گوتابایا راجاپاکسا بعنوان هفتمین رئیس جمهور سریلانکا منتخب شد
نویسنده: دکتر گلبن سلطانه
مترجم: دکتر احمد علی
انتخابات ریاست جمهوری در سریلانکا در روز شنبه صورت گرفت. آقای گوتابایا راجاپاکسای متعلق بهحزب سریلانکا پودوجانا پیرامونا موسوم بهاسالپیپی با کسب ۵۲.۲۵ درصد رای بعنوان هفتمین رئیس جمهور اجرایی آنکشور منتخب شد. او اعلام نموده که در شهر آنوراداپورای سریلانکا مراسم تحلیف را بجا خواهد آورد. رهبران جهانی بشمول نخست وزیر هند بهگوتابایا راجاپاکسا بهاو راجع بهپیروزیاش تبریک گفتهاند.
نخست وزیر نارندرا مودی در پیامش بهآقای گوتابایا راجاپاکسا تعهدش را برای همکاری صمیمانه با رئیس جمهور نومنتخب سریلانکا برای توسعۀ روابط مابین هند و سریلانکا اظهار داشت. نخست وزیر ضمن ابلاغ آرزوهای نیک ازطرف مردمِ هند و خودش اظهار اعتماد نمود که تحت رهبری شایستۀ آقای راجاپاکسا مردمِ سریلانکا بیشتر بهمسیر صلح و سعادت گامزن خواهند شد و روابط برادرانه، فرهنگی، تاریخی و تمدّنی مابین هند و سریلانکا بیشتر مستحکم خواهد شد. نخست وزیر تعهد هند برای ادامۀ همکاری با دولتِ آیندۀ سریلانکا در این زمینه را تکرار نمود. آقای راجاپاکسا نیز برای همکاری صمیمانه با هند برای تضمین عمران و امنیت اظهار اعتماد نمود.
هند با فراهمی کمک عمرانی و امنیتی بعنوان یک شریک مهم سریلانکا ظهور نموده است. روابط هند و سریلانکا تاکنون در دوران دومین دورۀ هیئت حاکمۀ راجاپاکسا شاهد تیرگی بوده است. تفاهم متقابل مابین دو دولت در دوران دولتِ اتحاد ملّی این کشور جزیرهای از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹ اعاده شد. هند و سریلانکا برای اجرا نمودن تعهدشان برای تحکیم روابط دوجانبه، یادداشتهای تفاهم متعدد را بامضا رسانده. بسیاری از این یادداشتهای تفاهم نتوانسته بعلت مخالفت داخلی و موانع اداری در سریلانکا، بمعرض اجرا درآورده بشوند. سرنوشت این یادداشتهای تفاهم تاکنون وابسته بهروش برخورد آقای گوتابایا راجاپاکسا و هیئت مدیرهاش میباشد.
مسایل مایۀ نگرانی متعدد ازقبیل تاخیر در اجرای پروژههای عمرانی هند در سریلانکا، ظهور استراتژیکی فزایندهای چین در سریلانکا که ممکن است حساسیتهای امنیتی هند را تحت تاثیر بگذارد و فقدان آشتی سیاسی تامیلیهای سریلانکا بر روابط هند و سریلانکا تاثیر گذاشته است.
با پیروزی آقای گوتابایا، راجاپاکسا و خانوادهاش انتظار میرود در مدیریت آنکشور یک نقشِ کلیدی را ایفا نماید. این هنوز معلوم نیست که چطور هیئت حاکمۀ جدید که مشتمل بر بعضی از برادران راجاپاکسا میباشد با مسایل بزرگ مایۀ نگرانی برخورد خواهد نمود. راجاپاکساها برای نزدیکیشان با چین معروف میباشند. در دوران حکومت ماهندا راجاپاکسا که در آن گوتابایا معاون وزارتِ دفاع بوده، سریلانکا نگرانیهای امنیتی هند را نادیده گرفت. راجاپاکسا بهرحال بعداً اشتباهات خود را پذیرفت و در صورت روی کارآیی مجدد خود برای اصلاح آن تعهد نمود.
گوتابایا راجاپاکسا بعنوان معاون وزارت دفاع در دوران ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ برای شکست دادن التیتیای یک نقش مهمی را ایفا نموده بود. بهرحال او متهم بهتخلفورزی از حقوق انسانی و پشتیبانی از گروههای افراطی ملّیگرای بودایی سینهالا و فعالیتهای فرقهوارانهشان بوده. در دوران انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۹ این مشاهده شده که تعداد زیادی از رای اقلیت سریلانکا بحق رقیبش ساجت پریماداسا داده شد. بهرحال آقای گوتابایا راجاپاکسا گفته است که او رئیس جمهور همۀ مردمِ سریلانکا خواهد بود.
گوتابایا در اولین خطابهاش پس از پیروزی انتخاباتیاش گفته است که او بهتقویتِ اقتصادِ کشور که بخصوص پس از بمباران روز یکشنبۀ ایستر تحت تاثیر قرار داشته توجّه مبذول خواهد نمود. روش برخورد گوتابایا راجاپاکسا نسبت بهمسئلۀ تامیلی بعنوان رئیس جمهور در هند بدقت نگریسته خواهد شد، چون این یکی از موضوعات مایۀ نگرانی عمده در روابط هند و سریلانکا بوده است.
انتظار میرود در زمینۀ امنیت روابط محکم مابین دهلینو و کولامبو تحت رهبری گوتابایا راجاپاکسا وجود داشته باشد. تفاهم متقابل و همکاری مابین دو دولت در همۀ بخشهای روابط دوجانبه برای تحکیم و انسجام روابط هند و سریلانکا ضروری است. عوامل داخلی همیشه روابط دوجانبه را تحت تاثیر گذاشته. بنابراین روش برخورد گوتابایا راجاپاکسا نسبت بهاقلیتها، موضوعات حقوقِ انسانی و مکانیسم آشتی و روابط هند و سریلانکا تاثیر خواهد گذاشت. آتیۀ روابط هند و سریلانکا همچنین وابسته بهاستعداد و آمادگی هیئت حاکمۀ گوتابایا راجاپاکسا برای دنبال نمودن یک سیاست خارجی متوازن بدون هیچ گونه تعصب نسبت بههیچ کشور مخصوص برای کمک سیاسی، اقتصادی و امنیتی خواهد بود.
مترجم: دکتر احمد علی
انتخابات ریاست جمهوری در سریلانکا در روز شنبه صورت گرفت. آقای گوتابایا راجاپاکسای متعلق بهحزب سریلانکا پودوجانا پیرامونا موسوم بهاسالپیپی با کسب ۵۲.۲۵ درصد رای بعنوان هفتمین رئیس جمهور اجرایی آنکشور منتخب شد. او اعلام نموده که در شهر آنوراداپورای سریلانکا مراسم تحلیف را بجا خواهد آورد. رهبران جهانی بشمول نخست وزیر هند بهگوتابایا راجاپاکسا بهاو راجع بهپیروزیاش تبریک گفتهاند.
نخست وزیر نارندرا مودی در پیامش بهآقای گوتابایا راجاپاکسا تعهدش را برای همکاری صمیمانه با رئیس جمهور نومنتخب سریلانکا برای توسعۀ روابط مابین هند و سریلانکا اظهار داشت. نخست وزیر ضمن ابلاغ آرزوهای نیک ازطرف مردمِ هند و خودش اظهار اعتماد نمود که تحت رهبری شایستۀ آقای راجاپاکسا مردمِ سریلانکا بیشتر بهمسیر صلح و سعادت گامزن خواهند شد و روابط برادرانه، فرهنگی، تاریخی و تمدّنی مابین هند و سریلانکا بیشتر مستحکم خواهد شد. نخست وزیر تعهد هند برای ادامۀ همکاری با دولتِ آیندۀ سریلانکا در این زمینه را تکرار نمود. آقای راجاپاکسا نیز برای همکاری صمیمانه با هند برای تضمین عمران و امنیت اظهار اعتماد نمود.
هند با فراهمی کمک عمرانی و امنیتی بعنوان یک شریک مهم سریلانکا ظهور نموده است. روابط هند و سریلانکا تاکنون در دوران دومین دورۀ هیئت حاکمۀ راجاپاکسا شاهد تیرگی بوده است. تفاهم متقابل مابین دو دولت در دوران دولتِ اتحاد ملّی این کشور جزیرهای از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹ اعاده شد. هند و سریلانکا برای اجرا نمودن تعهدشان برای تحکیم روابط دوجانبه، یادداشتهای تفاهم متعدد را بامضا رسانده. بسیاری از این یادداشتهای تفاهم نتوانسته بعلت مخالفت داخلی و موانع اداری در سریلانکا، بمعرض اجرا درآورده بشوند. سرنوشت این یادداشتهای تفاهم تاکنون وابسته بهروش برخورد آقای گوتابایا راجاپاکسا و هیئت مدیرهاش میباشد.
مسایل مایۀ نگرانی متعدد ازقبیل تاخیر در اجرای پروژههای عمرانی هند در سریلانکا، ظهور استراتژیکی فزایندهای چین در سریلانکا که ممکن است حساسیتهای امنیتی هند را تحت تاثیر بگذارد و فقدان آشتی سیاسی تامیلیهای سریلانکا بر روابط هند و سریلانکا تاثیر گذاشته است.
با پیروزی آقای گوتابایا، راجاپاکسا و خانوادهاش انتظار میرود در مدیریت آنکشور یک نقشِ کلیدی را ایفا نماید. این هنوز معلوم نیست که چطور هیئت حاکمۀ جدید که مشتمل بر بعضی از برادران راجاپاکسا میباشد با مسایل بزرگ مایۀ نگرانی برخورد خواهد نمود. راجاپاکساها برای نزدیکیشان با چین معروف میباشند. در دوران حکومت ماهندا راجاپاکسا که در آن گوتابایا معاون وزارتِ دفاع بوده، سریلانکا نگرانیهای امنیتی هند را نادیده گرفت. راجاپاکسا بهرحال بعداً اشتباهات خود را پذیرفت و در صورت روی کارآیی مجدد خود برای اصلاح آن تعهد نمود.
گوتابایا راجاپاکسا بعنوان معاون وزارت دفاع در دوران ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ برای شکست دادن التیتیای یک نقش مهمی را ایفا نموده بود. بهرحال او متهم بهتخلفورزی از حقوق انسانی و پشتیبانی از گروههای افراطی ملّیگرای بودایی سینهالا و فعالیتهای فرقهوارانهشان بوده. در دوران انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۹ این مشاهده شده که تعداد زیادی از رای اقلیت سریلانکا بحق رقیبش ساجت پریماداسا داده شد. بهرحال آقای گوتابایا راجاپاکسا گفته است که او رئیس جمهور همۀ مردمِ سریلانکا خواهد بود.
گوتابایا در اولین خطابهاش پس از پیروزی انتخاباتیاش گفته است که او بهتقویتِ اقتصادِ کشور که بخصوص پس از بمباران روز یکشنبۀ ایستر تحت تاثیر قرار داشته توجّه مبذول خواهد نمود. روش برخورد گوتابایا راجاپاکسا نسبت بهمسئلۀ تامیلی بعنوان رئیس جمهور در هند بدقت نگریسته خواهد شد، چون این یکی از موضوعات مایۀ نگرانی عمده در روابط هند و سریلانکا بوده است.
انتظار میرود در زمینۀ امنیت روابط محکم مابین دهلینو و کولامبو تحت رهبری گوتابایا راجاپاکسا وجود داشته باشد. تفاهم متقابل و همکاری مابین دو دولت در همۀ بخشهای روابط دوجانبه برای تحکیم و انسجام روابط هند و سریلانکا ضروری است. عوامل داخلی همیشه روابط دوجانبه را تحت تاثیر گذاشته. بنابراین روش برخورد گوتابایا راجاپاکسا نسبت بهاقلیتها، موضوعات حقوقِ انسانی و مکانیسم آشتی و روابط هند و سریلانکا تاثیر خواهد گذاشت. آتیۀ روابط هند و سریلانکا همچنین وابسته بهاستعداد و آمادگی هیئت حاکمۀ گوتابایا راجاپاکسا برای دنبال نمودن یک سیاست خارجی متوازن بدون هیچ گونه تعصب نسبت بههیچ کشور مخصوص برای کمک سیاسی، اقتصادی و امنیتی خواهد بود.
Comments
Post a Comment