AIR World Service Persian

نويسنده: سرينيواسان مترجم: محمّد ولی الله ولی در وسطِ قرنطینه در سراسرِ هند و فعالیتِ پایین اقتصادی درنتیجۀ شیوع وبای همه‌گیر کووید-۱۹، ذخایر خواربار بی‌سابقه‌ای در انبارگاه‌های ملّی یک جنبۀ سلامت‌بخش اقتصاد این کشور است. این امیدها را افزوده است که مردمِ فقیر بدون وسایل می‌توانند نفس راحتی بکشند. دولت مصمّم است که از این وفور نعمت باندازۀ کافی استفاده ببرد. ۷۳.۸۵ میلیون تن خواربار در آغاز سال جاری در تاریخ یکم آوریل ۲۰۲۰ در ذخایر مرکزی هند وجود داشته که بزرگترین انبارِ خواربار تابحال و سه و نیم برابر ذخیرۀ ضروری حداقل اجرایی و استراتژیکی ۲۱.۰۴ میلیون تن می‌باشد. از مذاکراتی با سروزیرانِ ایالت‌ها در مرحلۀ جاری قرنطینه به‌بعد نخست وزیر نارندرا مودی در چهارمین گفتگو دیجیتالی نیاز فوری اصلاحاتی را نشان داده که زندگانی عمومِ مردم را در سراسر این کشور تحتِ تاثیر بگذارد. این اظهارات اطمینان‌بخش مجدّد از سوی نخست وزیر هند نارندرا مودی بسیار زود بعمل نیامده حتّیٰ اینکه مباحثه‌ای راجع به زندگی در مقابل معیشت در جهان مجازی عدم مذاکراتی عمومی بعلّت این همه‌گیر ویروس کُرونا وجود دارد

مترجم: محمد ولی الله ولی دوستان عزیز! چنانکه شما می‌دانید که نخست وزیرِ هند نارندرا مودی در آخرین یکشنبه هرماه برنامه رادیویی من کی بات یعنی سخنِ دل را برای رابطۀ مستقیمی با هموطنان در داخل و خارج از این کشور برگزار می‌نماید. درست مانند گذشته نخست وزیر مودی در آخرین یکشنبه ماه جاری بتاریخ ۲۶ آوریل ۲۰۲۰ ازطریق این برنامه بسیار مقبول من کی بات شریک و سهم افکارش با هموطنان گردیده فعلاً سراسر جهان ازجمله هند دُچار وبای همه‌گیر ویروس کُرونا است و برای جلوگیری از آن هر تلاش ممکنه را بعمل می‌آورد. نخست وزیر در این قسط من کی بات توجّۀ خود را به‌جنگ علیه این وبای همه‌گیر متمرکز نموده و نقش‌های ایفاشده از هرکدام طبقه و ادارۀ هند را موضوع سخنرانی‌اش قرارداده که مشخّصات این برنامۀ سخنِ دل نخست وزیر مودی از این قرار است نخست وزیر هند نارندرا مودی از مردم هند برای جنگ دستِ جمعی علیه ویروس کُرونا سپاسگزاری نمود نخست وزیر مودی در برنامۀ من کی بات این را اعتراف نمود که هر تبع هندی برحسب بساط خود در این جنگ علیه کووید-۱۹ نقشی را ایفا نموده است نخست وزیر هند این واقعیت را به‌مردم نشان داده که کشورمان در

نويسنده: کاوشيک روی مترجم: محمّد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی در سخنپراکنی برنامۀ من کی بات یعنی سخنِ دلش ازطریق شبکۀ آل اندیا رادیو در روز یکشنبه بتاریخ ۲۶ آوریل ۲۰۲۰؛ از مردم هند برای جنگ دستِ جمعی علیه ویروس کُرونا سپاسگزاری نمود. نخست وزیر مودی گفت که اقداماتی از سوی مردم و متمرکز به‌مردم که در دوران قرنطینه در سراسرِ این کشور اتخاذشده، موضوع بحث طراحان سیاست جهان قرارگرفته است. نخست وزیر از نوجوانانِ هند تقاضا نموده که آنها به‌جلو بیایند و سنّت غنی پزشکی آیورودا را به‌جهانیان نشان بدهند، این علم درمانی باستانی هند دارای حلّ بعضی از مسایل پیچیده مربوط به‌صحت و سلامتی مردمِ است. آقای مودی نیز از نوجوانانِ ملّت خواستارشده که در این هنگام دشوار ناشی از وبای همه‌گیر ویروس کُرونا بعنوان مبتکران بجلو بیایند. او افزود که نوآوری دارای کلید آیندۀ موفق و محفوظ می‌باشد. نخست وزیرِ هند طی خطابه رادیویی‌اش گفت که یک چهرۀ جدید پلیس هند پدیدارشده است. او گفت که پرسنل پلیس فراتر از وظایف‌شان نسبت به‌نگهداری از نظم و انضباط؛ اکنون در سراسرِ این کشور در جبهۀ مقدم تهیۀ خوراک، راحت و کمک ب

نويسنده: دکتر زينب اختر مترجم: محمّد ولی الله ولی مبارزۀ پاکستان علیه کووید-۱۹ از زمان گزارش چند موردِ اوّل عفونت ویروس کُرونا در پایانِ ماه فوریه در آنکشور موردِ بحث قرارگرفته است. این به‌مراجعت زائرین شیعه از راه مرز تفتان از ایران نسبت داشته. تابحال ده هزار موردِ مثبت کووید-۱۹ و هلاکت بیش از دویست نفر از مبتلایانِ ویروس کُرونا در پاکستان گزارش شده‌اند امّا آنکشور هرروز تعداد کمتر مواردِ مثبت کووید-۱۹ را گزارش می‌دهد. از این پیدا است که ممکن است، این وبای همه‌گیر ویروس کُرونا بسرعت زیادی در آنکشور گسترش بیابد روشِ‌کار خام و نابهنگام نخست وزیر پاکستان عمران خان راجع به‌اجرای کامل قرنطینه و درعین حال بازگشایی بازرگانی‌ها و تصمیمی دربارۀ بازنمودن مساجد در دوران ماه مقدّس رمضان و فراتر از همه کوشش‌های از جان گذشته اسلام‌آباد برای تداوم سیاست بازی نسبت به‌مسئلۀ کشمیر و تسریع دادن تروریسم فرامرزی شک و شبهه جدّی برسرِ سیاست دولت خان و جدّیتش دربارۀ جلوگیری از این وبای همه‌گیر ویروس کُرونا را بوجود آورده است فقدانِ اعتماد مابین دولتِ فدرالی پاکستان و حکومت‌های ایالتی آنکشور

نويسنده: کاوشيک روی مترجم: محمّد ولی الله ولی هند با عزمِ راسخ و ثابت قدمی با وبای همه‌گیر کووید-۱۹ نبرد آزما است. اقدام بروقت و بالیدۀ دهلی‌نو برای جلوگیری از این بحران در سراسر جهان مورد تحسین و آفرین قرارگرفته است. هند بعد از تشخیص مورد اوّل کووید-۱۹ در این کشور که یک دانشجو بوده که از شهر ووهانِ چین واردِ هند شده بود، پروتکل‌ها را برای مدیریت این وبای همه‌گیر به‌میان گذاشت هند شروع به‌حرارت سنجی مسافران هوایی و دریایی نموده که از سراسرِ جهان واردِ این کشور می‌شدند. هند ورودِ خارجیان باستثنٰی دیپلمات‌ها را از ۱۵ مارس ۲۰۲۰ ممنوع قرارداد. این کشور خدماتِ هوایی جهانی را نیز از همان تاریخ متوقف ساخت نخست وزیر هند نارندرا مودی برای اتخاذ نمودن یک استراتژی مشترک بخاطر مبارزه با کووید-۱۹ کنفرانس ویدیویی رهبران انجمن آسیای جنوبی برای همکاری منطقه‌ای موسوم به‌سارک را تشکیل داد، هند یک صندوق ۱۰ میلیون دلار آمریکایی را اعلام نموده و استفاده از پرتال پزشکی‌اش برای کشورهای عضو انجمن سارک را مجاز ساخت نخست وزیر نارندرا مودی بعد از قرنطینه در سراسرِ این کشور در تاریخ ۲۵ م

نويسنده: تيتلی باسو مترجم: محمد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی با پیشبردن اقدام فرارسی به‌شرق علیه کووید-۱۹ تدارکات مراقبتی بهداشتِ عمومی و چالش‌های اقتصادی را با شرکای استراتژیکی کلیدی‌اش ازجمله ویتنام، ژاپن و جمهوری کرۀ جنوبی مورد مذاکره قرارداد. نخست وزیر مودی با نشان دادن رهبری قاطعی در تحکیم سارک، انجمنِ آسیای جنوبی برای همکاری منطقه‌ای در مقابله با کووید-۱۹ برای بازنمودن پنجره‌های جدید همکاری به‌طرّاحان سیاست اقدام به‌شرقِ هند پیوست نخست وزیر مودی در اوایل این هفته مشغول به‌گفتگوی تلفنی با همتای ویتنامی‌اش با هدفِ افزودن همکاری متقابل بشمول تسهیل به‌تهیّۀ تجهیزاتِ پزشکی ضروری برای مبارزه با کووید-۱۹ گردیده. چنانکه هند خواهانِ وارداتِ کیت‌های محافظت شخصی است، تهیه‌کنندگان دارای اساس در کرۀ جنوبی که همپیمان با شرکت‌های تولیداتی در ویتنام‌اند، شناسایی نموده شدند ویتنام باوجود هم‌مرز بودن با چین، قابلیتِ ارتجاعی خود را در مقابله با این وبای همه‌گیر کُرونا با تعداد پایین موارد مثبت و عدم هلاکتِ مردم گزارشی بعلّتِ این مرض تابحال نشان داده است. کنترل سرسخت مرز

دولت مرکزی هند خطوط راهنما برای مدت باقیمانده قرنطینه سرتاسری این کشور تا تاریخ ۳ ماه مارس ۲۰۲۰ در نواحی غیرخطرناک ازلحاظ عفونت ویروس کُرونا را اعلام نموده است که از ۲۰ آوریل ۲۰۲۰ ترتیب اثر خواهد یافت. مشخصات این خطوط راهنما از این قرار است همه انواع فعالیت‌های کشاورزی و کار تحت منریگا یعنی قانون ضمانت ملّی اشتغال روستایی مهاتما گاندهی مجاز خواهند بود. کارگران منریگا کارمزدهای عالی‌تر اعلام شده از وزیر دارایی را بدست خواهند آورد صنایع در نواحی روستایی و مناطق اقتصادی ویژه با نگهداری شایسته از فاصلۀ اجتماعی مجاز به‌کار خواهند بود. این موجب راحت کافی به‌کارگران کارمزد روزانه خواهد بود هرنوع ترابری محموله مجاز خواهد بود فعالت‌های معماری در نواحی غیرخطرناک ازلحاظ عفونت ویروس کُرونا مجازاند برای بازرگانی الکترونیکی اجازه داده خواهد شد بکاربردن روبندها برای همه فعالیت‌های اقتصادی اجباری خواهد بود تمامی عبادتگاه‌های مذهبی برای عموم مردم تا ۳ ماه مه ۲۰۲۰ مسدود خواهند ماند همه تئاترهای سینما، بازارهای بزرگ و رستوران‌ها تا ۳ مه ۲۰۲۰ مسدود خواهند ماند. تحویل اقلا

نويسنده: دکتر جيتندرا چيما مترجم: محمد ولی الله ولی بازارهای دارایی جهان برای جلوگیری از تاثیرات ویروس کُرونا یا کووید-۱۹ نبردآزمااند. بخش انرژی، نزدیکانه تحولاتش را مورد مراقبت قرار می‌دهد. تولیدکنندگان نفت و گاز ازطریق بعضی از سازمان‌های و انجمن‌های صنعتی برای کاهش دادن و به‌تعویق انداختن مالیاتی بر تولیداتی و خاتمه دادن همه تدارکات نسبت به‌کنترل قیمت در رابطه با گاز طبیعی داخلی بخاطر کمک به‌شرکت‌ها در تنظیم توام مخزن تهیه جهانی و کاهش در مطالبه بعلت وبای همه‌گیر ویروس کُرونا، بطور صمیمی از دولت تقاضا نموده‌اند چنانکه بحران جهانی به‌وخامت می‌گراید، مطالبه نفت هند بعنوان یک مصرف‌کننده تقریباً هفتاد درصد کاهش یافته چونکه هند بزرگترین قرنطینه سرتاسری در این کشور را جاری نگه می‌دارد. ارزیابی کاهش در مطالبه فعلی، نشانگر چالشی است که تولیدکنندگان نفت دُچار آن است چون آنها مصر به‌پیمانی برای کاهش دادن تهیه و تحکیم صنعت انرژی جهانی‌اند. شرکت‌های انرژی بجز استفاده از شرایط کنتراکت‌های مربوطه‌شان در عواقب بعدی این بحران دارای هیچ گزینه‌ای نمی‌باشند. این منجر به‌واکنش زنجیری سرتاس

مترجم: محمد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی در روز سه‌شنبه در تاریخ ۱۴ آوریل ۲۰۲۰ ازطریق تلویزیون به‌ملّت خطاب نمود. او طی خطابه‌اش اعلام نموده که مدّت قرنطینه فعلی سرتاسری هند تا ۳ ماه مه ۲۰۲۰ تمدید نموده خواهد شد. او گفت که این برای جلوگیری از وبای همه‌گیر ویروس کُرونا در این کشور بسیار ضروری است نخست وزیر مودی در خطابۀ تلویزیونی‌اش به‌ملّت از مردم برای حمایت‌شان از نگهداری از قرنطینه سرتاسری کشور سپاسگزاری نموده است نخست وزیر مودی بمناسبت ۱۲۹مین سالروز تولد دکتر بی آر آمبدکار، معمار قانون اساسی هند به‌مردم تبریک گفت. او گفت که نگهداری از فاصلۀ اجتماعی و رعایت به‌مقرّرات قرنطینه سرتاسری تجلیل واقعی از دکتر آمبدکار در هنگام بحران وبای همه‌گیر ویروس کُرونا خواهد بود نخست وزیر مودی گفت که هند اقدام جامع و بازداری پیشگسترانه را برای جلوگیری از گسترش ویروس کُرونا بعمل آورده هنگامیکه تعداد موارد مثبت کووید-۱۹ محض ۵۵۰ در این کشور وجود داشته نخست وزیر مودی گفت که هند استحکام یگانه را ازطریق منابع محدودش در جنگ علیه وبای ویروس کُرونا نشان داده است که در سراسر جها

نویسنده: اشوک موکرجی، نماینده دایمی اسبق ھند در سازمان ملل مترجم: محمد ولی اللّٰه ولی عکس‌العمل بین‌المللی ھند به‌چالش ایجادشده از وبای همه‌گیر ویروس کُرونا، رھبری جھانی‌اش را بعنوان یک جوابگو اول معتبر به‌بحران بشریت نشان داده است شیوع کووید-۱۹ در تاریخ ۳۰ ژانویه سال ۲۰۲۰ موسوم به‌وضع اضطراری بھداشتی نگرانی بین‌المللی نموده شده. بقرار سازمان بھداشت جھانی، این ویروس بوجود آمده در شھر ووھان چین از آنجا توسط مسافرین به‌کشورھای متعددی در سراسر جھان ازجمله ھند انتقال یافته. ھند در تاریخ ۲۶ فوریه ۲۰۲۰ پانزده تن مواد پزشکی مشتمل بر روبندھا، دستکش‌ها و تجھیزات دیگر پزشکی اضطراری را از طریق پرواز ویژۀ نیروی ھوایی بعنوان روش برخورد ھمبستگی به‌این جنگ علیه کووید-۱۹ تهیه نموده. دبیر کل سازمان بھداشت جھانی شیوع جھانی کووید-۱۹ را در تاریخ ۱۲ مارس ۲۰۲۰ بعنوان یک وبای همه‌گیر اعلام نمود. دکتر اس جایشانکر وزیر امورخارجۀ ھند در بیانیه‌ای در پارلمان گفته بود که ھند اقدام بسیار فعالانه را برای برگرداندن شھروندان این کشور از کشورھای تحت تاثیر وبای همه‌گیر ویروس کُرونا قبل از ممنوعیت پروازھای

نویسنده: کاوشیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی ھند نیز دچار وبای ھمه‌گیر ویروس کُرونا شده است. از بدو آغاز شناسایی این ویروس مھلک در پایان سال ۲۰۱۹ در چین، جامعۀ علمی و پزشکی ھند، این ویروس را بادقّت مطالعه می‌نمایند. آن ماه ژانویه سال ۲۰۲۰ بوده ھنگامیکه برای اولین بار شیوع ویروس کُرونا از ایالت کرالای ھند گزارش شده. اگرچه عفونت‌زده اول ویروس کُرونا، یک شخص مراجعت‌کننده از خارج بوده. ھند از آن زمان به‌بعد، بعضی از ضوابط و شرایط را به‌اجرا درآورده که عده‌ای از کشورھای خارجی به‌تقلید آن می‌پردازند. چنانکه گسترش ویروس کُرونا این امر را نشان داده که کشورھای پیشرفته تاھنوز دُچار سوختگی این وبای ھمه‌گیراند. این ویروس برای کشورھای فقیر بسیار چالش‌انگیز است. ھند که ایک کشور روبه‌رشد است، سیاست خودش را برای مقابله با این وبای ھمه‌گیر تدوین نموده است. ھند از اوایل ماه مارس ۲۰۲۰ راجع به‌تخلیه نمودن شھروندان گیرافتاده‌اش از کشورھای خارجی تصمیم گرفت. آن شھروندان ھند بعد از ورودشان به‌ھند و قبل از مجاز شدن به‌حرکت به‌خانه‌ھا تحت قرنطینه ۱۴روزه‌ای گذارده شدند. این کشور به‌تقاض