هند و چین مکانیسم مذاکرات اقتصادی و تجاری سطح عالی را تشکیل می‌دهند

نویسنده: دکتر راجدیپ پاکاناتی 

مترجم: دکتر احمدعلی

یک تصمیم برجسته در کنفرانس سران غیررسمی مابین نخست وزیر هند نارندرا مودی و رئیس جمهور چین شی‌جین‌پینگ در ماملّپورام، تشکیل یک مکانیسم مذاکرات اقتصادی و تجاری به‌سطح عالی بود. این تصمیم مانند انتصاب نمایندگان ویژه‌ای مابین هند و چین برای رفع مسایل مرزی می‌باشد. وزیر دارایی هند نرملا سیتارامن و نایب نخست وزیر چین هوچُن‌هوا، ریاست مشترک این مکانیسم را خواهد داشت.

هدف این کنفرانس سران تعمیق روابط دوجانبه به‌عالی‌ترین سطح رهبری می‌باشد. تشکیل این مکانیسم نشان می‌دهد که طرفین تصمیم گرفته‌اند که موضوعی را مورد رسیدگی قرار بدهند که با افزایش کسر تجاری روبه‌افزایش بیشتر از پنجاه میلیارد دلار به‌نفع بیجینگ حایز اهمیت فوری بوده است. درحالیکه جزئیات بیشتری دربارۀ این مکانیسم مبادله نشده، سؤالی که مطرح است این می‌باشد که آیا صنعتِ هند فرصتی خواهد داشت تا نقطۀ نظر خود را مطرح نماید؟

یک دلیل ممکنه این مکانیسم دوجانبه این می‌باشد که فورم‌های چند جانبه مانند سازمان تجارتِ جهانی قادر به‌رفع این چنین مسایل نیستند. هیئت تصفیۀ تنازعۀ سازمان تجارتِ جهانی اکنون مشتمل بر سه دادرس می‌باشد که برای فعالیت این سیستم حداقل می‌باشد. این پس از بازنشستگی دو دادرس دیگر در ماه دسامبر ۲۰۱۹ کاملاً فلج خواهد شد.

گزارشی که توسط کمیتۀ دایمی پارلمانی وزارت امورخارجه راجع به‌موضوعاتِ تجاری هند و چین ارایه شده، حاکی است که کسر تجاری 56 میلیارد دلاری کاملاً بر علیه هند می‌باشد و کالاها و سرویس‌های هندی مواجه با موانع غیرتعرفه‌ای از طرف چین می‌باشند. علاوه براین انبار کالاها و فقدان سرمایه‌گذاری واقعی بنوبۀ چین این روابط تجاری را دشوارتر می‌سازد. یک بُعد جدید روابط تجاری ناشی از احتیاجات امنیتی است که نتیجۀ سرویس‌های 5-جی توسط هوایی در هند بوجود آمده است. یک کنفرانس اخیر راجع به‌جاده ابریشمی دیجیتال چین که توسط موسسۀ مطالعات چینی سازماندهی شده، آمار دهلی‌نو نشان می‌دهد که هوایی و زیدتی‌ای دارای یک سهم بازار ۴۲ درصد در بخش تله مخابرات می‌باشند و نمونه‌های چینی دارای سهم ۶۶ درصد فروش تلفن‌های مدرن در هند می‌باشد. این توام با سرمایه‌گذاری بیشتر از ده میلیارد دلاری توسط سرمایه‌داران پروژه از چین می‌باشد. هند با سرازیری کالاهای باندازۀ کافی چینی در بازارِ هند و سرمایه‌گذاری بدون انتقال تکنولوژی و احتیاجاتِ فراهمی آمار محلّی برای اقتصاد الکترونیکی نگران می‌باشد.

تشکیل این مکانیسم زیر سؤال قرار دارد. چون تجربۀ اخیر با ژاپن نتایج باندازۀ کافی نشان نداده است. در سال ۲۰۱۴ میلادی ادارۀ سیاست و توسعۀ صنعتی وزارت صنعت و بازرگانی دولتِ هند یک هیئت اضافی مدیریت ویژه‌ای ژاپنی را برای فراهمی تسهیلات و رسیدگی سریع پیشنهادات سرمایه‌گذاری از ژاپن برای حصول نتایج بهتر تشکیل داده. راهروِ صنعتی پیشنهادی چنّایی و بنگالارو هنوز تحت مرحلۀ عمرانی قرار دارد و پیشرفتی در ۱۲ پروژه شهرستان صنعتی ژاپن در ۹ ایالتِ هند بعمل آمده است. اینطور این مکانیسم پیشنهادی برای جبران کمبودهای گریبانگیر در تجربۀ هند و ژاپن تشکیل داده شده است.



مکانیسم دوجانبه بایستی اینچنین نگرانی‌ها را رفع نماید که مشابۀ نگرانی‌های آمریکا و هند می‌باشند. موقعیت آمریکا در مقابل چین مستحکم می‌باشد. هند لزومی دارد بعضی از قدرتِ نفوذ را بر علیه چین بوجود آورد. اینجا شمولیتِ شرکت‌های هندی از بخش‌های خدمات و داروسازی در مکانیسم پیشنهادی می‌تواند به‌هند در چانه‌زنی با بیجینک کمک نماید. هیچ‌گونه پیشرفت در رفع نگرانی‌های تجاری واقعی هند یک تناسب خوب می‌باشد و مکانیسم مذاکرات اقتصادی و تجاری ممکن است نتایج مثبت را که چین نشان داده بوجود آورد. این هنوز معلوم نیست که آیا هدف این مکانیسم پیشنهادی رفع مسایل کنونی می‌باشد یا آیا این جویای یافتن زمینه‌های جدید سرگرمی اقتصادی خواهد بود.

Comments

Popular posts from this blog

مترجمین و گويندگان: دکتراحمد علی و دکترنعیم‌الدین

رابطۀ چین و پاکستان یک بار دیگر افشا گردید

مسابقات جام کریکت سال 2019 میلادی