AIR World Service Persian

نویسنده: پروفسور کومارا سوامی  مترجم: شمس شیروانی رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ و نخست وزیر اسرائیل بنیامین نیتانیاهو با احتمال برطرفی‌شان برای اعلام نمودن یک طرح صلح بخاطر درگیری اسرائیلی و فلسطینی در کاخ سفید تشکیل جلسه دادند. دستاویز ۱۸۰ صفحه تحت عنوان صلح به‌موفقیت جویای بهتری زندگانی مردم فلسطین و اسرائیل است. جارید کوشنر نمایندۀ ویژه رئیس جمهور ترامپ برای خاورمیانه چند ماه بعد از مذاکرات بیشتری با مقامات اسرائیل و بعضی از رهبران عرب، فلسطینیان را که بهره‌برداران مفروض این طرح می‌باشد نادیده گرفت رئیس جمهور ترامپ این را موسوم به‌یک طرح صلح واقعی و آخرین فرصتی برای فلسطینیان نموده. آقای نیتانیاهو این طرح را بعنوان تاریخی توصیف نمود. این آرزومندی مشروع فلسطینیان برای خودمختاری را برسمیت می‌شناسد. اگرچه اورشلیم بعنوان پایتخت غیرمنقسم اسرائیل خواهد ماند و فلسطینیان پایتخت‌شان در القدس در قسمت شرقی اورشلیم یا در هیچ کدام شهر دیگر تاسیس خواهند نمود؛ این نقشۀ تصوّری مربوط به طرح مذکور الحاق همۀ بازنشینی‌های یهودی در کرانۀ باختری توسط اسرائیل و برسمیت شناسایی همچنین ا

نویسنده: دکتر اسمورتی اس پتنایک مترجم: دکتر احمد علی مفکر برجسته هند، انسیتیوی مطالعات و تحلیل و تجزیه دهلی نو دوازدهمین کنفرانس آسیای جنوبی راجع به سیاست ارجحیت اول هند به همسایگی و تصورات منطقه‌ای را تشکیل داد. این کنفرانس طراحان سیاسی، فرهنگ شناسان و متخصصین از منطقه آسیای جنوبی و میانماررا برای مباحثه آنچه که معنی سیاست ارجحیت اول هند به همسایگی برای این کشورها چیست، گردهم آورد. در این کنفرانس دو روزه تقریباَ بیست و پنج مقاله ارایه شده. گذشته از شرکای خارجی، نه شریک هندی راجع به سیاست ارجحیت اول هند به همسایگی اظهار نظر نمودند. وزیر دفاع هند آقای راجنات سینگ که در خطابه گشایشی اش رئیس انسیتیوی مطالعات و تحلیل و تجزیه دهلی نو بوده، این امر را تحت فشار گذاشت که آن وقت برای منطقه فرا رسیده است که فراتر از هوّیت انفرادی ملی برود و بعنوان ملل آسیای جنوبی برای حل مسائل فکر کنند. آقای وی مورالی درن وزیر مشارو در وزارت امور خارجه هند جنبه‌های مختلف سیاست همسایگی هند را تحت فشار گذاشت هنگامی که نخست وزیر نریندر مودی در سال۲۰۱۴ مراسم تحلیف را بجا آورد، او اعتمادش به همسایگان

نویسنده: ساتیاجیت موهانتی مترجم: دکتر احمد علی هند این هدفش را تعیین نموده که در آتیۀ نزدیک بصورت یک اقتصاد پنج تریلیون دلاری درآید. این نقشه را به‌دو ستون ایجاد یک محیط داخلی تجاری و سرمایه‌گذاری از یکطرف و تقویت روابط محکم با اقتصاد جهانی از سوی دیگر استوار باشد. هند برای حصول این هدف عده‌ای از اصلاحات از قبیل معرفی رمز ورشکستگی و رستگاری و مالیات بر درآمد کالاها و سرویس را انجام داده است. هند خواهان پیشبرد منافع‌اش در بازار و استحکام متمم‌ها با شرکای تجاری‌اش بوده که قسمتی از سلسلۀ ارزش جهانی خواهند بود. هند برای تحکیم روابط اقتصادی سازنده‌ای و به‌نفع متقابل تصمیم گرفته مذاکرات تجاری و اقتصادی دوجانبه منطقه‌ای ازجمله عدّه‌ای از مذاکرات با کشورهای در سراسر جهان را آغاز نماید. این تعاملات را مسترد می‌سازند که هند استراتژی‌هایی را دنبال خواهد نمود که درون‌بینانه، محرمانه و سیاست حمایتی و عقب‌کشی مابعد مشارکت اقتصادی گسترده‌ای منطقه‌ای می‌باشد هند چند سال قبل بطور فعالانه سرگرم مذاکره پیرامون قراردادهای تجاری آزاد با گروه‌ها و کشورهای منطقۀ متعدد از قبیل اتحادیۀ اروپایی، ا

نویسنده: مانیش آنند مترجم: محمود عالم ملک طرح نوپایی هند بطور شایسته دارای جای فخر و مباهت در ۷۱مین رژه و سان روز جمهوری بود. با بوجود آوری ۳۰۰ هزار شغل و کار در مدّت کوتاه تقریباً ۲۶ هزار نوپایی طول و عرض را بوجود می‌آورد. محیط زیست بی‌خطر پرورش شده دولت در واقع نوپایی را به‌یک راه سرمایه‌گذاری عالی فرستاده است. ارزیابی نوپایی‌ها در هند بطور جمعی اکنون بمیزان تقریباً ۳۵ میلیارد دلار می‌باشد امروز فارغ‌التحصیلان از موسسات اصلی مدیریت و فنّی هند راه اندازی‌های بعنوان حق گزینش زندگی‌شان بطور غیرقابل این کار داستان موفقیت استعداد شرکتی را در کشور بیان می‌کند تابلو راه اندازی در رژه و سان روز جمهوری بنابراین جالبۀ ارزش بسیار قایل برای تماشاکنندگان بود. تابلو همچنین در قوّۀ ابتکار برای نشان دادن گوناگونه خلاقانه سیستم محیط زیست سرآغاز تفوق داشت. سیستم محیط زیست مرتعش از راه امتیازات مالیات و دسترسی به‌نوپایی‌های پرورشی ثروت برای درآمدن بنگاه‌های بزرگ مانند درختان بطور روشن نمایش داده شد طرح راه اندازی هند هنوز در مرحلۀ تولد است طوریکه این تنها در سال ۲۰۱۶ براه انداخته

مترجمین: دکتراحمد علی و شمس شیروانی گوینده: شمس شیروانی هموطنان عزیزم سلام. امروز ۲۶ ژانویه است. صمیمی‌ترین تبریکات را بشما بمناسبت جشنواره جمهوری‌مان ابلاغ می‌کنم. این اولین ملاقات اذهان ما در سال ۲۰۲۰ از طریق “من کی بات” می‌باشد. این اولین نوع برنامۀ سال، بلکه در این دهه می‌باشد. دوستان این بار آن بیک زمان درخوری برای انتشار “من کی بات” بعلت مراسم جشنگیری روز جمهوری بعمل می‌آید. و بهمین خاطر است که عصر امروز از طریق “من کی بات” بشما خطاب می‌کنم که بفکرِ یک زمان مختلف پرداخته بودم. دوستان هرروز یک روز جدیدی است. هفته‌ها و ماه‌ها مرتباً تغییر می‌یابند، سالها شاهد دگرگونی می‌شوند. بجز اشتیاق جنب و جوش مردم هند! و نیز بلاشک، ما از هیچ کس کم نمی‌باشیم… ما بدون شک قادر به انجام دادان کارهای بهتر از دیگران می‌باشیم. روحیه "می‌توان کرد" بعنوان یک عزم جدیدی ظهور می‌کند. احساساتِ سهم‌گذاری مثبتی برای کشور و جامعه روز به روز قوت می‌گیرد. دوستان ما بار دیگر بر سکوی “من کی بات” یکجا آمدیم. آن برای بحث و بررسی موضوعات جدیدتری، بخاطر گرامی داشت آخرین دست‌آوردهای هموطنان ما است ک

نویسنده: کوشیک روی مترجم: محمود عالم ملک نخست وزیر پاکستان عمران خان یک بازدید توجّۀ زیادی همگان را از داووس برای جلسه فورم اقتصادی جهانی سال ۲۰۲۰ بعمل آورد. در ییلاق اسکایی سویس وی همچنین با رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ ملاقات و گفتگو کرد. طوریکه خوی او است که آقای خان یک بار دیگر کشمیر و لفّاظی ضدّ هندی آشنای‌اش را مطرح ساخت. وی همچنین سکوی همانندی را مورد استفاده قرارداد و گفت وقتی‌که ما دارای مناسبات بهتر با هند خواهیم بود جهان این امر را مشاهده خواهد کرد که ازلحاظ سوق‌الجیشی ما چقدر محکم می‌باشیم، وی گفت که در پاکستان هیچ تروریسم وجود نمی‌دارد هیچ چیزی نمی‌تواند بعید از راستی باشد. در واقع گروه‌های تروریستی برخوردار از سرپرستی رسمی تاسیسات پاکستانی می‌باشند. شبکه‌های تروریستی در آن کشور پرورش می‌یابند. طوریکه جلسۀ آینده نیروی ضربتی عملی مالی مراقبت مالی ضدّ تروریسم مبنی بر پاریس برای تقاضای سیاه‌برداری از پاکستان می‌باشد. دولتِ پاکستان این بنظر می‌رسد که از سازمان‌های تروریستی که در قلمروی آنکشور فعال می‌باشند، تقاضا نموده است برای این لحظه پایین نگهدارند

! هموطنانِ عزیزم هفت دهه قبل در ۲۶ ژانویه، قانونِ اساسی به‌مورد اجرا گذاشته شده بود. اما قبل از آن، تاریخِ مذکور یک اهمیتِ مخصوصی از خود اتخاذکرده بود. مردمِ ما با عزم نایل آمدنِ بر "پورنا سواراج" یعنی خودمختاریِ کامل "روزِ پورنا سواراج" را بر هر تاریخ ۲۶ ژانويه از سال ۱۹۳۰ الی ۱۹۴۷ جشن می‌گرفتند و به‌همین خاطر است که در سال ۱۹۵۰ ما سفرِ خود را بعنوان جمهوری در ۲۶ ژانويه بتصدیق اصول گنجانیده شده در قانونِ اساسی‌مان آغاز نمودیم و از آن ببعد ما هرسال روزِ جمهوریِ خود را در تاریخ ۲۶ ژانویه جشن می‌گیریم. حکومتِ مدرنِ ما مشتمل بر ۳ عضو مقنّنه، اجرائیه و قضائیه می‌باشد که بطور اجتناب ناپذیر با یکدیگر مرتبط و متصل هستند. باوجود آن، مردم در اصل تشکیل دهندۀ حکومت می‌باشند و "ما مردم"، انگیزۀ اساسی جمهورت می‌باشیم. با ما، مردمِ هند، قدرتِ حقیقی جهت اتخاذ تصمیمِ آیندۀ دستِ جمعی قراردارد. قانونِ اساسیِ ما حقوق را به‌ما بعنوان شهروندان یک ملتِ آزاد دموکراتیک واگذارکرده است، اما بطور همزمان بر ما مسئولیتِ گذشته که همیشه از اصولِ مرکزی دموکراسیِ ما یعنی عدا

نویسنده: دکتر آش ناراین روی مترجم: دکتر احمد علی هند و برزیل مانند دو ماهی‌وال در اقیانوس جهان می‌باشند. به‌علاوۀ چین فقط هند و برزیل محتمل‌ترین داوطلب برای ظهور بعنوان ابر قدرت‌ها می‌باشند که این استعداد را دارند که بر قدرت بشوند. اگر هند باوجود دموکراسی‌اش برای غرب یک سرزمین مارگیر و روحانیون مانده، برزیل توسط چارلس دیگال، فرانسه بعنوان کشورِ جدی قلمداد می‌شد. او گفت که برزیل یک کشور فردا است و همیشه خواهد ماند. در حال حاضر هردو هند و برزیل از قدرت‌های متوازن بصورت بازیکنان جهانی برجسته ظهور نموده‌اند. در طول یک دهۀ گذشته یا بیشتر از آن نقطۀ نظر سیاسی‌شان سازگار با هندسۀ بین‌المللی ازطریق تعاملات فعال با فورم‌های متنوع و گوناگون دوجانبه و چندجانبه بوده بازدیدِ ۴روزه‌ای رئیس جمهور برزیل جاییر بولسونارو از هند بعنوانِ مهمانِ خصوصی در هفتاد و یکمین سالگرد جمهوری هند، یک اعتراف مشارکت روبه‌افزایش هند و برزیل می‌باشد و اکنون جامعۀ استراتژیک هند به‌آن توجّۀ مرکز نموده است. هند و برزیل نه تنها دموکراسی‌های باثبات می‌باشند، بلکه آنها اکنون یک اقتصاد سه تریلیون دلار می‌باشند. ما

نویسنده: پروفسور بالویر آرورا مترجم: محمود عالم ملک هنگامی که در پایانِ سه‌سال پُرزحمتِ پیش‌نویسی توسط مجلس موسّسان یک قانون باجرا درآمده، چند تحلیل و تجزیه‌کننده با اطمینان آماده به‌پیش‌بینی بودند که قانون اساسی هند که اینچنین بوجود آمده برای مدّت طولانی ادامه خواهد داشت. این یک تجلیل از تعقل و پیش‌بینی موسسان بود آنچه آنها بوجود آورده بطور مداوم یک صخره می‌ماند که بر آن دموکراسی پارلمانِ هند بنا شده است. قانونِ اساسیِ هند یک چراغ رهنمایی به‌هردو وضع‌کنندگان و شهروندان عادّی بوده است. در هفت دهۀ شالودۀ مقدّمانی آن سالم مانده است. علی‌رقم ترمیمات گوناگون در آن اصول که در سرآغاز سریعاً اعلام شده بطور مداوم به‌اعتقاد در این قانونِ اساسی الهام می‌بخشد ما، مردمِ هند در آغاز مقدّمه قبل از اعلام بوجودآوری یک جمهوری خودمختار، سیکولار و دموکراتیک به‌جهان وابسته به‌اصول عدالت، آزادی، کیفیت و اخوت گردیم. این نه تنها یک مدرک قانونی مبنی بر جزیات ساختاری و آرگان‌های کشور گردیده بلکه یک منشور واقعی مردم حقوق و آزادی‌ها می‌باشد قانون اساسی که به‌مناسبت روز جمهوری برگذار می‌گردد، یک

نویسنده: وینیت واهی مترجم: شمس شیروانی وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار در کوششی برای تمرکز توجّۀ بیشتری به‌کشورهایی آفریقایی و توسعۀ روابط نزدیکتر دیپلماتیکی و اقتصادی با آنها در اوایل این هفتۀ جاری از نیجر و تونس بازدید نمود. دهلی‌نو این کشورهای آفریقایی را بعد از حمایت آنها از هند بعنوان اعضای غیردایمی شورای امنیت سازمان ملل حایز اهمیت می‌پندارد. این مسافرتِ اولش به‌آفریقا بعد از بعهدی‌گیری مسئولیت وزارتِ امورخارجۀ هند بوده. دکتر اس جایشانکار وزیر امورخارجۀ هند در خلال بازدیدش از نیامی پایتخت نیجر با آقای محمدو ایسوفو رئیس جمهور نیجر تشکیل جلسه داد. هردو رهبر مرکز کنوانسیون بین‌الملی مهاتما گاندی را مشترکاً افتتاح نمودند. این مرکزِ اول در آفریقا است که توسط هند در احترام‌گذاری از یادبود مهاتما گاندی که ۱۵۰مین سالروز تولدش فعلاً برگذار می‌شود، تاسیس شده. تاسیس مرکز مذکور برای دوستی هند و نیجر حایز اهمیتی است، چنانکه این نیز یک سمبول محکم تعهدِ هند به‌آفریقا می‌باشد. این مرکز بطور وسیع و مدرن طراحی شده که دارای تسهیلات سازگار با محیط زیست بشمول یک تالار ظرفیت ۲۰۰۰ سر

نویسنده: دکتر آصف شجاع  مترجم: دکتر احمد علی  در مابعد هلاکت ژنرال ایرانی قاسم سلیمانی توسط آمریکا و سلسلۀ رخدادهای مابعدی، آخرین وضعیت این می‌باشد که ایران تهدید نموده که ممکن است از پیمان عدم تکثیر هسته‌ای عقب‌کشی نماید، اگر اتحادیۀ اروپایی موضوع هسته‌ای ایرانی را به‌شورای امنیت سازمان ملل ارایه نمود. این یک تاثیر مهمی پس از هلاکت ژنرال سلیمانی است که همه دیگران را تحت‌الشعاع قرارداده، چون عواقبش ممکن است خیلی دوررس و برای منطقه و همچنین برای رژیم عدم تکثیر جهانی زیان‌آور باشد. تهدید عقب‌کشی از پیمان عدم تکثیر هسته‌ای بدنبال این تصمیم گزارشی دولت ایران آمده که آنکشور دیگر شرایط طرح عمل جامع مشترک موسوم به‌قرارداد هسته‌ای ایران را رعایت نخواهد نمود.  تقاضای ایران برای عقب‌کشی از پیمان عدم تکثیر هسته‌ای یک عکس‌العمل ناشی از مکانیسم تصفیۀ تنازع، یک مادّۀ گنجانیده شده در قرارداد هسته‌ای، توسط گروه سه کشور اروپایی بریتانیا، فرانسه و آلمان آمده، که قسمتی از این قرارداد بوده. این حقیقت امر که آمریکا بقرار گزارشی کشورهای اروپایی را برای انجامِ آن تحت فشار گذاشته، نشان می‌دهد

نویسنده: دکتر لِکها اس چاکرابُرتی مترجم: دکتر احمد علی هند نفع ۱۶ درصد را ازلحاظ جریان سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی، از ۴۲ میلیارد دلار به‌۴۹ میلیارد دلار برده، از جایگاهش میان ۱۰ عالی‌ترین کشور سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی نگهداری می‌نماید. طوریکه کنفرانس سازمان ملل دربارۀ تجارت و عُمران مخففاً موسوم به‌اونکتاد در گزارش اخیر تحت عنوان "ناظر روند سرمایه‌گذاری" مطلب مذکور را نشان داد. این گزارش حاکی است که این بهبودی در سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی در هند وجود دارد هنگامیکه سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی جهانی در سال ۲۰۱۹ به۱.۳۹ تریلیون دلار قرارداشته که کاهش ۱ درصد از ۱.۴۱ تریلیون دلار بوده. هند در سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی سرفهرست قراردارد هنگامیکه هردو ایالات متحده و چین سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی یکنواخت با رشد صفر در جریان سرمایه را مشاهده نموده. منطقۀ آسیای جنوبی یک افزایش ۱۰ درصد را در سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی به‌ثبت رسانیده، به‌۶۰ میلیارد دلار آمریکایی قراردارد. در اینجا این نیز قابل تذکر است که هند دارای بیش از ۸۰ درصد آن می‌باشد. حداکث

نویسنده: دکتر سانگا میترا سارما مترجم: محمود عالم ملک نمایندگی عالی اتّحادیۀ اروپایی برای سیاست امنیتی و امورخارجه جوسیف بُریل فُنتیلیس اخیراً مشغول یک بازدید از هند بود جائیکه او مذاکرات رای‌سینا ۲۰۲۰ شرکت داشت. برمشترکات بین هند و اتّحادیۀ اروپایی تاکید وارد آورده، آقای فنتیلیس نیاز را برای هردو جهت دفاع از یک نظم کثیرالجانبه مبتنی بر قوانین هنگامی‌که انسداد مکانیسم تنازع تصفیۀ سازمان تجارت جهانی یک علت نگرانی برای اروپا، هند و همچنین کشورهای آسيای جنوب شرق ابلاغ نمود. در این رابطه نمایندۀ عالی مطّلع ساخت که اتّحادیۀ اروپایی پیشنهاداتی را برای ازبین بردن بُن‌بست مطرح ساخته است. این به‌نفع‌های زیادی هردو جهت حلّ و فصل نمودن این مسئله و دریافت تصفیه‌های عملی می‌باشد تحکیم امنیت دریایی یک نگرانی زیادی گردیده است هنگامی که جامعۀ جهانی دُچار خطر چالش‌های متعدد مانند دزدی دریایی و نگهداری و برقراری منابع دریایی می‌باشد. بنابراین کارآیی باهمی برای نگهداری امنیت و استواری دریایی لازم قراردارد. عملیات آتلانتا یک مثال خوش‌آیند همکاری با هند برای مقابله با دزدی دریایی که دور از ساحل شاخ آفریقا

نویسنده: بیمان باسو مترجم: دکتر احمد علی پرتاب موفقیت‌آمیز ۴۱مین ماهوارۀ مخابراتی هند در اوایل ۱۷م ژانویه ۲۰۲۰ یک اقدام مهم برای تضمین سرویس‌های مخابرات لامقطوع پس از خاتمۀ بزودی زندگانی فعال اینسات ۴-الف چهارده ساله‌ای بوده. اینسات ۴-الف توسط اپراتورهای کابُل هندی برای پخش برنامه‌های‌شان در خارج از کشور بکاربرده می‌شود جی‌سات-۳۰ توسط راکت آریانا-۵ سفینۀ فضایی آریانا از مرکز فضایی گویانای بندر فضایی اروپایی در کورو در فرینچ گویانا پرتاب شده بود. جی‌سات-۳۰ ۲۴مین ماهوارۀ هندی است که قرار است توسط سفینۀ فضایی آریانا پرتاب بشود، که اولین ماهوارۀ مخابرات هند موسوم به‌ایپول را در سال ۱۹۸۱ پرتاب نموده بود. آریانا-۵ در آخرین پروازش حامل ایوتلسات کونیکت، یک ماهوارۀ نسل جدید نیز بوده که سرویس‌های مخابراتی را در سراسر اروپا و آفریقا فراهم خواهد نمود جی‌سات-۳۰ با زندگانی ماموریت ۱۵ سال یک ماهوارۀ مخابراتی نیرومندتر سازمان تحقیقات فضایی هند با یک پیکربندی بی‌مانند برای تدارکات بخش‌های موج‌گیر انعطاف‌پذیر و پوشش انعطاف‌پذیر می‌باشد. این جایگزین این‌سات ۴-الف می‌باشد که نزدیک به‌خاتمۀ زندگانی عملی‌ا

نویسنده: کوشیک روی مترجم: محمود عالم ملک بازهم در احیای یک نحوۀ دیگری، چین خواستار شور و مشورتهای غیررسمی در شورای امنیت سازمان ملل متحد مربوط به‌مسئلۀ کشمیر گردید. این اقدام مورد حمایت پاکستان قرارگرفت. این سومین کوشش چین برای مطرح ساختن مسئلۀ الغای ۳۷۰ قانون اساسی هند بود. وزیر امورخارجۀ هند گفت که بیجنگ باید درس‌های مناسب را از این کوشش‌ها بگیرد. اغلب اعضای شورای امنیت سازمان ملل متحد ابراز احساس می‌نمایند که این یک مسئلۀ دوجانبه است. نمایندۀ دایمی هند به‌سازمان ملل سیّد اکبرالدین گفت که اقدام استعمال بهانه‌های کاذب پاکستان برای گیج کردن ناراحتی که این تاثیر را بوجود می‌آورد که کشور از مسیر خود منحرف گردیده است. دیپلماسی گریۀ گرگ نیست. این برای اتخاذ اقدامات سخت امّا واقعی می‌باشد این اقدام می‌تواند حتی کوچک باشد. آقای اکبرالدین مضافاً گفت که آن اقدام کوچک وجود داشته باشد جایی که ما در تاریخ ۵م ماه اوت قرارداشتیم. در واقع اعضای دایمی مهم شورای امنیت، ایالات متحده، انگلستان، فرانسه و روسیه از اقدام هند حمایت کرده بودند. ۴ عضو دایمی این معامله را بعنوان مسئلۀ د