مفاهمت روزافزون میان چین وهند
نویسنده: ثنا هاشمی
مترجم: دکترنعیم الدین
با انتخاب مجدد نارندرا مودی بحیث نخست وزیر هند، سیاست هند نسبت به چین گمان میرود همان طور بماند چنانکه قبلاً وجود داشت درحالیکه سیاست جهانی راجع به جنگ تجارتی میان آمریکا و چین درحالت نوسانی قرار دارد. پس از درگیری‌ها میان چین وهند درناحیه دوکلام درسال ۲۰۱۷میلادی، هردوکشور اختلافات خودشان را کمتر ساخته اند. کنفرانس غیر رسمی سران ووهان درسال ۲۰۱۸، نتیجۀ اینوع برخورد بوده است. کنفرانس سران ووهان و مذاکرات غیررسمی میان دو کشور به معنای اقداماتِ اعتماد سازی محسوب می شوند. تحولات مثبت راجع به روابط میان چین وهند بوجود آمده است. نه تنها چین توافق نموده، رئیس سازمان جیش محمد مسعود اظهر را بعنوان یک تروریست جهانی در شورای امنیت سازمان ملل نامزد نماید درحالیکه درگذشته چهار بار، چین برخلاف آن رای داده بود. اکنون راوبط دوکشور درحالت بهبود می باشد. نخست وزیر هند نارندرا مودی در آستانۀ کنفرانس سران سازمان همکاری شانگایی در بیشکک، قرقیزستان با رئیس جمهور چین شی جین پینگ ملاقات نمود. علاوه برآن هردو رهبر در 28 و 29 ماه جاری ژوئن در دوران کنفرانس سران گروه بیست کشوری در اوساکا ملاقات خواهند نمود. هر دو رهبر ممکن است دوران کنفرانس سران کشورهای بریکس در برازیل و چهارمین کنفرانس سران آسیایی شرقی در تایلند در آخر سال جاری هم ملاقات بکند.
هردو رهبر توافق نموده اند دوباره رسماً ملاقات بکنند. دومین ملاقات رسمی قرار است در یازدهم ماه اکتبر در شهر هندی واراناسی بعمل آید. روابط میان دوکشور روبه بهبود می باشد. هردو نخست وزیر مودی و رئیس جمهور شی سعی می کنند مشارکت شان را افزایش بدهند. بهرحال معنی بهبود روابط این نمی باشد که اختلافات میان شان رفع شده اند. هند، برای دومین بار در دورانِ اعلامیۀ مشترک رهبران کشورهای شانگایی، از تصویب نمودن ابتکارات جاده و راهرو بی آر آیی انکار کرده است. حمایت چین از پاکستان و برنامه راهروی اقتصادی چین و پاکستان سی پی ای سی هنوز موانع بزرگ می باشند. اختلافات برسر مرز مشترک هنوز وجود دارد. مقاومت چین راجع برعضویت هند در گروهِ فراهم کننده مواد هسته ای، هم وجود دارد.
برخورد هند نسبت به چین، مثبت می باشد. بهرحال دهلی نو برسر بعضی مسایل بغرنج، فهم و ادراک خودش دارد. بهرحال تعاملات مرتب در عالی ترین سطح اختلافات میان دو کشور را کمتر ساخته اند. هر دو کشور توجه خود را بر مسایل علاقمندی باهمی و در پرتو بزرگ تری مبذول داشته اند. همکاری میان شان به نفع دو کشور می باشد. اقدامات ضد تروریسم تحت چهارچوب کنفرانس سران شانگایی به نفع دو کشور می باشد. برای چین، جنبۀ ایالات متحده آمریکا هم اهمیت دارد. بیجینگ سعی می کند روابط صمیمانه را با دیگر کشورها درمیان جنگ تجارتی میان آمریکا و چین برقرار نماید. بدون مشارکت وهمکاری هند، ابتکارات راهرو وجاده چین، موفق نخواهد شد.
وقتی نخست وزیر مودی و رئیس جمهور شی در آخر سال جاری درشهر هندی وارانسی ملاقات خواهند کرد گمان می رود که روابط دوجانبه بهتر بشود. درحالیکه پیشرفت برسر مسئله تنازعه مرزی چین وهند بدست آمده است، هردو رهبر باید به مذاکره کنندگان شان متقاعد سازند که بسرعت پیشرفت بکند. خساره بزرگ تجارتی که هند با چین دارد، بطور بزرگ درحق چین می باشد. کمکِ چین در توسعه و عمرانِ روابط و زیربنایی در بندر گوادار در پاکستان، یک امر نگرانی بزرگ برای هند می باشد و احتمال می رود قسمتی از مذاکرات باشد. مسایل دیگری شامل ابتکارات راهرو وجاده و اختلافات تجارتی میان چین و آمریکا و مسایل دیگر علاقمندی باهمی می باشند.
هند وچین درسال ۲۰۲۰ میلادی، هفتاد سال برقراری روابط دیپلماتیک را مکمل خواهند ساخت. رابطه شخصی میان رهبران این دو کشور بزرگ آسیایی مناسبات باهمی شان را راهنمایی خواهند کرد. درحل کردن مسایل بغرنج و بهبود روابط شان، این امر سودمند ثابت خواهد شد.
Comments
Post a Comment