خلاصۀ خطابه نخست وزیر نارندرا مودی به‌ملت در پرتو شیوع ویروس کُرونا

نویسنده و گوینده: محمد ولی الله ولی

شنوندگان عزیز! باید به‌اطلاع‌تان برسانیم که نخست وزیر هند نارندرا مودی در پرتو شیوع ویروس کُرونا در هند و جهان برای جلوگیری از این مرض کووید-۱۹ در ساعت هشت بعد از ظهر هند در تاریخ نوزدهم مارس ۲۰۲۰ به‌ملت خطاب نموده که خلاصۀ آن از این قرار است

نخست وزیر مودی طی خطابه‌اش به‌هموطنانش گفت که سراسر جهان بعلت شیوع ویروس نوول کُرونا دُچار وضعیت خطرناک است. عموماً هنگامیکه بحران طبیعی وجود دارد، آن محدود به‌چند کشور یا ایالت می‌باشد. امّا این بحران، سراسر نسل انسانی را فراگرفته است. حتی اینکه در زمان جنگ جهانی اوّل و دوم اینچنین تعداد کشورها تحت تاثیر قرار نگرفته بودند طوریکه که کشورهای زیادی جهان تحت تاثیر ویروس کُرونا قرارگرفته‌اند. او گفت که ما در دو ماه گذشته توسعه و گسترش این ویروس مهلک را در سراسر جهان مشاهده نموده‌ایم. ۱۳۰۰ میلیون نفر از هندیان در طول این دو ماه با عزم راسخ با این وبای کُرونا مقابله نموده و اقدامات احتیاطی را برای محفوظ نگهداشتن خود بعمل آورده‌اند. در مدّت چند روز گذشته، همچنین احساس وجود داشته که ما از خطر ویروس مهلک کُرونا محفوظ هستیم و همه چیز روبه‌راه است. امّا این خوشنودی از خود در پرتو این وبای جهانی درست نیست. زیرا این بسیار ضروری است که همۀ هندیان بسیار محتاط و هشدار باشند. نخست وزیر مودی به‌هموطنانش گفت که هنگامیکه او هرچیزی را از هموطنان خود خواست، آنها هیچوقت او را مایوس و نومید نساختند. او افزود که این نیروی مرحمت هندیان است که تلاش‌های دولت هند با موفقیت تمام‌تر ادامه دارد

نخست وزیر گفت که علم پزشکی تا به‌حال قادر به‌دستیابی معالجۀ مناسبی برای حفظ نگهداشتن ما از ویروس کُرونای همه‌گیر نشده است و هیچ واکسیون برای آن وجود ندارد. در این وضع، این طبیعی است که نگرانی ما روبه‌افزایش بنهد. طوریکه ما مشاهده نموده‌ایم که بعد از مرحلۀ ابتدایی شیوع کووید-۱۹، یک افزایش ناگهانی در عفونت ویروس کُرونا رخ داده. همین علتی است که دولت هند سابقۀ توسعه و گسترش ویروس کُرونا را نزدیکانه مورد مراقبت قرار می‌دهد. بعضی از کشورها بزودی با به‌انزوا گذاشتن مردم از تعداد عفونت‌زدگان جلوگیری موثر نموده. یک کشور روبه‌رشد مانند هند که دارای جمعیت ۱۳۰۰ میلیون نفر است، چالش روزافزون ویروس کُرونا برای آن یک وضع عادی نیست. لذا لزومی دارد که ما دو چیز مهم را برای مبارزه با این وبای همه‌گیر دنبال نماییم. اوّل عزمِ راسخ است و دوّم خویشتنداری

امروز ۱۳۰۰ میلیون نفر از هندیان حتماً باید تعهد و عزم راسخ خود به‌مبارزه با این وبای همه‌گیر را نشان بدهند و هدایات صادر شده از دولت مرکزی هند و ایالت‌های این کشور را دنبال نمایند. ما حتماً بایستی این عزم راسخ داشته باشیم که خودمان را از عفونت ویروس کُرونا حفظ خواهیم نمود و دیگران را هم از عفونت این ویروس مهلک نگه خواهیم داشت. در این هنگام، تنها کلید حلّ این مسئله این است که اگر ما سالم هستیم جهان هم سالم خواهد ماند. رعایت از هرچه احتیاط ممکنه برای حفظ نگهداشتن خود از این مرض مهلک ضروری است. او گفت که اجتناب‌ورزی از گردهمایی و اقامت در منزل بهترین اقدام احتیاطی است. نگهداری از فاصله میان فرد به‌فرد، در این هنگام اجتناب نپذیر است. این حتمی است که این عزم راسخ و احتیاط‌ مان، نقش کلیدی را در کاهش دادن سوء تاثیر ویروس کُرونا ایفا خواهد نمود. اگر هیچ شهروند ما اینچنین فکر می‌کند که او خوب است و هیچ خطر این ویروس به‌او نیست و در بازارها آزادانه حرکت می‌نماید، این بهرحال یک روش برخورد درست نیست. اگر شما متوسل به‌همچنین روش کار می‌شوید، شما حتماً نه با خود و نه با خانوادۀ خودتان عدالت خواهید کرد. لذا نخست وزیر مودی از هموطنانش تقاضا نموده که آنها تنها در حالت اجباری در هفته‌های آینده بیرون از خانه‌های‌شان بیایند. نخست وزیر به‌مردم هند هدایت داده که آنها حتماً باید کار خود را از منزل‌شان بکنند خواه کار بازرگانی باشد یا کارِ دفتری. امّا کسانی که در خدمات دولتی و بیمارستان‌ها باشند یا نمایندگان مردم و خبرنگاران‌اند، برای آنها ضروری است که فعال باشند. امّا برای اعضای دیگر جامعه ضروری است که خودشان را به‌انزوا بگذارند

نخست وزیر مودی از شهروندان ارشدِ دارای سنِّ بیش از شصت الی شصت و پنج سالگی متقاضی آن گردیده که آنها حتماً بایستی در چند هفته آینده در خانه‌های خودشان اقامت داشته باشند. نخست وزیر مودی تقاضای دیگری از هموطنانش نموده که جنتا کرفیو یعنی مقرّراتِ منع عبور و مرور تحمیل شده از خود مردم می‌باشد. او از مردم خواست که آنها از ساعت هفت قبل از ظهر تا نه بعد از ظهر در تاریخ بیست و دوّم ماه مارس از این جنتا کرفیو رعایت بکنند. در این مدّت هیچ کس از خانه‌های خود بیرون نخواهد آمد و نه به‌خیابان‌ها و به‌هیچ محل نزدیکی خود خواهد رفت. تنها افراد متعلق به‌خدمات ضروری در تاریخ بیست و دوّم مارس از خانه‌های خود بیرون خواهند آمد. نخست وزیر مضافاً گفت که این تلاش ما یک سمبول خویشتنداری و یک تعهد به‌وظایف مان به‌نفع ملی خواهد بود. موفقیت این جنتا کرفیو، تجربه‌ای خواهد بود که ما را آماده به‌چالش‌های آینده خواهد ساخت. نخست وزیر مودی از حکومت‌های ایالتی نیز خواستار شده که از رعایت از این جنتا کرفیو رهبری نمایند

نخست وزیر مودی طی خطابه‌اش از گروه‌های مختلف و هر نوجوان این کشور خواست که عموم مردم را راجع به‌این جنتا کرفیو آگاه بسازند. نخست وزیر مودی آن میلیون‌ها نفر از مردم را مورد تمجید و ستایش قرارداد که در بیمارستان‌ها و فرودگاه‌ها از دو ماه گذشته کار شایانی را انجام می‌دهند. آنها مراداند از پزشکان، پرستاران، ستاد دیگر بیمارستان‌ها، ستاد خطوط هوایی، مستخدمین دولتی، پرسنل پلیس، فرودگاه‌ها، راه آهن، اتوبوس و خبرنگاران وغیره. آنها با بمعرض خطر انداختن خودشان، وظایف خود را انجام می‌دهند. درحقیقت آنها حد فاصل مابین کُرونا و هموطنان مانند محافظان ملت می‌باشند. بهرحال سراسر کشور رهین منت‌شان است. نخست وزیر از همۀ مردم هند خواست که از آن خدمت‌گذاران ملت با کف زدن شان، سپاسگزاری نمایند

نخست وزیر مودی در این هنگام بحرانی از مردم خواستار شده که برای معاینۀ نوبتی به‌بیمارستان‌ها نروند بعلت اینکه بیمارستان‌ها زیر بار سنگین‌اند. نخست وزیر هند طی خطابه‌اش نشان داد که این وبای همه‌گیر اقتصاد را نیز تحت تاثیر گذاشته است. او افزود که با درنظر گرفتن چالش‌های ویروس کُرونا، دولت هند تصمیم گرفته است که یک نیروی ضربتی عکس‌العمل اقتصادی کووید-۱۹ را بریاست وزیر دارایی دولت هند تشکیل بدهد. این نیروی ضربتی با همۀ سهم‌داران مرتباً رابط خواهد نمود و عکس‌العمل‌شان را خواهد نوشت و بعد از تحلیل و تجزیه وضعیت، تصامیم ضروری را درآینده خواهد گرفت. نخست وزیر هند مضافاً گفت که این وبای همه‌گیر معیشت طبقات متوسط، متوسط پایین‌تر و پایین جامعه را شدیداً تحت تاثیر گذاشته است. او در این هنگام بحرانی از جامعۀ بازرگانی و طبقات درآمد عالی جامعه تقاضا نموده که نسبت به‌منافع اقتصادی کارمندان‌شان حساس باشند. او گفت که آنها نباید این امر را هیچ وقت به‌فراموشی بسپارند که کارمندان‌شان هم خانواده دارند که مسئولیت‌شان بردوش آنها است

نخست وزیر طی خطابه‌اش از مردم خواستار گردیده متوسل به‌انبارگیری اجناس ضروری نشوند بلکه اجناس ضروری را بطور عادی از بازارها خریداری نمایند. او در پایان خطابه‌اش با سپاسگزاری از هموطنانش گفت که در این جنگ علیه این وبای جهانی، نسل انسانی به‌پیروزی دست خواهد یافت و هند هم موفق خواهد گردید