AIR World Service Persian

مترجم: محمد ولی الله ولی دوستان عزیز! نخست وزیر هند نارندرا مودی مانند هرماه گذشته در آخرین یکشنبه ماه جاری یعنی بتاریخ ۲۹م مارس ۲۰۲۰ برنامه رادیویی من کی بات یعنی سخنِ دل را برای رابطه مستقیمی با هموطنان برگذار نمود. او در این قسط برنامه سخنِ دل گفتگویش را به‌اوضاع ایجادشده از بحران شیوع ویروس کُرونا متمرکز کرده و نسبت به‌طور و طرق حلّ این مسئله وبای همه‌گیر کُرونا سخنرانی نموده. مشخصات این برنامه سخنِ دل نخست وزیر مودی از این قرار است. نخست وزیر هند نارندرا مودی در برنامه بسیار مقبول رادیویی "من کی بات" یعنی سخنِ دل گفت هند و سراسرِ جهان راجع به‌این وبای همه‌گیر کووید-۱۹ بسیار نگران است. او از هموطنان برای سختگیری قرنطینۀ سرتاسری این کشور درنتیجه شیوع ویروس کُرونا پوزش طلبید. نخست وزیر مودی اظهار داشت که او آن زحماتی را که طبقات ضعیفتر این کشور بعلّت به‌قرنطینه گذاردن سراسر این کشور می‌کشند، درک می‌نماید. او افزود که این قرنطینه برای جلوگیری از توسعه و گسترش ویروس کُرونا اجتناب ناپذیر بود. نخست وزیر مودی خاطر نشان ساخت که متون باستانی‌مان حاکی است که م...

نویسنده: کاوشیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی در شصت و سومین قسط برنامه بسیار مقبول رادیویی "من کی بات" یعنی سخنِ دل گفت هند و سراسرِ جهان راجع به‌این وبای همه‌گیر کووید-۱۹ بسیار نگران است. او از هموطنان برای سختگیری قرنطینۀ سرتاسری این کشور درنتیجه شیوع ویروس کُرونا پوزش طلبید. نخست وزیر مودی اظهار داشت که او آن زحماتی را که طبقات ضعیفتر این کشور بعلّت به‌قرنطینه گذاردن سراسر این کشور می‌کشند، درک می‌نماید. او افزود که این قرنطینه برای جلوگیری از توسعه و گسترش ویروس کُرونا اجتناب ناپذیر بود نخست وزیر مودی خاطر نشان ساخت که متون باستانی‌مان حاکی است که مرض را حتماً باید در بدوِ آغازش کنترل کرد. او گفت که امروز سراسر این کشور همان کار را می‌کند. کووید-۱۹ چالشی برای هرکسی است. اکنون لزومی دارد که کل بشریت متحد باشد و برای خاتمه ریشه‌های تباهکار این ویروس مهلک تصمیم بگیرد نخست وزیر نارندرا مودی اکیداً گفت که این قرنطینه برای حفظ زندگانی هرکس هند ضروری است. ما می‌توانیم با به‌قرنطینه گذاردن خود در خانه‌های‌مان، خود را از خطر ویروس ک...

نویسنده: کاوشیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی یک کنفرانس واقعی فوق‌العاده‌ای رهبران کشورهای عضو گروه-20 برای مورد مذاکره قراردادن چالش‌های ایجاد شده از شیوع کووید-19 در تاریخ 26م مارس 2020 برگذار گردید. این کنفرانس سرآن توسط پادشاه عربستان سعودی سلمان بن عبدالعزیز السعود بتقاضای نخست وزیر هند نارندرا مودی فراخوانده شده بود همه رهبران گروه-20 ازجمله رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ، نخست وزیر بریتانیا بوریس جانسون، رئیس جمهور فرانسه امانوئل مکرون، رئیس جمهور چین شی‌جین پینگ، رئیس جمهور روسیه ولادمیر پوتین و نخست وزیر ژاپن شین زو آبه در این کنفرانس فوق‌العاده‌ای شرکت نمودند رهبران گروه-20 با استفاده از همه وسایل سیاست موجود بخاطر حداقل نمودن قیمت‌های اقتصادی و اجتماعی این وبای همه‌گیر موافقت نمودند. آنها نیز برای تامین رشد جهانی، تثبیت بازار و تحکیم برجهاندگی موافقت نمودند. کشورهای گروه-20 متعهد به‌تزریق بیش از 5 تریلیون دلار آمریکایی به‌اقتصادِ جهان شدند. این رهبران مجدداً برای فراهمی کمکِ مالی به‌صندوق همبستگی کووید-19 برهبری سازمان بهداشتِ جهانی موافقت نمودند نخ...

نویسنده: کاوسیک روی مترجم: محمد ولی الله ولی نخست وزیر هند نارندرا مودی در دومین خطابه‌اش در طول یک هتفه یک بار دیگر از شهروندان خواست که در جنگ علیه وبای همه‌گیر کووید-19 ساکت و مراقب بمانند. نخست وزیر از 1.3 میلیارد نفر از هندیان برای مشارکت فراگیر در جاناتا کرفیو یعنی مقررات منع عبور و مرور تحمیل شده از خود مردم بروز یکشنبه در تاریخ 22م مارس سپاسگزاری نمود. آقای مودی نیز به‌پزشکان، پرستاران، ستاد شبه پزشکی، پلیس و نیروی شبه نظامی برای خدمات‌شان در این هنگام سرخت آزمایشی تبریک گفت. نخست وزیر به‌نقل از سازمانِ بهداشت جهانی نموده و گفت که یک شخص عفونت زده از ویروس نوول کُرونا می‌تواند این ویروس را در مدّت یک هفته به‌صدها نفر برساند. بقرار سازمان بهداشت جهانی، آقای مودی گفت که ویروس کووید-19 در طور 67 روز به‌ده میلیون نفر گسترش یافت امّا این ویروس محض در مدّت یازده روز به‌بیست میلیون نفر رسیده. چه عجبی است که این وبای همه‌گیر سی میلیون نفر را در طول چهار روز تحتِ تاثیر گذاشت. این حقیقت وخامت این ویروس است. کشورهای پیشرفته که دارای منابع و خدمات عالی مراقبت بهداشت...

نویسنده و گوینده: محمد ولی الله ولی شنوندگان عزیز! باید به‌اطلاع‌تان برسانیم که نخست وزیر هند نارندرا مودی در پرتو شیوع ویروس کُرونا در هند و جهان برای جلوگیری از این مرض کووید-۱۹ در ساعت هشت بعد از ظهر هند در تاریخ نوزدهم مارس ۲۰۲۰ به‌ملت خطاب نموده که خلاصۀ آن از این قرار است نخست وزیر مودی طی خطابه‌اش به‌هموطنانش گفت که سراسر جهان بعلت شیوع ویروس نوول کُرونا دُچار وضعیت خطرناک است. عموماً هنگامیکه بحران طبیعی وجود دارد، آن محدود به‌چند کشور یا ایالت می‌باشد. امّا این بحران، سراسر نسل انسانی را فراگرفته است. حتی اینکه در زمان جنگ جهانی اوّل و دوم اینچنین تعداد کشورها تحت تاثیر قرار نگرفته بودند طوریکه که کشورهای زیادی جهان تحت تاثیر ویروس کُرونا قرارگرفته‌اند. او گفت که ما در دو ماه گذشته توسعه و گسترش این ویروس مهلک را در سراسر جهان مشاهده نموده‌ایم. ۱۳۰۰ میلیون نفر از هندیان در طول این دو ماه با عزم راسخ با این وبای کُرونا مقابله نموده و اقدامات احتیاطی را برای محفوظ نگهداشتن خود بعمل آورده‌اند. در مدّت چند روز گذشته، همچنین احساس وجود داشته که ما از خطر ویروس مهلک کُرونا...

نویسنده: املان جیوتی مازومدار مترجم: دکتر احمد علی نخست وزیر نارندرا مودی در خطابش به‌ملت در عصر گذشته که به‌وسیلۀ رادیو و تلویزیون هند پخش گردیده بر علیه وبای کُرونا هشدار داد. او از هر شهروند هند درخواست نموده که از خود راضی نباشند یا در حالت انکار باشند. او تاکید نموده که این مرض مهلک و ویرانگر که در سراسر جهان تاخت و تاز نموده به‌سواحل هند رسیده و دیگر چیزی نیست که آن را می‌توان نادیده گرفت. او گفت که در طول دو ماه گذشته ۱.۳ میلیون نفر از هندیان با احتیاط لازم با عزم راسخ با کُرونا مبارزه نموده‌اند. او هنوز اخطار نموده که هیچ کس تا به‌حال دربارۀ تعداد کمتر افراد مبتلا به‌این عفونت در هند به‌وهم و گمان نباشد و فکر بکند که بدترین حالت گذشته است نخست وزیر مودی گفت که، آمار واصله از کشورهای شدیداً آسیب دیده نشان می‌دهد که چطور تعداد بیماران پس از مرحلۀ ابتدایی باوج خود رسیده. بنابراین هند نمی‌تواند متحمل سهل‌انگاری از پاسبانی باشد و هرشهروند این کشور احتیاج به‌آن دارد که در حال آماده باش باشد. کشورهایی که اقدامات سریع و اولیه را در به‌انزوا گذاری مرد بعمل آورده، در جلوگیر...

نویسنده: دکتر محمّد مدثّر قمر مترجم: شمس شیروانی عراق از زمان طولانی از اختلافاتِ داخلی و مداخلتِ خارجی رنج می‌برد. مشکلاتِ مردم عراق باوجود امید مولد شده ناشی از شکست داعش در سال ۲۰۱۷ خاتمه نیافته است. آن بعلت عدم توانایی دولت در بغداد از برآورد نمودن توقعاتِ عراقی‌ها درقبال سرمایه‌داری متخاصم و افساد بوده است. نیز اتفاق رای میان قشر سیاسی وجود نداشت که نه فقط تشکیل دولت را متوقف ساخت بلکه نیز باعث فلج شدن حکومتداری گردید. مداخلت‌های سیاسی و نظامی، بخصوص توسط ایران و ایالاتِ متحده، اختلافاتِ داخلی را سوق بخشید. بخاطر اعتراض علیه آن، مردم عراق در سرتاسر کشور دست به‌اعتراضات و تظاهرات زده برای مسئولیت‌پذیری در حکومتداری، تسهیلات مناسب، خاتمۀ سرمایه‌داری متخاصم و افساد و حتی خاتمۀ مداخلت خارجیان مطالبه کردند اعراضات در عراق بزودی منجر به‌مبدل شدن یک بحران عمده بعد از کشته شدن برخی از تظاهرکنندگان در اقداماتی توسط نیروهای امنیتی و شبه نظامی پشتیبانی شده ایران مانند کتائب حزب‌الله گردید. گروۀ مذکور نیز اعتراضات ضد را در نکاتِ مختلف کشور به‌مطالبۀ خاتمۀ حضور نظامی ایالاتِ متحد...