مشارکت استراتژیکی جهانی فشردۀ هند و آمریکا
نویسنده: پادام سینگ
مترجم: دکتر احمد علی
بعنوان رهبران دموکراسی‌های دارای حقِّ حاکمیت و پویا، با درک نمودن اهمیتِ استقلال، رفتار مساوی با همۀ شهروندان، حقوق انسانی و تعهد به‌حکومت قانون، نخست وزیر نارندرا مودی و رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ تصمیم گرفتند مشارکت استراتژیکی جهانی گستردۀ هند و آمریکا را تحکیم نمایند که براساس اعتماد متقابل، منافع مشترک، حسنِ نیت و مشارکت جامع شهروندان‌شان استوار می‌باشد
نخست وزیر نارندرا مودی و پریزیدنت ترامپ تصمیم گرفتند همکاری دفاعی و امنیتی را بخصوص ازطریق بیداری حوزۀ دریایی و فضایی بزرگتر و مبادلۀ اطلاعات، همکاری مشترک، مبادلۀ پرسنل نظامی، تربیت پیشرفته و تمرینات توسعه یافته مابین همۀ سرویس‌ها و نیروهای ویژه‌ای، همکاری صمیمانه راجع به‌عُمران مشترک و تولید مشترک لوازمی یدکی پیشرفته، تجهیزات و سکوها و مشارکت مابین صنایع دفاعی‌شان توسعه و گسترش بدهند. هردو رهبر خواهان انعقاد بزودی قراردادهای همکاری دفاعی بشمول قرارداد مبادلات و همکاری اساسی می‌باشند
نخست وزیر هند و رئیس جمهور آمریکا از روابط روبه‌افزایش مابین هند و آمریکا در تجارت و سرمایه‌گذاری در هیدرو کربنات استقبال نمودند. هند و ایالات متحدۀ آمریکا ازطریق مشارکت انرژی استراتژیکی‌شان جویای افزایش امنیت انرژی، توسعۀ انرژی و روابط نوآوری در سراسر بخش‌های انرژی مربوطه، تعهدات استراتژیکی محکم و فراهمی تسهیلات برای افزایش تعاملات مابین صنعت و سهام‌داران دیگر می‌باشند
هند و ایالات متحدۀ آمریکا از جدّوجهد سازمان تحقیقات و هیئت مدیرۀ ایرونوتکس و فضایی برای عُمران و براه اندازی مشترک در سال ۲۰۲۲ با اوّلین ماهوارۀ رادار مصنوعی موج دوگانه استقبال نمودند و از بحث و مباحثات که بتواند در نظارت زمین، پیگردی مرّیخ و ستارگان، هلیو فیزیک، پرواز فضایی انسانی و همکاری فضایی بازرگانی کمک نماید، تحسین و ستایش نمودند
نخست وزیر مودی و پریزیدنت ترامپ گرایش‌شان را برای افزایش همکاری آموزش عالی و فرصت‌های مبادلۀ آموزشی بشمول ازطریق نوآوران جوانسال و تربیت، نشان دادند و از رشد اخیر در تعد‌اد دانشجویان هندی در ایالات متحده استقبال نمودند
یک مشارکت نزدیک مابین هند و آمریکا در منطقۀ اقیانوس هند آزاد، گشاده، فراگیر، مسالمت‌آمیز و با سعادت، مرکزیت دارد. این همکاری براساس شناسایی مرکزیت آسه‌آن، رعایت قانون بین‌المللی و مدیریت خوب، پشتیبانی از امنیت و آزادی کشتی‌رانی، پرواز در حریم هوایی و کاربرد قانونی دیگر از دریاها و بازرگانی مشروع و حمایت از تصفیۀ مسالمت‌آمیز تنازعات برطبق قانونِ بین‌المللی استوار می‌باشد
ایالات متحدۀ آمریکا از نقش هند بعنوان فراهم‌کنندۀ امنیت و همچنین کمکِ عُمرانی و انسانی در منطقۀ اوقیانوس هند تحسین و ستایش نمود. هردوکشور متعهد به‌عُمران پایدار، فرانما و با کیفیت عالی در منطقه می‌باشند
نخست وزیر هند و رئیس جمهور آمریکا با توجّه به‌تعهد مشترک کشورهای‌شان به‌پيشبرد تصفیه‌های عُمرانی موثر به‌سطح هند و پاسفیک و جهانی، خواهان یک مشارکت جدید مابین آژانس سازمان ملل برای عُمران بین‌المللی و هیئتِ مدیرۀ مشارکت عُمران هند برای همکاری در کشورهای سوّم، می‌باشند
هند و ایالات متحدۀ آمریکا تلاش‌هایی در جهت رفتار اخلاقی سودمند در دریای چین جنوبی را مورد توجّه قراردادند و خواستار شدند که این نسبت به‌حقوق مشروع و منافع همۀ کشورها برطبق قانون بین‌المللی تبعیض‌آمیز نباشد
هند و ایالات متحدۀ آمریکا دارای منافع مشترک در یک افغانستان متحد، دارای حقّ حاکمیت، دموکراتیک، فراگیر، استوار و با سعادت می‌باشند. رئیس جمهور آمریکا از نقش هند در ادامۀ کمک عُمرانی و امنیتی برای کمک در فراهمی ارتباط در افغانستان، استقبال نمود
دهلی‌نو و واشنگتن کاربرد فعالیت‌های تروریستی را محکوم نمودند و همۀ مظاهر تروریسم فرامرزی را مورد نکوهش قراردادند. آنها از پاکستان خواستار شدند که این امر را تضمین نماید که هیچ سرزمین تحت کنترل آنکشور برای انجام حملات تروریستی بکاربرده نشود و مرتکبین اینچنین حملات ازجمله حملاتِ ۲۶م نوامبر در مومبای و پتانکت را هرچه زودتر به‌کیفر برساند. آنها خواستار اقدامات جدّی بر علیه همۀ گروه‌های تروریستی و همۀ وابستگان‌شان شدند
هند و ایالات متحدۀ آمریکا متعهد به‌یک انترنت آزاد، معتبر و محفوظ می‌باشند که در راه تجارت و مخابرات تسهیلاتی را فراهم می‌نماید. هند و ایالات متحدۀ آمریکا لزومی برای یک سیستم جوی دیجیتال نوآور را می‌شناسند که محفوظ و معتبر می‌باشد و فراهمی تسهیلات در جریان اطلاعات و داده‌ها می‌نماید
Comments
Post a Comment