AIR World Service Persian

نویسنده: جی سرینیواسان مترجم: محمود عالم ملک در یک اقدام مهم برای کاهش دادن کندی اقتصادی و مداومت در سیاست کمک صنعتی‌اش و برنامه‌ها، دولت در روز چهارشنبه یک طرح بزرگ را با پیش‌بینی یک سرمایه‌گذاری بزرگ یکصد هزار کرور روپیه در بخش زیربنای کشور در ۵ سال آینده را آشکار ساخت. بر این امر ادعا نموده که این سرمایه‌گذاری بُعد بسیار بزرگ در بهبود دستیابی و کیفیتِ زیربنا به‌یک راه مهم و واقعی گامزن خواهد بود، وزیر مرکزی راه آهن و صنعت و بازرگانی پییوش گویال اکیداً گفت که همۀ بخش‌های مربوط زیربنا با دربر گرفتن هواپیمایی شهری، کشتی‌رانی، خیابان‌ها، شاهراه‌ها، راه آهن و بندرگاه‌های گذشته از برق و نفت و گاز یک تحرّک آنّی تازه را برای موثّر ساختن اقتصادِ داخلی در ظرف ۵ سال آینده خواهد گرفت. گویال که رئیس شبکه‌های گسترده راه آهن است گفت راه آهنِ هندی یک طرح ۱۲ ساله‌ای را با شامل داشتن یک سرمایه‌گذاری پنجاه صدهزار میلیون روپیه تدوین نموده است که ازلحاظ مبلغ شامل شده برای دورۀ متوسط بی‌سابقه می‌باشد. بدرستی او تشخیص داد که دولت تنها نمی‌تواند این نوع سرمایه‌گذاری زیادی را بگذارد طوریکه این

نویسنده: آشوک هاندو مترجم: محمود عالم ملک دیوانِ عالی پاکستان در یک اقدام غیرعادّی در روز دوشنبه خلاصه‌ای را که ازطرف نخست وزیر پاکستان عمران خان در تاریخ ۱۹م ماه اوت جهت تصویب تمدید برای مدّت ۳ سال دیگری به‌رئیس ستادِ ارتش قمر جاوید باجوا صادر شده معلق ساخت. ژنرال ۵۹ ساله‌ای قرار بود در وسط شبِ تاریخ ۲۸ بعنوان رئیس ستاد ارتش بازنشیند امّا یک مهلت مشروطۀ شش ماهی را ازطرف دیوانِ عالی بنابه این اطمینان که پارلمان قانونی را در این رابطه تصویب خواهد کرد بدست آورد. مسئله‌ای منجر به‌یک بحث منفجره‌ای در کشور و یک جنگ قانونی در دیوان عالی گردید. دستۀ مشتمل بر سه قاضی دیوانِ عالی به‌ریاست رئیسِ آن آصف سعید کوسا این موقعیت را مبنی بر شرح‌های قانونی و اداری اتخاذ داشت. دستۀ مذکور سراسر جریان را وارونه داشت که منجر به‌دست پاچگی بزرگ به‌هردو نخست وزیر عمران خان و پریزیدنت عارف علوی گردید. دیوان عالی خاطرنشان ساخت که پیشنهادی می‌بایستی در وحلۀ اوّل توسط کابینه تصویب شده باشد. تنها در آنصورت نخست وزیر و رئیس جمهور می‌توانند که راجع به‌آن فعالیت را انجام بدهند. طوری که گزارشات رسان

نویسنده: بیمان باسو  مترجم: دکتر احمد علی هند ماهوارۀ خود را که دارای دقیق‌ترین چشم در فضا خواهد بود در روز چهارشنبه از مرکز فضایی ساتیش داوان واقع در ساحل شرقی این کشور به‌مدار انداخت. پیشرفته‌ترین ماهوارۀ سومین نسل عکّاسی و نقشه‌برداری موسوم به‌کارتوسات-۳ در ظرف فقط ۱۷ دقیقه پس از پروازش به‌مدار قطبی گذاشته شد. ماهوارۀ کارتوسات-۳ دقیق‌ترین ماهوارۀ غیرنظامی است که توسط سازمان تحقیقات فضایی هند به‌مدار گذاشته شد. پی‌اس‌ال وی- سی۴۷ که برای پرتاب این نیرومندترین نوع پی‌اس‌ال وی بکاربرده شده پیشرفته‌ترین نوع پی‌اس‌ال وی بود. این راکت بعنوان قسمتی از تدارکات بازرگانی با شرکت محدود فضایی جدید هند ادارۀ فضایی حامل ۱۳ ماهوارۀ نانوی ۲ مشتری آمریکایی بود. ماهواره‌های نانو بزودی پس از آنکه کارتوسات-۳ به‌مدار معینۀ ۵۰۹ کیلومتری‌اش گذاشته شده، براه انداخته شد. سازمان تحقیقات فضایی هند تاکنون ۸ کارتوسات-۳ را پس از ماه مه ۲۰۰۵ میلادی در مدار گذاشته که یکی در آن یک ماهوارۀ کارتوسات-۱ و ۷ ماهوارۀ کارتوسات-۳ در سری‌های آن بوده. اغلب آمار واصله از آن بخصوص آخرین ۴ ماهوارۀ سری‌های کارتو

نویسنده: دکتر سانگامیترا سارما مترجم: محمود عالم ملک طی کوششی برای جویای یک اکثریت پارلمانی جهت بصورت قانونی درآوردن طرح برکسیتش، نخست وزیر انگلیس آقای بوریس جانسون انتخابات زودی را در تاریخ ۱۲ ماه دسامبر اعلام کرده است، این انتخابات چهارمین بار در ظرف ۵ سال برگذار می‌گردد. او بیان داشته است که این انتخابات یک راه حلّ بن‌بستِ سیاسی بود که انگلستان از هنگام همۀ پرسی برکسیت دُچار آن بوده است. انتخابات ناگهانی گذشته که نخست وزیر آن زمان تریسامه در سال ۲۰۱۷ تقاضای آن را بعمل آورده منجر به‌یک فقدان اکثریتی برای حزب محافظه‌کار در پارلمان انگلیس گردید که در آن زمان حمایت حزب اتحادیه‌گرایی دموکراتیک برای برقرار ماندن در حکومت را بدست آورد. طوریکه تبلیغات انتخابات عمومی وارد هفتۀ سوّم آن می‌گردد، نظرسنجی نشان می‌دهد که محافظه‌کاران یک سبقت ۱۹ نقطه‌ای را بر حزب کار می‌گیرند. سهم محافظه‌کار آرا در حال حاضر بمیزان ۴۷ درصد، با حزب کار بمیزان ۲۸ درصد، دموکرات‌های لیبرال ۱۲ درصد و حزب برکسیت بمیزان ۳ درصد قراردارد. یک مشاهدۀ کوچک برنامه‌های انتخاباتی احزاب بزرگ راجع به‌موقعیت‌شان مر

نویسنده: ثنا هاشمی مترجم: دکتر احمد علی ابتکار عمل ناحیه‌ای و جاده‌ای چین بخصوص راهرو اقتصادی چین و پاکستان از زمانی که در سال ۲۰۱۳ میلادی آغاز شده، مایۀ نگرانی در هند بوده است چون این بعلاوه مایۀ نگرانی راجع به‌نظم وابسته به‌قوانین در منطقه، حق حاکمیتِ هند را تحت تاثیر می‌گذارد. هند با یک موضع‌گیری اصولی و سرسخت با این راهرو اقتصادی چین و پاکستان مخالفت نموده. درحقیقت هند اوّلین کشور بوده که با این ابتکارِ عمل ناحیه‌ای و جاده‌ای مخالفت نموده و تنها کشوری است که هیچ نماینده را به‌فورم‌های ابتکارِ عمل ناحیه‌ای و جاده‌ای که قبلاً در چین تشکیل یافته نافرستاده است. موضع هند راجع به‌ابتکار ناحیه‌ای و جاده‌ای از سال ۲۰۱۳ میلادی همان است که بود. این کشور بر علیه این راهرو پرچم‌دار ناحیه‌ای و جاده‌ای اعتراض نموده که از کشمیر تحتِ اشغال پاکستان می‌گذرد. موضع رسمی هند، این می‌باشد که شمولیت این باصطلاح راهرو اقتصادی چین و پاکستان مظهر عدم پذیرش نگرانی‌های هند راجع به‌موضوع حق حاکمیت و تمامیت ارضی می‌باشد. نه تنها هند بلکه کشورهای متعدد دیگر نیز دربارۀ ابتکار ناحیه‌ای و جاده‌ای بخصو

مترجمین: دکتر احمد علی و شمس شیروانی گوینده: شمس شیروانی هموطنان عزیزم، از شما به“من کی بات” استقبال می‌کنم. قسط امروز با مردم جوانسالِ ملتِ جوان، اشتیاق‌شان، میهن دوستی و حسِّ بی‌غرض که دربرگیرندۀ آنها است آغاز می‌شود. طوریکه می‌دانید، چهارمین یکشنبه ماه نوامبرهرسال بعنوان روز سپه دانشجوی ملّی موسوم به‌ان‌سی‌سی، برگذار می‌شود. معمولاً نسل جوانِ ما روزِ دوستی را حتماً یاد می‌دارد. امّا افراد زیادی هستند که روز سپه دانشجوی ملّی را بطور مساوی گرامی می‌دارند. بنابراین بیائید امروز راجع به‌ ان‌سی‌سی‌ حرف بزنیم. خودِ من نیز فرصتِ تجدیدِ خاطراتِ چند را بدست می‌آورم. به‌مناسبتِ آغاز روز ان‌سی‌سی من بهترین تمنیات را به‌تمام کادر سابق و فعلی ان‌سی‌سی تقدیم می‌کنم. نظر به‌اینکه من نیز زمانی پرسونل سپه دانشجوی ملّی بودم اما خودم را حتی امروز یکی از اعضای آن تلقّی می‌کنم. همۀ ما می‌دانیم که سپه دانشجوی ملّی یکی از بزرگترین سازمانهای اونیفورم جهان می باشد. آن یک سازمانِ خدمات سه‌گانه مشتمل بر ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوائی می‌باشد. یعنی ان‌سی‌سی سازمانی است که خصوصیات رهبری، میهن

نویسنده: رانجیت کومار مترجم: دکتر احمد علی گروه-۲۰ یک فورم ۲۰ برجسته‌ترین اقتصادهای پیشرفته و در حال توسعۀ مشتمل بر ۱۹ کشور عضو باضافۀ اتحادیۀ اروپایی می‌باشد. پس از چهاردهمین کنفرانس عالی‌اش که در اواخر ماه ژوئن سال جاری در اوساکا صورت گرفته، ژاپن میزبان اجلاس بعدی وزیران امورخارجه در شهر ناگوا بوده. وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار در این کنفرانس از هند نمایندگی نموده. اجلاس وزیران امورخارجه در جلسات محرمانه صورت گرفت که در آن وزیران وضعیت بین‌المللی کنونی و رجحانات رکود در اقتصاد جهانی را مورد بحث و بررسی قراردادند. پس از این جلسه وزیر امورخارجۀ ژاپن توشه مستو موتیگی، که رئیس اجلاس وزیران امورخارجۀ گروه-۲۰ نیز بوده، مطلع ساخته که وزیران امورخارجه گروه-۲۰ راجع به‌احتیاجات فوری سازمان تجارت جهانی موافقت نموده تا این بتواند مسایل کنونی متعدد را حل و فصل نماید. کشورهای عضو نیز از این سازمان می‌خواستند که مکانیسم تصفیۀ تنازعات خود را بهبود بخشد که آن نیز در دوران کنفرانس سران و دول در اوساکا مورد بحث و بررسی قرارگرفت. آقای موتیگی افشا نمود که تصمیمی برای پیشبرد مذ

نویسنده: وی موهان راو  مترجم: دکتر نعیم‌الدین اجلاسیۀ پارلمانِ هند در روز دوشنبه با مراسم ۲۵۰ جلسۀ راجیا سبا یعنی مجلس سینا آغاز شد. این مشخص‌ترین جنبۀ اجلاسیه سه هفتۀ طولانی می‌باشد. نخست وزیر آقای نارندرا مودی طی خطاب بدین مناسبت از وکلای مجلس خواست که توازن میان چشم‌انداز ملّی و علاقه‌مندی ناحیوی را برقرار نگهدارند. نامبرده گفت که آنها باید در حال مشخّص ساختن مسایلِ مردم بجای بندسازی جریانات مجلس برسرِ دیالوگ و مذاکرات توجّه بکنند. نامبرده گفت که در دموکراسی، وجود مجلس سینا، برای حفظ توازن و کنترل بین چشم‌انداز ملّی و منافع منطقه‌ای ضروری می‌باشد. در همان زمان نامبرده برحذر داشت که میان حفظ توازن و کنترل تشخیص وجود داشته باشد. آقای مودی به‌وکلای مجلس یاد داد که اتحادِ هند در تنوع، در مجلس سینا بخوبی واضح می‌شود. راجع به‌نقشِ مجلس در سیاست هند و نیاز برای اصلاحات، نخست وزیر مودی گفت که بنیانگذارانِ قانونِ اساسی کشور، برای یک چارچوب قانونی پیش‌بینی کرده بودند و آن چشم‌انداز، دموکراسی کشور را غنی ساخته است. وی گفت که راجیا سبا، فرصتی را به‌آنها فراهم می‌سازد که از سیاست‌ه