قسطِ هجدهم
مترجمین و گويندگان: دکتراحمد علی و دکترنعیم‌الدین هم‌میهنان عزیز من! سلام من می‌خواهم امروز در آغاز من کی بات یعنی سخن دلم یک خبر خوش آیند را با شما درمیان بگذارم. این اطلاع برای هر هندی مایه فخر و مباهات خواهد بود که مجسمه دیوی انّاپورنا از کانادا به‌هند برمی‌گردد. این مجسمه از یک معبد واراناسی به‌سرقت رفته و تقریباً یکصد سال قبل در دوران ۱۹۱۳ توسط قاچاقچیان به‌خارج از کشور برده شده بود. من با دولت کانادا و همۀ کسانی برای این خوش قلبئ بزرگ که این کار خیرخواهانه را امکان‌پذیر ساختند، اظهار امتنان و تشکر می‌نمایم. ماتا انّاپورنا با کاشی یک رابطه ویژه‌ای می‌داشت. اکنون برگشت مجسمه‌اش برای همۀ ما مایۀ خرسندی است. مانند مجسمه ماتا انّاپورنا بسیاری از میراث‌های گرانبهای ما بدست جناح‌های بین‌المللی رسیده است. این گروه جنایتکاران همۀ آنها را به‌قیمت بسیار عالی به‌بازارهای بین‌المللی می‌فروشند. اکنون نه تنها برای آنها قیودات سنگین تحمیل شده بلکه هند نیز تلاش‌هایش را برای برگشت‌شان، تیزتر نموده، بعلت همچنین تلاش‌ها، هند در پس آوردن تعداد زیادی از این چنین مجسمه‌ها و مصنوعات در چند سال گذشته مو