مناسباتِ هند و زلاند نو: ایجاد همگرایی جدید در هند و پاسفیک

نویسنده: پروفسور شانکاری سوندارارامان

مترجم: شمس شیروانی

سال ۲۰۲۰ میلادی در ارتباط با روابطِ هند و زلاند نو با یک آغاز خوبی شروع شده است. فوری بعد از بازدید لاین لیس گالووی وزیر مهاجرتِ زلاند نو در ماه گذشته از مومبای، ماه فوریه حاوی یک بازدید مهم دیگری از وینستن پیترس معاون نخست وزیر و وزیر امور خارجی و داوید پارکر وزیر تجارت همراه با یک هیئت بازرگانی آنکشور بوده است. انتظار آن می‌رود که بازدید مذکور موارد مهم بخصوص دیگری همگرائی در روابط ميان دو کشور را رسیدگی کند

ازلحاظ تاریخِ هند و زلاند نو سهیم تشابهات متعددی می‌باشند که میراث مشترکِ استیلای بریتانیا و تکاملِ حکومتداریِ پارلمانی و حتّی ارتباطِ مشترک ازطریق مشترک‌المنافع شامل آن می‌باشند. علاوه بر آن، هردو کشور مداوماً آرزومندِ توسعۀ رویکردِ دقیق و ظریف بخاطر ادراک مناطقِ منافعِ متقابله و همگرایی‌ها از هردو لحاظِ دوجانبه‌ای و در پرتوی پهن‌ترِ هند و پاسفیک می‌باشند. در اين پرتو است که معاون نخست وزیر زلاند نو یک سند استراتژیک جدید بعنوان "هند ۲۰۲۵: سرمایه‌گذاری در روابط" را راه اندازی کرده است که روابط را همراه با مناطقِ اصلی بخصوص بجلو خواهد برد

کانونِ توجّه روابط ازلحاظ دوجانبه‌ای بر دورادورِ لزومِ ترويجِ تجارت میان دوکشور بوده است که توجّۀ خاص آن بازدید بود. حجمِ تجارتِ دو طرفۀ کالاها هنوز هم به‌ارزشِ حدوداً یک و نیم میلیارد دلار زلاند نو نسبتاً کوچکتر می‌باشد. تجارتِ کلّی دوجانبه‌ای شامل هردو کالاها و خدمات، به‌ارزشِ ۲.۶۴ میلیارد دلار زلاند نو می‌باشد. وزیر تجارت و هیئتِ بازرگانی توجّه را برافزودنِ متمماتِ تجاری میان دوکشور و انکشاف بالقوّه بخاطر حرکتی بسوی یک قرارداد تجارتِ آزاد، دوجانبه‌ای هند و زلاند نو مرکوز داشته‌اند. نظر به‌عقب‌کشی هند از بلوکِ کلانِ تجارتی موسوم به آرسی‌ای‌پی یعنی شراکتِ اقتصادیِ جامع منطقه‌ای، هند نیز مشتاق به‌بررسی پیشرفت قراردادِ تجارتِ آزاد با زلاند نو خواهد بود

ولینگتن که بتازگی در تایید از حقایق استراتژیکی هند و پاسفیک شامل شده، اهمیتِ مناسبات نزدیکتری با دهلی‌نو در قلمروی یک چارچوب وسیع‌تری منطقه‌ای را درک می‌کند. تا اخیر زلاند نو از استفادۀ واژهِ هند و پاسفیک به‌نفع آسیای پاسفیک پرهیز می‌کرد که یک واژۀ اصلی سیاستِ خارجه‌اش بوده که در آن حقایق اقتصادی منطقه حرکت را بسوی همکاری بزرگتری به‌سطوح بین‌المللی بوجود می‌آورد. زلاند نو که کشوری واقع در انتهای جنوبِ اقیانوسِ پاسفیک ازلحاظ جغرافیایی می‌باشد، تمرکز محلّی وی بطور واضح از هویتِ آسیا پاسفیک نموکرده که برای منافع ملی وی به‌حد زیادی سودمند بوده است

امّا در حالِ حاضر اجبارهای بزرگتر ژیوپولیتیک، نه فقط برای زلاند نو وجود دارند بلکه کشورهای زیاد منطقه‌ای وجود دارند که بخاطر جلوه‌گر ساختن تحولاتی ساختاری که نظام منطقه‌ای و جهانی را شکل می‌دهند مجبور به‌پذیرفتن آن بفراتر از شرایط مرسومی خود می‌باشند. تاییدِ اخیر زلاند نو از هند و پاسفیک، وی را واردِ مناطقِ جدید همگرایی با هند ازلحاظ حسابهای سیاستِ خارجی می‌سازد. هند در این مورد از هردو لحاظِ موقعیتِ خود در اقیانوسِ هند و منافعِ بزرگتر و دراز مدّتی‌اش در مناطق دریایی هند و پاسفیک حایز اهمیت خاصی می‌باشد. به‌اضافۀ آن زمینه‌های واضح همگرایی میان دو کشور ازلحاظ ترویجِ‌شان از نظامِ قوانینِ اصولی در قلمروی دریانوردی مبنی بر اصولِ کنواسیونِ سازمان ملل درقبال قانون دریاها وجود دارد که کانونِ اساسی توجّه در شور و مشورت‌های آینده میان دوکشور خواهد ماند

هردو کشور در سطح بین‌المللی قسمتِ مکانیسم‌های موسّساتی متعددی می‌باشند. اجلاسیه سران آسیای شرق و گردهم‌آیی سران جمع وزرای دفاع آسه‌آن دو گزینشِ اصلی را پیشکش می‌کند که ازطریق آن می‌توان فعل و انفعال‌شان را به‌سطح منطقه‌ای بجلوبرد. آن هردو کشور را جهت ترسیم دستورکار به‌سطح منطقه‌ای بخاطر ترویج ثابت و صلح از طریق رعایت از نظام اصولی مقدور می‌سازند. نظر به‌اینکه هند سیاستِ خارجی‌اش را برای شامل کردن یک هویت پاسفیک برای خود تدوین می‌کند، زلاند نو بطور روزافزون یک نقشِ مهمی را ایفا خواهد کرد