِ هند نزدیکِ مرزها با هردو نپال و چین قراردارند و بط

هند با عمل به‌استراتژی برای جلوگيری از کوويد-۱۹ بجلو می‌رود

نويسنده: مانيش آنند مترجم: محمد ولی الله ولی ۵۳۲ هواپیمای بعد از مدّت بیش از دو ماه در روزِ دوشنبه در حریم هوایی هند پرواز نموده که ثبوتی را به‌میان گذاشت که هیچکدام چالش نمی‌تواند بر عزم راسخ هند برای فایق آمدن بر هرکدام وضع ناسازگار و دشوار غلبه داشته باشد، فرودگاه‌ها و مسافرانِ این حقیقتِ امر را نشان دادند که هند به‌جلوگیری نمودن از گسترشِ کووید-۱۹ کاملاً آماده است بعلّتِ اینکه هند امکانِ تکثیرِ ویروس کُرونا را حداقل نموده است یک کودکِ پنج‌ساله با پوشاندنِ ماسک به‌چهره‌اش تنها از دهلی به‌بنگالورو پرواز نموده، این اطمینان و اعتمادِ مردم را نشان می‌دهد که زندگی بزودی به‌مسیرِ عادّی در هند برخواهد گشت. هند در طولِ قرنطینۀ ملّی بیش از دو ماه شهروندان و آژانس‌ها را برای عدم انتقالِ ویروس کُرونا مصون نگذاشته. مسافران از فاصله‌گیریِ اجتماعی در فرودگاه‌ها رعایت نمودند و از اَپ آروگیا ستو استفاده بردند که عملیاتِ پروازهای داخلی در هند را واقعاً آسانتر ساخته صدها هزار نفر در هند از سرویس‌های راه آهن برای رسیدن به‌مقصدهای مطلوب‌شان استفاده نمودند. ۲۰۰ قطار از تاریخ یکم ژوئن ع

هند در جنگِ جهانی عليه کوويد-۱۹ سبقتِ مثالی را نشان می‌دهد

نويسنده: کاوشيک روی مترجم: محمد ولی الله ولی هند کمکِ پزشکی را به‌مسئولینِ کشورهای خارجی برای مبارزه با بیماریِ همه‌گیرِ کووید-۱۹ فراهم نموده است. هند تابحال ملزوماتِ ضروری، داروها و تیم‌های متخصص پزشکی به‌ ۱۲۵ کشور فرستاده و در تخلیه نمودن شهروندانِ خارجی به‌کشورهای‌شان هم کمک نموده است دهلی قبلاً محموله‌ها را به ۲۹ کشور در سراسرِ منطقۀ آسیای جنوبی، منطقۀ اقیانوس هند، کویت، قزاقستان در آسیای مرکزی، ارمنستان، تاجیکستان، جمهوری دومنیک و اکوادور تحویل داده است. هند داروهای هیدروکسی کلروکین و پاراستامل را به‌شش کشورِ دیگرِ آفریقایی فراهم نموده است هند بعلاوۀ اعانۀ پزشکی نیز تیم‌های پرسنل پزشکی موسوم به‌تیم‌های سریع‌الاقدام پزشکی را برای تاسیسِ مراکز سیار مراقبت بهداشتی و تربیتِ پرسنل پزشکی به‌کویت و مالدیو اعزام نموده. هند در تشکیل یک صندوق ده میلیون دلار آمریکایی برای کووید-۱۹ در آسیای جنوبی سبقت برده اکتساب و تحویل دهی کمکِ پزشکی به‌تقریباً ۵۰ کشور اضافی ازجمله ۲۸ کشور در آمریکای لاتین در منطقه کاربیایی و ۱۲ کشور در آفریقا توسطِ هند انجام داده شده. این فهرست شاملِ

نپال برسرِ کالاپانی بدون علّتِ قيل و قال را طول می‌دهد

نويسنده: راتتن سالدی مترجم: محمد ولی الله ولی نپال یک بارِ دیگر کج خلقی را نسبت به‌تنازعِ ارضیِ کالاپانی در تقاطع سه‌جانبۀ هند، نپال و چین در بخش پیتوراگر واقع در ایالت اوتراکندِ هند و بخش دارچولا در منطقۀ دور غربی نپال نشان داده است. یک نقشۀ سیاسی و اداری جدیدِ آن ملّتِ همالیایی در تاریخِ بیستم ماه مه ۲۰۲۰ توسطِ دولتِ کمیونیستِ نپال انتشار داده شده که بحثِ تازه‌ای را ایجاد نموده است. این نقشۀ جدید که دو روزِ پیش توسطِ کابینۀ نخست وزیرِ ک پی شارما اولی به‌تصویب رسانده شده، کالاپانی، لیمپیادورا و لیپولک را بعنوان نواحی سرزمینِ نپال نشان می‌دهد. اگرچه این نواحی، قسمت‌های سرزمینِ هندی دارای حقِّ حاکمیتِ خود در نقشه‌ای که در تاریخ دوّم نوامبر ۲۰۱۹ توسطِ دهلی‌نو بعد از تنظیم مجدّد جامو و کشمیر و لداخ بعنوان قلمروهای تحتِ حکومتِ مرکزی این کشور، انتشار داده شده است، می‌باشند هردو هند و نپال همجواران نزدیکی دوستانه‌اند که دارای روابط محکم سیاسی، فرهنگی و اقتصادی می‌باشند. این تنازع برسرِ ادعای نپال بر ناحیۀ زمینی کوچک امّا استراتژیکی به‌نزدیکی رودخانۀ کالی که از ناحیۀ کالاپ

همکاری روبه‌توسعه در هند و پاسفيک: واکنشی به‌کوويد-۱۹ است

نويسنده: پرفسور شانکری سوندرا رامن مترجم: دکتر احمد علی هنگامیکه جهان دُچار بحران ایجادشده از کووید-۱۹ است، نیاز شدید سازگاری با وضع عادی جدید وجود دارد. کشورها نیز برای حصولِ یک احساسِ تداوم با ضوابط قدیمتر کارِ رسمی ازطریقِ اقدامِ مشترک و روش‌کارِ مجموعی سعی می‌نمایند با ادراک این واقعیتی که کشورهای انفرادی بعلّتِ بیماری همه‌گیرِ ویروس کُرونا دُچار مصائب‌اند. کشورها روندهای مشاورتی در سطح منطقه‌ای را افزوده‌اند، این هویدا شده هنگامیکه نخست وزیرِ هند نارندرا مودی بخاطر جلوگیری از این بیماری همه‌گیر در آسیای جنوبی با همتایان کشورهای عضو انجمنِ سارک در ماه مارس ۲۰۲۰ کنفرانس ویدیویی را تشکیل داده بود. ابتکاراتِ منطقه‌ای دیگر در اروپا و آسیای جنوب شرقی نیز مثالهای آن است. همدستی و همکاری نیز در تقاضای هند برای عکس‌العمل بسطح گروه-۲۰ آشکار گردیده است در پرتوی این تحوّلات، اقدام در جهتِ همکاریِ هند و پاسفیک برای جلوگیری از کووید-۱۹ شگفت‌آور نیست، درحالیکه هند و پاسفیک از یک منطقه ازلحاظ احساسِ مرسومی جهان نمایندگی نمی‌کند امّا مفاهمتِ این امر مهمی است که چرا هویتِ هند و پاسف

وزيرانِ خارجۀ کشورهای عضو سازمانِ همکاریِ شانگهايی مبارزه با کوويد-۱۹ و تروريسم را موردِ توجّه می‌دهند

نويسنده: پرفسور راجا رام پاندا مترجم: محمّد ولی الله ولی اهمیتِ هند در سازمانِ همکاری شانگهایی هشت عضوی که مسایلِ مربوط به‌امنیتِ سیاسی را موردِ توجّه قرار می‌دهد، بعد از شمولیت این کشور همراه با پاکستان بعنوان اعضای کامل در این سازمان در سال ۲۰۱۷ افزایش یافته است. هند خدماتِ سازنده به‌این سازمان را انجام داده است. در این هنگام دشوار هنگامیکه جهان با بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ نبرد آزما است، این همیشه سودمند است که سازمان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای موردِ مذاکره قراردادنِ این چالشِ جهانی و جستنِ حلّ پایدارِ طویل‌المدّتی آن تشکیلِ جلسه بدهند. هند از سال ۲۰۰۵ به‌بعد بعنوان یک کشور ناظر در سازمانِ همکاری شانگهایی بوده و در جلسه‌های سطح وزیرانِ این سازمان شرکت کرده که توجّه را اساساً به‌همکاری امنیتی و اقتصادی در منطقۀ اروپا و آسیا متمرکز نموده. باید نشان داد که سازمانِ همکاری شانگهایی در یک کنفرانسِ سران در سال ۲۰۰۱ در شانگهایی توسطِ رؤسای جمهور روسیه، چین، جمهوری قرقیزستان، قزاقستان، تاجیکستان و ازبکستان تشکیل یافته بود. وزیرِ امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار در هفتۀ گذشته در ج

عکس‌العمل اقتصادیِ هند به‌بيماری همه‌گيرِ کوويد-۱۹

نويسنده: دکتر لکها اس چاکرابورتی مترجم: محمّد ولی الله ولی نخست وزیرِ هند نارندرا مودی در عکس‌العمل به‌بیماری همه‌گیرِ کووید-۱۹ یک بستۀ اقتصادی تقویتی ۲۰ صدهزار کرور روپیه را اعلام نمود. قسطِ اوّل این بستۀ اقتصادی که توسطِ خانم نیرملا سیتارامن وزیرِ داراییِ هند اعلام کرده شده، فراهمی نقدینگی به‌واحدهای صنایع بسیار کوچک، کوچک و متوسط و شرکتِ دارایی غیربانکی را موردِ توجّه بیشتری قرارداد. در پس‌منظرِ وبای همه‌گیر نادر ویروس کُرونا، هند تحتِ قرنطینه ملّی سرتاسری قرارگرفته. درعین حال، هند ازطریق کاهش دادنِ تعدادِ تلفاتِ جانی ازطریق استراتژیِ قرنطینه برای مسطح نمودن خط انحنای گسترش ویروس کُرونا سعی می‌نماید، اختلال فراگیر اقتصادی درنتیجۀ قرنطینۀ سرتاسری این کشور رخ داده است. زندگی در برابر معیشت، هدفِ عکس‌العمل سیاستِ دولتِ هند است. بسته‌های حکومتی ابتدایی اعلام شده از وزیرِ دارایی و رزرو بانکِ هند، فراهمی حمایت درآمدِ اساسی به‌مردم آسیب‌پذیر و تزریق نقدینگی به‌سیستم را باندازۀ کافی موردِ توجّه قرارداده. سپس نیازِ توسعه دادنِ بسته عکس‌العمل سیاستی بخاطر کاهش دادن بحرانِ بشری احسا

نمايندۀ ويژۀ ايالاتِ متحده دربارۀ افغانستان با مامورينِ هند تشکيلِ جلسه داد

نويسنده: دکتر اسميتا تحليل‌گر استراتژیکی دربارۀ امور افغانستان و پاکستان مترجم: محمّد ولی الله ولی زلمی خلیل‌زاد نمایندۀ ویژۀ ایالاتِ متحده برای آشتی‌پذیری افغانستان از هند بازدید نموده و با وزیرِ امورخارجه و مشاورِ امنیتِ ملِّیِ هند تشکیل جلسه داد. او قبل از رسیدنِ به‌دهلی‌نو از قطر و پاکستان بازدید نموده بود. او همۀ سهم‌داران را برای کسبِ حمایت بیشتری منطقه‌ای وادار نموده. آقای خلیل‌زاد نیز برای تسریع دادنِ مذاکرات صلح از سهم‌داران تقاضا نموده و کاهش فوری خشونت در افغانستان و همکاری راجع به‌بیماری همه‌گیر ویروس کُرونا را تحتِ فشار گذاشت. بقرار وزارتِ امورخارجۀ ایالاتِ متحده، این بازدید زلمی خلیل‌زاد به‌هدفِ کسبِ حمایت برای اجرای کامل قرارداد ایالاتِ متحده و طالبان بعمل آمده که بعلّتِ اختلافاتی مابین دولتِ افغانستان و طالبان دربارۀ رهایی زندانیان از مسیر منحرف شده بود. بعد از به‌امضا رساندنِ قراردادِ صلحِ تاریخی توسطِ آقای خلیل‌زاد مذاکره‌کنندۀ اصلی ایالاتِ متحده با مُلّا برادر بنیانگذار مشترکِ طالبان در فوریه ۲۰۲۰ در دوحه، او تحوّلاتی در این منطقه را فعالانه نظارت می‌نموده است. این

هند اکیداً می‌گويد که ديوانِ عالی پاکستان هيچ حق شنوايی دربارۀ گلگت – بلتستان ندارد

نويسنده: اشوک بهوريا مترجم: محمّد ولی الله ولی دیوانِ عالی پاکستان در هفتۀ گذشته یک درخواست حقوقی متفرقه دولت فدرالی آنکشور را برای اجازه از دیوانِ عالی به‌حکومتِ موقتی نسبت به‌ترمیماتِ ضروری در دستور سال ۲۰۱۸ راجع به‌گلگت – بلتستان بخاطر برگزاری انتخابات مجلس قانون‌گذاری موردِ شنوایی قرارداد. یک گروۀ هفت قاضی بریاستِ رئیس دیوانِ عالی قاضی گلزار احمد بدنبالِ شنوایی درخواستِ دولتِ پاکستان برای ترمیماتِ مذکور اجازه داد در اینجا تذکر این امر ضروری است که دیوانِ عالی پاکستان قبلاً در ژانویه ۲۰۱۹ اختیارش را به‌گلگت – بلتستان تمدید نموده و دستوری را اعاده کرده که توسطِ دادگاه عالی استینافی گلگت – بلتستان به‌کنار گذاشته شده بود. بطور همزمان، دیوانِ عالی پاکستان ضعف دستور سال ۲۰۱۸ را درک نموده و از دولتِ پاکستان خواسته بود که یک پیشنویس دستور ترمیمی مبنی بر توصیه‌های کمیتۀ سرتاج را تهیّه نماید. این کمیته تشکیل یافته از دولتِ اسبق مسلم لیگ نواز پاکستان تدارکاتِ قانونی را برای جا دادنِ آرزوطلبی‌های محلّی توصیه نموده بود وزارتِ امورخارجۀ هند اعتراض شدید خود را علیه آن دستور راجع به‌گلگت – بلتستان

کنفرانس سران مجازی نهضتِ عدم تعهد یک گام در جهت درست

نویسنده: دکتر آش ناراین رای مترجم: محمود عالم ملک وبای همه‌گیر کُرونا ویروس یک چالش بی‌سابقه‌ای را نه تنها برای سیستم بهداشت سراسر جهانی بلکه همچنین برای موسسه‌های حکمرانی جهانی و ملّی را بوجود می‌آورد. دیپلماسی و اجلاس جهانی نیز ناگهان خود را در قلمروهای بی‌قانونی می‌یابند. بنابراین تصمیمی برای تشکیل کنفرانس سران ویدیویی گروه تماس نهضت عدم تعهد بنابه ابتکار رئیس جمهور آذربایجان الهام علی‌اف یک گام در جهت درست است. تقریباً ۳۰ رئیس کشور و دولت و دیگران در کنفرانس ویدیویی شرکت داشتند. هنگام خطاب به‌کنفرانس سرانه ویدیویی نخست وزیر هند نارندرا مودی روی نیاز برای یک الگوی تازه جهانی‌سازی مبنی بر خوبرویی، برابری‌ها و انسانیت تاکید وارد آورد. وی همچنین توجّۀ رهبرانِ جهانی را بسوی نیازمبرم جهت تامین این امر جلب نمود که موسسه‌های بین‌المللی یک واقعیت جدید را منعکس می‌سازد. وی مضافاً گفت که نهضت عدم تعهد بطور مداوم یک نیروی اخلاقی محکم است و بنابر آن این باید یک وسیلۀ همبستگی جهانی باشد. این در این روحیه مضمر است که چرا هند تدارکاتِ پزشکی را به‌تقریباً ۱۲۰ کشور فرستاده است که یک تع

فرارسی جهانی هند ادامه دارد

نويسنده: کاوشيک روی مترجم: محمّد ولی الله ولی چنانکه هند در پرتوِ وبای همه‌گیر کووید-۱۹ واردِ مرحلۀ ۳.۰ می‌شود، توجّۀ این کشور نیز متمرکز به‌فرارسی خارجی مانده است. هند نه تنها متعهد به‌مسطح نمودنِ خطِ انحنای ویروس کُرونا است بلکه نیز آماد به‌پیشروی برای کمک به‌برادرانش در سراسرِ جهان می‌باشد با تداوم فرارسی دولتِ هند به‌کشورهای همسایگی نزدیک و دورتر، نخست وزیرِ این کشور نارندرا مود با خانم شیخ حسینه نخست وزیر بنگلادش گفتگوی تلفنی نموده. هردو نخست وزیر وضعِ منطقه‌ای در پرتوِ وبای همه‌گیر ویروس کُرونا را موردِ بحث و بررسی قراردادند. هردو راهبر از اقداماتی که برای کاهش دادنِ تاثیراتِ این وبا بر کشورهای مربوطه‌شان بعمل آورده می‌شود، همدیگر را آگاه ساختند نخست وزیر مودی و خانم شیخ حسینه برسرِ پیشرفتی در اجرای ترتیباتِ ویژه‌ای که در خلال کنفرانس ویدیویی رهبران انجمن سارک در ماه مه ۲۰۲۰ به‌توافق رسیده بود، اظهارِ شادمانی نمودند. نخست وزیر نارندرا مودی برای هبه نمودنِ ۱.۵ میلیون دلار آمریکایی به‌صندوق اضطراری کووید-۱۹ سارک از بنگلادش سپاسگزاری نمود نخست وزیر بنگلادش شی

بريکس تدابير عکس‌العمل مشترک به‌کوويد-۱۹ را طرّاحی می‌کند

نويسنده: راجورشی روی مترجم: محمّد ولی الله ولی ضرورتِ هنگام اضطراری برای بعمل‌آوری اقداماتِ فوق‌العاده‌ای در بحران جهانی ناشی از کووید-۱۹ به‌نحوۀ احسن در جلسۀ مجازی اخیر وزیرانِ امورخارجۀ کشورهای عضو بریکس منعکس شده است. وزیران امورخارجۀ برزیل، روسیه، هند، چین و آفریقای جنوبی با هدف کلیدی طرّاحی تدابیر عکس‌العمل دستِ جمعی به‌این وبای همه‌گیر ویروس کُرونا تشکیل جلسه دادند که مستغرق در اندیشۀ نسبت به‌سیستم‌های بهداشتی ملّی بوده. این وبای همه‌گیر ویروس کُرونا جهان را به‌شرف رکود اقتصادی انداخته است. دکتر اس جایشانکار وزیر امورخارجۀ هند در این جلسه از هند نمایندگی نمود. بازسازی سیستم‌های بهداشتی و دارایی تمرکز توجّۀ عمدۀ این مذاکرات درون خطی بوده. وزیرانِ امورخارجۀ کشورهای عضو بریکس نظم جهانی مابعد کووید-۱۹ و نقش اقتصادهای روبه‌ظهور در آن را مورد بحث و بررسی قراردادند. وزیرانِ خارجه اصلاحات بنگاه‌های چندجانبه‌ای را در این جلسه تحتِ فشار گذاشتند تصمیمی دربارۀ اختصاص ۱۵ میلیارد دلار آمریکایی بخاطر احداثِ مکانیسم وام ویژه‌ای که در بازسازی اقتصادهای دُچار رکود کشورهای عضو بریکس