Posts

Showing posts from May, 2019

دومین دولتِ مودی سوگند وفاداری خورد

نویسنده: مانیش آنند  مترجم: دکتر محمود عالم ملک  آقای نارندرا مودی پس از حصول دستور مردم بزرگ بعنوان نخست وزیرِ هند برای دومین دورۀ متوالی سوگند وفاداری را یاد گرفت. پریزیدنت رامنات کوویند به‌شورای وزیران ۵۸ عضوی برهبری نخست وزیر سوگند وفاداری را یاد داد. شورای وزیران از زمرۀ درونداشت در داخل حزب حاکمۀ باراتیه جانتا و متفقین، گذشته از سبرامانیم جی‌شانکار معاون کلّ اسبق هند تقویت را گرفته. انتخاب ناگهانی نخست وزیر مودی در واقع جی‌شانکار است. وی یک مشاور مهم در وزارت امور خارجۀ هند بوده است. کارشناسی او راجع به‌چین حتماً یک دارایی خواهد بود. امیت شاه رئیس حرب بی‌ج‌پی نیز در کابینه وارد ساخته شد. وی احتمال می‌رود یک نقش مهمی را در دولت بازی کند. مودی بارها دستور مردم را بعنوان آرمان‌های مردم در طول و عرض جغرافیایی کشور توصیف شده است. در لحن و آرمان عمومی شورای وزیران که توسط رئیس جمهور سوگند وفاداری یاد داده شد، یک جوش سراسر هند را با یک تعصب مثبت برای جوانان منعکس گردید. مودی هم‌اکنون ذکر کرده است که دولتِ دوّمش مطابق با فریضۀ مقدّم جاه‌طلب ملّی باضافۀ آرمان منطقه‌ای

مسابقات جام کریکت سال 2019 میلادی

نویسنده: کاوشیک روی  مترجم: دکتر نعیم‌الدین  بازی نجیب‌زادگان کریکت دوران دوازدمین جام جهانی بازی خواهد شد که از طرف دو کشور انگلستان و ولز بطور مشترک از ۳۰‌ام ماه جاری مه تا ۱۴ ماه ژوئیه سال ۲۰۱۹ بازی خواهد شد. آی‌سی‌سی (یعنی شورای بین‌المللی کریکت) منتظمین این تورنامنت یک و نیم ماه طولانی می‌باشند. این برای پنجمین بار است که جام جهانی کریکت در انگلستان و ولز بازی می‌شود. قبلاً این بازی‌ها در سالهای ۱۹۷۵، ۱۹۷۹، ۱۹۸۳ و ۱۹۹۹ بعمل آمده بود. اگرچه کریکت فقط ازطرف بعضی کشورها بازی می‌شود و آن کشورها بودند که مستمرات سابق امپراطور انگلیسی بودند ولی این بازی خیلی معروف می‌باشد. ازلحاظ تماشاچینان و حامیان این دومّین معروف‌ترین بازی بعد از فوتبال و لان تنس می‌باشد. در شبه قاره این بازی تقریباً مانند یک مذهب می‌باشد و بازیکنان کریکت بعنوان رب‌النّوع‌ها محسوب می‌شوند. مخاصمت درمیان تیم‌های شبه قاره این قدر عالی است که بعضی اوقات منجر به‌رقابت و دشمنی می‌شود. این تجلیل از هند و سریلانکا و پاکستان می‌باشد که آنها چهار جام جهانی را باهم برده‌اند. حمایت بازیکنان کریکت از طرف طرفداران باز

اذیت به‌اقلیت‌ها در پاکستان جاری است.

نویسنده: دکتر زینب اختر مترجم: دکتر محمود عالم ملک اقلیت‌های پاکستانی دچار خشم سیاست تبعیض‌آمیز به‌دستهای حکومت و همچنین تعصب و قربان‌سازی روی‌همرفته به‌دست‌های مردم بخصوص افراطیون جناح راست می‌باشند. برای هندوان، مسیحان و سیک‌ها که تعداد آنها در جمعیت کامل پاکستان تقریباً سه میلیون می‌باشد بعضی اوقات اعمال عقیده‌شان می‌تواند یک کار خطرناک باشد. یکی از آلات که برای تبعیض قانون کفر رسوا می‌باشد که تحتِ آن اقلیت‌ها برای توهین عقاید و یا تعلیماتِ اسلام توقیف می‌شوند.  آخرین قضیۀ یک پزشک است که متعلق به‌جامعۀ اقلیتی از استان سِند برای بی‌حرمتی به‌این بهانه که یک کتاب مقدّس را هتک احترام کرده می‌باشد. چند هفته پیش یک جفت همچنین از یک جامعۀ مذهبی اقلیتی در استان پنجاب برای ارسال یک متن نامناسب به‌یک شخص دستگیر شده بود و تحت قانونِ کفر ثبت‌نام گردید. با شمولیت به‌ترس موجودۀ اقلیت‌ها در پاکستان یک رویداد مضطرب‌کنندۀ دیگری، نابودسازی زیارتگاه سیک موسوم به‌کاخ گورونانک در نارووال در پیرامون لاهور می‌باشد. این حوادث مجرد نیست بلکه یک ادامۀ تخلف‌ورزی از حقوق اقلیت‌ها می‌باشد. ق

پیش قدمی‌ها درسیاست خارجه هند در دوره دوم مودی

نویسنده: سفیرآسوک کومارموکرجی مترجم: شمس شیروانی رای چشمگیر دموکراتیک از سوی یک جمعیتِ بیش از ۹۰۰ میلیون نفر رای دهنده هند جهت ادامه دگرگون سازی جاه طلبانه هند توسط نخست وزیر نارندرا مودی ازسال ۲۰۱۴ فرصت‌های متعددی را برای پیش قدمی در سیاست خارجه در ظرف ۵ سال آینده فراهم ساخته است.  نخست وزیر اعلام داشته که حکومت فراگیر تحت شعار "سب کا سات، سب کا ویکاس، سب کا ویشواس" یعنی توسعه همه، همراه با همه با اعتماد همه موضوع مهم تکراری سیاستهای حکمرانی‌اش خواهد بود. توجه سیاست خارجه هند حد اکثرسازی مشغولیات بین المللی او جهت فراهم نمودن فروگشای لازمه برای حکمرانی فراگیر بخاطر دگرگون ساختن هند می باشد.  اندازه گیری دقیق روابطش با قدرتهای عمده، بخصوص چین، ایالات متحده و روسیه در زمان قطع رو برشد بین المللی یک هدف عمده سیاست خارجه هند می باشد. هریک از روابط مذکور یک نقش مهمی را در جریان داخلی سرمایه گذاری‌ها، تجهیزات و تکنولوژیها ایفا می کند که برای محکم سازی، مقتدر سازی و دگرگون سازی هند الزامی می باشند. آنها نیز برای فعل وانفعال افزوده هند با اقتصادهای عمده جهانی شام

پیشرفت هند به سوی درآمدن یک نیروی جهانی

نویسنده: شانکارکومار مترجم: محمودعالم ملک هنگامیکه نوبت تعیین تصمیم گیری عالی می رسد هیچ کس نمی تواند با نخست وزیر نارندرا مودی مقایسه کند. این آشکار بود هنگامیکه او گفت که دومین دولت او یک بازدید جدید را برای بوجود آوری یک هند جدید با انرژی تازه آغاز خواهد کرد. بیانیه نخست وزیر در تالار مرکزی پارلمان در همگام سازی با روایت که اوبرای بوجود آوری یک هند رویایی هرکس تاسال ۲۰۲۲ تعیین نموده است. این رویا محض محدود به فراهمی نگهداری بهداشت کیفی، تعلیم و تربیت، مسکن سازی و تسهیلات مقدماتی دیگر به همه هندیان در ظرف سه سال آینده نیست بلکه همچنین بردن کشور به یک بلندی جدید در صحنۀ جهانی می باشد.  شعار جدید نخست وزیر-جاه طلبی ملی باضافه آرمان‌های منطقه‌ای می باشد. دراصطلاح دامنه دارتری، شعار همچنین مطابق با آرزوی هند برای درآمدن یک ملتِ رشد یافته درآتیه نزدیک می باشد. این در لحن با نقشۀ مقدماتی هند برای درآمدن یک مرکز اختراعی و دانش علمی می باشد. این همچنین با استراتژی کشور برای درآمدن یک صدای نیرومند درجهان تطابق می کند.  معهذا قبل ازاین که آن مبدل به یک حقیقت شود هند باید دس

برگشت جوکووی به اقتدار در اندونزی

نویسنده: دکترراهول میشرا مترجم: محمدولی الله ولی جوکوویدودو معروف به جوکووی بعد از انتظار یک ماه بعنوان فاتح در انتخاباتی برای سمت رئیس جمهور اندونزی اعلام شده است. این انتخابات در اندونزی در تاریخ هفدهم آوریل برگزار شده بود. همراه با انتخاباتی برای سمت رئیس جمهور و معاون رئیس جمهور، رای گیری برای مجلس ملی مردم و مجالس قانون گذاری محلی بعمل آمده بود کمیسیون انتخابات عمومی اندونزی ازطریق بتکمیل رساندن نحوۀ عمل پیچیده برگزاری رای گیری به همۀ سطوح در طول یک روز با شمولیت ۱۵۴ میلیون رای دهنده و صدها جزیره درآن کشور مجمع الجزایر نتایج رای گیری تاریخ هفدهم آوریل و بیست ویکم مه را تصدیق وتصویب نموده است این پیروزی جوکووی در زمینه گسترده آسیایی، مورد توجه بیشتری قرار می گیرد درجائیکه با پیروزی ائتلاف دموکراتیکی ملی برهبری آقای نارندرا مودی درهند و پیروزی اسکات موریسن در استرالیا، سه کشور دموکراتیکی برجسته همجوار، بزرگترین فستیوال انتخابات دموکراتیکی دست جمعی شان را بتکمیل رسانده اند این جالب توجه است که انتظار می رفت که سه رهبر کنونی در این همۀ سه کشور مواجه با مقابله س

اجلاسیه وزرای خارجه سازمان همکاری شانگایی

نویسنده: ثنا هاشمی مترجم: شمس شیروانی خانم سوشما سواراج وزیر امورخارجه هند در اوایل هفته جاری جهت شرکت در اجلاسیه وزرای خارجه سازمان همکاری شانگایی از بشکیکِ، قرقیزستان دیدن نمود. آن آخرین بازدید خارجی اش بعنوان وزیر خارجه فعلی هند بوده است. بازدیدش فقط یک روز قبل از اعلام نتایج انتخابات عمومی هند نشان دهنده آن است که سازمان همکاری شانگایی حایز اهمیت فوق عظیمی برای هند می باشد. رهبران هندی در ظرف سالهای گذشته با تعهد تمام در جلسات آن سازمان شرکت جسته اند. نارندرا مودی نخست وزیر هند اجلاسیه سران سازمان همکاری شانگایی از بعد از ۱۵مین جلسه سران آن در اوفا، روسیه درسال ۲۰۱۵ شرکت جسته است.  سال گذشته خانم سواراج، خانم نیرمالا سیتارامن وزیر دفاع وآجیت دوال مشاور امنیت ملی از جلسات مربوطه سازمان همکاری شانگایی شان در چین شرکت کرده اند. ملاقات ‌های مذکور یک سکویی را جهت مشغول شدن هند با همتایان چینی بدنبال رویارویی دوکلام ونیز رسیدگی به آسیای مرکزی و روسیه در پرتوی یک ترتیب چند جانبه‌ای فراهم نموده است. درحواشی جلسه سازمان همکاری شانگایی سال ۲۰۱۹، وزیر امورخارجه هند نیز ملاقا

هند برای یک دولت محکم رای داده است

نویسنده: پرفسور شیواجی سارکار مترجم: محمودعالم ملک ائتلاف دموکراتیک ملی برهبری حزب باراتیاجاناتا توسط بیش از ۹۰۰ میلیون نفر رای دهندگان هندی یک دستور مردم داده شده است. اولین بار در ظرف سی وپنج سال یک حزب یکتا درلوک سبا، مجلس مردم دولت هند ۳۰۳ کرسی را نصیب خود ساخت. نخست وزیر نارندرا مودی بنابرین یک دورۀ متوالی دوم را راجع به قسمت برنامه دوتای امنیت ملی و عمران ازآن خود ساخته است.  هفتمین مرحله انتخابات برای تشکیل هفدهمین لوک سبا مشاهده کرد که حزب بی جِ پی حمایت همه جانبه را از رای دهندگان هندی بدست می آورد. حزب مذکور موفق گردید به ایالات از قبیل بنگال غربی و تلانگانا پیشرفت نماید جائیکه این حزب حضور بسیار کم داشته بود. احزاب مخالف هند برهبری حزب کنگره ملی هند نتوانستند نقطه شان را بفهمانند. همچنین چندین رای دهندگان متمایل به کار شدند که نخست وزیر مودی در پنچ سال گذشته انجام داد.  ائتلاف دموکراتیک ملی در براه اندازی ۱۳۳ پروژه عمرانی در ماقبل پنج سال سودمندگردید. مسایل مقدماتی از قبیل بهسازی، گاز آشپژی، فراهمیِ سوبسیدهای مناسب، گشایش حسابهای بانکی، برای یک تعداد بز

جدیدترین نگاه هند به فضا برای افزایش صلاحیت نظارتی است

نویسنده: بیمان باسو مترجم: شمس شیروانی براه اندازی دقیق آخرین ماهواره هند برای نظارت کره زمین موسوم به ریسات-۲بی، یک ماهواره عکس بردار رادار در اوایل صبح روز چهار شنبه صلاحیت نظارتی هند را واقعاً خواهد افزود که این کشور را به نظارت بیست وچهار ساعته موثرانه مرزهایش و اوضاع آب وهوا قادر خواهد ساخت. این ماهواره ریسات-۲بی که وزنش ۶۱۵ کلوگرم است دارای عمر ماموریتی پنج سال می باشد. این ماهواره برای نظارت مرز، بازداشتن رخنه گری شورشی وعملیات ضد تروریسم بکار برده خواهد شد. برخلاف آن، ماهواره‌های مرسومی دورسنج که عکس‌های جنبه‌های زمینی را در نور قابل دید گردآوری می کنند اما در هنگام شب و فضای ابرآلود در عکس برداری وضوح به نافرجامی می رسند، این ماهوراه ریسات-۲بی یک ماهواره عکس بردار راداری است که مجهز با یک سانسور فعال می باشد که می تواند کره زمین را بطور ویژه باستفاده از شعاع‌های رادار از فضا، درطول روز وشب و نیز در اوضاع پر از ابر، نظارت نماید. رادار دیافراگم مصنوعی باند اکس ماهواره ریسات-۲ بی می‌تواند تفصیلات اضافی مانند حجم اشیا بر روی زمین، ساختارها، حرکت و تغیر را فراهم نماید. بع

قرار است میسیون چندرایان-۲ براه انداخته شود.

نویسنده: یوگیش سود مترجم: دکتر احمد علی قرار است دومین میسیون ماموریت ماه موسوم به‌چندریان-۲ در ماه ژوئیه سال جاری براه انداخته بشود. برطبق سازمان تحقیقات فضایی هند، این دارای سیزده ظرفیت حداکثر حمل بار خواهد بود که توسط انستیتیوهای تحقیقاتی متعدد در سراسر کشور برای انجام دادن یک سلسلۀ آزمایشات علمی و جمع‌آوری داده تهیّه شده است. این سفینۀ فضایی با یک ظرفیت بار ۸.‌۳ سه پیمانه موسوم به‌مدارگرد، زمین‌گیر ویکرام و مرّیخ نورد پرگیان را دارد. هدف پیمانه آزمایشی ناسا سنجش فاصله مابین زمین و تنها ماهوارۀ طبیعی‌اش می‌باشد. برطبق آژانس فضایی همۀ پیمانه‌ها برای براه اندازی چندرایان-۲ در دوران ۹-۱۶ ژوئیه با یک فرونشینی به‌ماه متوقع در تاریخ ششم سپتامبر آماده می‌باشند. این مدارگرد به‌فاصلۀ یکصد کیلومیتری از سطح قمری گردش خواهد نمود، درحالیکه زمین‌گیر ویکرام یک فرونشینی سبک را در قطب جنوبی ماه انجام خواهد داد و مرّیخ نورد پرگیان آزمایش خود را انجام خواهد داد. چندرایان-۱، که به‌علت کشف آب بر سطح ماه خیلی موفقیت‌آمیز بوده بطور مجموع حاوی پنج ظرفیت ترابری بوده که از آنجمله سه از

آیا خلیج فارس بسوی یک درگیری بجلو می رود؟

نویسنده: دکترمحمد مدثر قمر مترجم: شمس شیروانی تازه ترین جنگ شفاهی که ایالات متحده و متحدانِ منطقه‌ای اش از یک سو و ایران از سوی دیگر را دربر می گیرد منجر به تنش‌های باوج رسیده درخلیج فارس گردیده است. درحالیکه مسئله میان واشنگتن و تهران دیرینه و پیچیده می باشد اما تشدید اخیر درآن با عقب کشی ایالات متحده از برجام یا پیمان هسته‌ای ایران مورخ مه ۲۰۱۸ شروع شده بود. درآن زمان رئیس جمهور ترامپ ایران را به بی ثباتی منطقه و پیگیری از سلاحهای هسته‌ای و موشک‌های بالاستیک باوجود امضای پیمان هسته‌ای متهم ساخت. انتظامیه ترامپ از آن ببعد تحریمات اقتصادی یک طرفه راعلیه ایران با یک قصد اعمال حداکثر فشار برتهران تحمیل نمود تا بتواند تهران را جهت مذاکره مجدد معامله وادار سازد. اما ایران ازاین کار منصرف گردید و در اولین سالروز عقب کشی ایالات متحده در ۸ ماه مه ۲۰۱۹ از کشورهای اروپایی، روسیه و چین تقاضا نمود که جهت فروکش نمودن فشار بر اقتصاد ایران بعلت قیودات آمریکایی درظرف ۶۰ روز آینده اقدامات بیشتری را بعمل آورد، و درغیر آن صورت او مجبور به عقب کشی از پیمان هسته‌ای خواهد بود. توجه جامعه

رای گیری برای هفدهمین لوک سبا به پایان رسید

نویسنده: مانیش آنند مترجم: محمد ولی الله ولی انتخابات هفت مرحله‌ای مجلس مردم هند موسوم به لوک سبا با خاطرات فراموش نشدنی در وسط مشارکت فراگیررای دهندگان به پایان رسید. روی همرفته، انتخابات سال ۲۰۱۹ برای مجلس مردم هند دارای نه صد میلیون نفر از رای دهندگان به ثبت رسیده بوده که ۶۶ درصد از آنها از حق رای دهی خود استفاده نمودند. هند یک بار دیگر قدرت واعتقاد طبیعی خود را به دموکراسی پویا و مشارکتی اش نشان داده است. این بزرگترین دموکراسی جهان با تدارکات گسترده‌ای ازکمیسیون انتخاباتی هند برای شهروندان ارشد و رای دهندگان معلول، شاهد مشارکت فراگیرو چشمگیرِرای دهندگان گردیده. یک رای دهنده بنام وینیتا جاین درایالت مادیا پرادش این کشور که دارای قد محض سه فت بوده، بعد از استفاده نمودن از حق رای دهی‌اش انگشت نشان زدۀ خود را با تفاخر تمامتر نمایش داد. صبا وفرح خواهردوقلوی بهم چسبیده در وهلۀ اول از حق رای دهی خود بطور دو رای دهنده جداگانه در پاتنای ایالت بیهار این کشور استفاده بردند. این رای گیری برای مجلس مردم هند بخاطر رای دهندگان هندی ساکن در خارج از کشورنیز الهام بخش فراوان بوده چون تعداد و

درخواست نهایی برای پیمان برگزیت: درآینده چیست؟

نویسنده: دکترسانگامیترا سارما مترجم: محمدولی الله ولی با سه بارمستردسازی پیمان برگزیت نخست وزیر ترزامی توسط پارلمان بریتانیایی درگذشته، این رهبر بریتانیا دچار چالش نهایی راجع به عقب کشی از آن پیمان می باشد که این اگر مسترد گردید، منجربه نتایج فاجعه آمیز برای هردو این پیمان و نیز برای دولت فعلی بریتانیایی خواهد بود. مطلب مذکور توسط استیفن بارکله وزیر خارجه برای عقب کشی از اتحادیه اروپایی ابراز نموده شد. او گفت که اگر شکست رخ داد، درآن صورت این پیمان از بین خواهد رفت. خانم ترزامی نخست وزیر بریتانیا که اکنون بحالت بسیار ضعیف قرار دارد، مصمم است که او این پیمان را برای جویای تصویب پارلمان بریتانیایی بزودی دوباره درمجلس عوام کشورش ارائه نماید. معهذا نگرانی ابتدایی برای کسانیکه با این پیمان مخالفت می ورزند این است که آیا هیچ تغییر تازه‌ای درآن وجود داشته که در دوران مذاکرات شش هفته‌ای بعمل آمده. درعین حال، شکاک اروپا درحزب محافظه کارِ خود حاکیست که این پیمان انگلستان را درحدود اتحادیه گمرکی می گذارد، حزب اتحادیه‌ دموکراتیکی بر بیانیه اش پابرجا مانده که این پیمان ممکن است موفق بگردد د

مذاکرات پومپئو- لاوروف: تلاشی جهت تشنج زدایی

نویسنده: چینتامانی ماها پاترا مترجم: شمس شیروانی هنگامیکه مایک پومپئو وزیر امور خارجه ایالات متحده اولین بازدیدش را از روسیه بعمل آورد و مذاکرات را با همتای خود سرگئی لاوروف و رئیس جمهور ولادیمیرپوتین برگزار نمود آن یک علامت واضح حاکی از یک استراتژی جدید انتظامیه ترامپ جهت تثبیت تشنج زدایی با روسیه بوده است. جنگ سرد جدید اما کوچک که در سالهای اخیر میان روسیه و ایالات متحده بروز کرده بود، از سوی جامعه بین المللی نادیده گرفته نشده بود. افراد زیادی در جامعه تحلیل گران سیاست خارجه ایالات متحده به توصیف نمودن مناسبات دشوار میان ایالات متحده و روسیه بعنوان یک جنگ سرد کوچک مایل نخواهند بود، چونکه آنها برای نسبت دادن قدرت به روسیه که یکی از اجزای قدرتهای بزرگ و پیشین اتحادیه شوروی است مایل نمی باشند. دراصل حتی دورانِ جنگ سرد، حین اینکه جامعه دانشگاهی درایالات متحده از برابری هسته‌ای میان ایالات متحده و روسیه بخوبی آگاه است، اما انتظامیه‌های پی درپی آمریکایی همیشه آماده به دادن یک موقعیت مساوی به روسیه نبوده اند. ساختار دوقطبی قدرت همیشه بخاطر اینکه ایالات متحده با یک تفوق اقتصادی برخوردار بود

پاکستان دروسط حملات تروریستی کمک نجاتی مالی را بدست آورد

نویسنده: اشوک هاندو مترجم: محمودعالم ملک صندوق پول بین المللی بعد از مباحثات طولانی درطول چند ماه سرانجام بسته کمک مالی نجاتی دیگر را به پاکستان فراهم نموده است. دکترحفیظ شیخ مشاور نخست وزیر پاکستان راجع به اموراقتصادی گفت که این بسته کمک مالی نجاتی در آخرین دورۀ شور ومشورت‌ها مابین پاکستان و تیم صندوق پول بین الملی بازدید کننده به تصویب رسانده شده. صندوق پول بین المللی شش میلیارد دلار آمریکایی را در سه سال آینده به پاکستان بخاطر فایق آمدن آن کشور بر بحران مالی فراهم خواهد نمود. اسلام آباد مقروض زیادی است و دچار کمبود ۱۸ میلیارد دلار آمریکایی در تامین تعهدات مالی اش و اداره نمودن اقتصادش می باشد. هشت ماه پیش هنگامیکه عمران خان بعنوان نخست وزیر پاکستان منتخب گردید؛ او گفته بود که او جویای کمک مالی نجاتی از صندوق پول بین المللی نخواهد بود اگر آن سازمان شرایط سرسخت را برای همچنین کمک مالی به میان گذاشت. او بر دوستان بیشتری مانند چین، عربستان سعودی و امارات متحده عربی اتکا داشت. اما صندوق بین المللی پول شرایط تازه را برای بسته کمک مالی نجاتی افزوده است و عمران خان حصول تقریباً هرکم

اجلاسیه وزارتی سازمان تجارت جهانی در دهلی نو

نویسنده: جی سرینیواسان مترجم: شمس شیروانی تلاش فوق شدید جهت تقویت مکانیسم رفتار ویژه و افتراقی برای مقدور ساختن فقیرترین کشورها وملل روبتوسعه سازمان تجارت جهانی طی اجلاسیه وزارتی سازمان تجارت جهانی در دهلی نو بعمل آمد. وی از ملل روبه توسعه خواست که از تخفیفات و انعطاف پذیری‌های قراردادهای متعدد تجارت جهانی استفاده ببرند و سیستم تجارتی کثیرالجانبه‌ای را تحت نظارت سازمان تجارت جهانی تقویت بخشند. گردهم آیی خاتمه یافته اخیر دهلی نو برگزار شده جهت قطع انباشتگی در مذاکرات‌ جاری تجارتی سازمان تجارت جهانی حین حفظ ماهیت اولی کثیرالجانبه‌ای از سوی مسئولین ارشد ۲۲ کشور بخاطر بحث و بررسی بر تحولات اخیر در سازمان تجارت جهانی وکشف امکانات برای همکاری با تمام اعضا جهت تحکیم سیستم تجارتی جهانی برگزار شده بود. موضع انتظامیه ترامپ در مخالفت از انتصاب مقتضی اعضای دستگاه استیناف تسویه اختلافات سازمان تجارت جهانی با نظر به اینکه هیچ فرمان غیر مساعد در اختلافات تجارتی نسبت به ایالات متحده در جنگ تجارتی جاری اش با یک تعداد وسیع کشورها بعمل نیاید، از سوی هیئت‌های شرکت کننده مورد اعتراض قرار گرفته شد. تمام اع

بازدید جواد ظریف از دهلی‌نو

نویسنده: دکتر آصف شجاع مترجم: دکتر احمد علی بازدید جواد ظریف وزیر امورخارجۀ ایران از دهلی‌نو در زمان اختلافات روبه‌افزایش مابین ایالات متحدۀ آمریکا و ایران صورت می‌گیرد. این نشانگر موضع هند در حسابداری سیاست خارجی ایران می‌باشد. وزیر امور خارجۀ ایران با وزیر امور خارجۀ هند ملاقات نموده و مذاکرات مثبت را راجع به‌همۀ موضوعات دوجانبه مورد علاقه متقابل مابین دو کشور انجام داده. این جلسه به‌هردو رهبر فرصتی فراهم نموده تا راجع به‌وضعیت منطقه‌ای موجود ازجمله موضوع افغانستان تبادل نظر نمایند. درحالیکه هند با ایران دارای رابطۀ متمدن هزارساله‌ای است، روابط متقابل این کشورها اخیراً به‌علّت مشارکت‌شان در زمینه‌های انرژی و ارتباطات خیلی عمیق و مستحکم‌تر شده است. ایران بطور عمده در حوزۀ امنیتِ هند قرار دارد و درمیان مهم‌ترین تدارکات نفت به‌هند از سالیان دراز می‌باشد. حتی در دوران مرحلۀ کنونی تحریمات آمریکایی بر علیه ایران که در آن واشنگتن از اعطای معافیت برای واردات نفت به‌هیچ کشور انکارورزیده؛ هند تصمیم گرفته واردات نفت خود از ایران را ادامه بدهد. هند همان روش برخورد را در آخرین مرحلۀ تحریم

هند مشارکت با ترکیه را تحکیم می نماید

نویسنده: دیپانجان روی چاودوری مترجم: شمس شیروانی هند وترکیه پیشرفت دوستانه اما قاطعی را در گذشتۀ اخیر برای توسعه و ترفیع نمودن مشارکت شان با دوجلسه پیاپی بسطح مامورین ارشد بعمل آوردند. ترکیه دارای هدف زدودن تعصب میان مناسبات باهند، یک همپیمان روبه ظهور و پاکستان یک همپیمان مرسومی می باشد. آنکارا دکتر ابراهیم کالین مشاور رئیس جمهورش را به دهلی نو اعزام کرده که بعلاوه بعمل آوری اقداماتی برای توسعه دادن مشارکت اقتصادی، جویای همکاری گسترده‌ای عدم رادیکال سازی ضد تروریسم گردید. هند جویای مشارکت ترکیه برای مقابله با خطر تروریسم فرامرزی شده که این کشور از مدت مدیدی قربانیان آن می گردد. قضیه حملات تروریستی اخیر در سریلانکا نیز جزو مذاکره بوده هنگامیکه دکتر ابراهیم کالین با آقای اجیت دوال مشاور امنیت ملی هند تشکیل جلسه داد. طرفین برسرِ مسایل منطقه‌ای و جهانی ازجمله مسایل مربوط به آسیای جنوب و آسیای غرب تبادل نظر نمودند. هردو طرف بر اهمیت همکاری مابین همۀ کشورها بخاطر ریشه کنی هرنوع تروریسم و به کیفر رساندن مرتکبان و پشتیبانان حملات تروریستی تاکید وارد آوردند. مامورین از این هردو کشور

پیوندهای هند و ویتنام رو به پیشرفت می نهد

نویسنده: پرفسور راجا رام پاندا مترجم: محمد ولی الله معاون رئیس جمهور هند ام ونکائیاه نایدو بازدید رسمی چهار روزه‌ای از ویتنام نموده که هدف آن توسعه و تحکیم شراکت استراتژیکی جامع با ویتنام بوده. این برهمه آشکار است که شراکت هند و ویتنام از بوتۀ آزمایش گذشته است. آقای نایدو بعلاوۀ تعاملاتی با رهبران عالی سیاسی ویتنام در مراسمی به جامعه هندی خطاب نموده و از روابط مابین این دو کشور تقدیر نموده. معاون رئیس جمهور هند جلسه ها را با همتای ویتنامی اش دانگتی نجوک تینیه، نخست وزیر ویتنام نگوین شوان فوک و رئیس مجلس ملی نگوین تی کیم نگان تشکیل داد. آقای نایدو معاون ریاست جمهور هند نطق کلیدی اش را بمناسبت شانزدهمین سالروز جشن گیری ویساک در رهبانگاه تامچوک واقع در استان هانامِ ویتنام ایراد نمود. "روش برخورد بودایی نسبت به راهبری جهانی و مسئولیات مشترک برای جوامع دوام پذیر" درونمایه این مراسم بوده. تبادل بازدیدهای مرتب توسط رهبران عالی سیاسی این هر دو کشور منتج به توسعه و ترفیع پیوندهای دو جانبه به شراکت استراتژیکی جامع در دورانِ بازدید نخست وزیر هند درسال 2016 از ویتنام گردیده. این

تشدید مناقشه مابین آمریکا و ایران

نویسنده: دکتر آصف شجاع مترجم: دکتراحمدعلی حسن روحانی رئیس جمهور ایران اعلام نموده است که ایران بعضی از تعهداتش تحت طرح اقدام جامع مشترک را باز می گیرد. این اعلان در پاسخ به استقرار نظامی اخیر در خاورمیانه توسط ایالات متحده آمریکا تحت فرماندهی رئیس جمهورش دونالد ترامپ شده که از قرارداد هسته‌ای پس از احراز سمتِ ریاست جمهوری آمریکا عقب کشی نمود. ایالات متحده آمریکا پس از طرح اقدام جامع مشترک بطور مداوم این چنین تصمیم‌ها را برعلیه ایران گرفته که مناقشه مابین دو کشور را وسیع تر نموده است. تحت سیاست جدید پریزیدنت ترامپ نسبت به ایران، آمریکا یک روش برخورد بسیار مصالحه ناپذیر را نسبت به ایران دنبال نموده که تحت آن آن کشور تحریمات را برآن کشور تحمیل نموده که در نتیجۀ اجرای طرح اقدام جامع مشترک برچیده شده بود. سپس ایالات متحده آمریکا تمام جوخه‌های پاسداران انقلاب ایران را بعنوان تروریست نامزد نموده. این برای اولین بار بود که آمریکا یک جناح کامل یک دولت خارجی را بعنوان تروریست نامزد نموده. همین طور ایالات متحده آمریکا در ماه گذشته با تغییر دادن روش برخورد رئیس جمهور پیشین آمریکا باراک اوباما از

تقویت مجدد آی بی اس اِ (ایبسا)

نویسنده: اشوک ساجنهار مترجم: محمد ولی الله یک جلسه نمایندگان کشورهای عضو ایبسا، یک گروه مشتمل بر هند، برازیل و آفریقای جنوبی در کوچی ایالت کرالای هند تشکیل یافت. این بدنبال نهمین جلسه کمیسیون سطح وزارتی سه جانبه‌ای ایبسا در نیویورک درحاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل در ماه سپتامبر ۲۰۱۸ برگزار گردیده. ایبسا فورم یگانه ای است که هند، برازیل و آفریقای جنوبی را گردهم می آورد که دموکراسی‌ها و اقتصادهای ‌بزرگ از سه قاره مختلف می باشند. این کشورها مواجه با چالش‌های مشابهی اند. آنها کشورهای روبه توسعه، چند نژادی، چند فرهنگی، کثیراللسان و کثیرالمذاهب می باشند. این فورم ایبسا که درماه ژوئن ۲۰۰۳ در جلسه وزیران خارجه در براسیلیا براه انداخته شده بود، پانزدهمین سالگردش را در سال گذشته جشن گرفت. ایبسا، یک گروه جنوب- جنوب کشورهای هم فکر متعهد به عمرانِ مشمول پایدار، در پیگیری از بهبودی مردم شان و جهان روبرشد می باشد. اصول، ضوابط و ارزشها که اساس تشکیل فورم مذاکره ایبسا گردیده، عبارتند از دموکراسی مشارکتی، احترام گذاری از حقوق انسانی، نظم قانون و توسعه و تحکیم چند جانبه گرایی. همکاری ایبسا شا