قسطِ دوازدهم برنامۀ سخنِ دلِ نخست وزیرهند نارندرا مودی موسوم به من کی بات

مترجم و گوينده: شمس شيروانی

هموطنانِ عزیزم سلام

برنامۀ سخنِ دل ما نیز از تاثیرِ ویروسِ کُرونا بی‌متاثر نمانده است. دفعۀ گذشته هنگامیکه ازطریقِ من کی بات، با شما گفتگو نمودم، خدماتِ راه آهن مسافربری، اتوبوس‌ها و پروازها به ایست کامل درآمده بودند. امّا این بار بسیاری‌ها ازسرگرفته شدند، ترن‌های ویژۀ کارگر موسم به‌شرامیک عملی گشته‌اند، نیز ترن‌های دیگری ویژه آغاز شدند. نیز پروازها با احتیاطِ کامل ازسرگرفتند، همچنین صنایع نیز به وضعیتِ عادّی برمی‌گردد، بنابراین یک قسمتِ عمدۀ اقتصادِ بازگشائی می‌شود. امّا تحتِ شرایطِ مذکور ما باید بیشتر هوشیار و محتاط بمانیم. چه بسا آن فاصلۀ الزامی دو یاردی باشد، زدنِ ماسک روی چهره، یا ماندن در داخلِ خانه تا حدّامکان باشد، نباید بی‌احتیاطی از سوی ما در رعایت این شرایط تعلّق گیرد

نبرد علیه کُرونا در سرتاسرِ کشور بطور دستِ جمعی با شدت و جدّیتِ تمام ادامه دارد. ما هنگامیکه بر روی جهان می‌نگریم، وسعتِ تجربۀ دست آوردهای مردمِ هند را درک می‌کنیم. جمعیتِ خود کشورِ ما از اغلبِ کشورها چندین برابر است و بنابراین چالش‌های که کشورِ ما با آن روبرو است نیز متفاوت می‌باشند، امّا باز هم کُرونا با آن سرعتی که در دیگر کشورهای جهان شیوع نمود پراکنده نشد. نیز نرخِ مرگ و میر در کشورِ ما خیلی پایین است. همۀ ما از فقدانِ جان‌ها عمیقاً متاسف‌ایم. امّا هرچیزی که ما توانستیم حفظ کنیم نتیجۀ عزمِ دستِ جمعیِ کشورِ ما بوده است. در کشوری به‌اندازۀ پهنای ما، هرکس مصمّم به‌مبارزه علیه آن می‌باشد و دراصل کلّ مبارزه یک عملیاتِ عمومی است

دوستان! در این نبرد، بعلاوۀ عزم هم‌میهنانِ ما دومین بزرگترین توانائیِ ما روحیه خدماتی بوده است. دراصل دورانِ شیوع این وبا ما مردمِ هند به‌اثبات رساندیم که تصوّر خدمت و ایثارگری نه فقط ایده آلِ ما است، بلکه آن دراصل راهِ زندگی در هند می‌باشد. ما از ضرب‌المثل اینکه خدمتِ خود حالتِ مسرّت است و باعثِ اطمینان خاطرِ ما است بخوبی آشنا هستیم. خودتان درک کرده باشید که شخصی که خود را برای خدماتِ دیگران هبه کرده باشد هیچ‌وقت دُچارِ افسردگی یا تنش نمی‌گردد. هرلحظۀ زندگی و روشِ او نسبت به‌زندگی، تراوش‌کنندۀ اعتماد به‌نفس، جنبۀ مثبت و نیروی حیاتی می‌باشد

دوستان من اغلباً به‌روحیه خدمت نسبت به‌پزشکان، کادرپرستاری، کارگران بهداشتی، پرسنل‌های پلیس و کارمندان رسانه‌های خود اشاره نموده‌ام. من این موضوع را نیز در سخنِ دلِ خود مطرح کردم. افرادِ بی‌شماری وجود دارند که مایل‌اند تمام چیزهای خود را برای خدماتِ دیگران ایثار کنند. یکی از این افراد آقای کِ سی موهان از ایالتِ تامیل‌نادو می‌باشد. جناب موهان صاحبِ یک سالن در مادورائی می‌باشند. ازطریقِ کارهای پرمشقتِ او برای آموزش و پرورش دخترِ خود ۵۰۰ هزار روپیه را پس‌انداز کرده بود. امّا او کلّ وجۀ مذکور را در خدمتِ افرادِ نیازمند و نادار در این زمانِ سرسخت بخرج داد. همچنین گوتام داس‌جی از آگارتالا که معاشِ زندگی‌اش کشیدنِ ارابۀ دستی بوده با خریدنِ برنج و لپه از پول پس‌انداز از درآمداتِ روزانۀ خود افرادِ نیازمند را تغذیه می‌کند. از یک مثالِ دیگری اینچنین با خبر شدم که از شهر پاتانکوتِ پنجاب می‌باشد که یک نفرِ معلول بنام راجو است و ازطریقِ یک سرمایه‌گذاری اندکی به‌یاریِ دیگران توانست ۳۰۰۰ ماسک را تهیّه کند و توزیع نماید. نیز در این زمانِ دشوار راجو برای تهیّۀ غذا برای حدوداً یکصد خانواده تدارک دید

داستان‌هایی بی‌شمار از استقامت گروه‌های زنانِ خودکفا نیز از نکاتِ مختلف کشور ابلاغ می‌شوند. خواهران و دخترانِ ما در روستاها و شهرهای کوچک هزاران ماسک را بطور روزانه تهیّه می‌کنند. نیز سازمان‌های زیادی اجتماعی در این کار تلاش می‌کنند

دوستان! ما بطور روزانه با این نوع مثال‌های زیادی با خبر می‌شویم. افرادِ زیادی هستند که در موردِ تلاش‌های خود مرا ازطریقِ آپ نامو و سائرِ رسانه‌ها با خبر می‌سازند. اغلب اوقاتِ من بعلّتِ کمبود فرصت از نامبردنِ این افراد، سازمان‌ها و موسّساتِ قاصر می‌مانم. امّا از تمام افرادی که دیگران را با روحیه خدمت کمک می‌کنند قدردانی می‌کنم… من به‌آنها احترام می‌گزارم و از عمق قلب تشکّر می‌کنم

هموطنانِ عزیزم! یک موردِ دیگری که قلبم را متاثر ساخته، نوآوری در این زمانِ بحرانی است. هموطنانِ بی‌کرانِ ما از روستاها، شهرستان‌ها، از تجّارانِ کوچک تا نوپائی‌ها و ازمایشگاه‌ها، همه جهت تدوینِ راه‌های جدید برای مبارزه علیه کُرونا با اختراعاتِ نوین مشغول می‌باشند

مثالِ راجیندرا یادو از شهرِ ناسیک جالبِ توجّه است. آقای راجیندرا یک کشاورز از روستای ساتنا در ناسیک می‌باشد. او بخاطر محافظتِ روستای خود از شیوعِ کُرونا یک دستگاه ضدّ عفونی‌سازی را به‌تراکتورِ خود متّصل کرده و این اختراعش کارکردگی بسیار موثّری را انجام می‌دهد. همچنین تصاویرِ متعدّدی را بر رسانۀ اجتماعی ملاحظه می‌نمودم. بسیاری از مغازه‌داران بخاطر رعایت از حفظِ فاصلۀ دو یاردی در داخل مغازۀ خود لوله‌کشی کرده‌اند. اجناس از یک سر تهیّه می‌شود و به‌سرِ دیگر به‌مشتری رسانیده می‌شود. در ضمنِ معلّمین و شاگردان باهم در زمینۀ تحصیلاتِ دست به اختراعاتِ بی‌شمار زده‌اند. جلساتِ درس‌های آنلائن، کلاس‌های دیدیویی بشکل‌های مختلف اختراع شده‌اند

کارها در آزمایشگاه‌های ما برای ویروسِ کُرونا ادامه دارد و جهان آن را با اشتیاق و امیدِ زیادی ملاحظه می‌کند. بخاطر تغییردادنِ شرایط، ما علاوه بر عزم بر اختراعاتِ زیادی منحصر می‌مانیم. سیر نسل بشر مبنی بر هزاران سال بخاطر اختراعات مداوم به‌این مرحلۀ مدرن دست یافته است. بنابراین این اختراعاتِ خصوصی، تشکیل دهندۀ اساسِ محکم پیروزی ما بر این بیماریِ همه‌گیر می‌باشد

دوستان! مبارزۀ ما علیه کُرونا راهِ طولانی دارد. آن فاجعه‌ای است که فاقد ضدِّ ویروس یا پادزهر در سرتاسر جهان می‌باشد و هیچ سابقه‌ای نسبت به‌آن ندارد. درمیانِ سناریوی مذکور ما با عواقب بر چالشی و مشکلاتی روبروایم. و آن وضعیتِ هرکشورِ متاثرشده و در جهان از کُرونا می‌باشد، و هند از آن مستثنٰی نیست. هیچ قشری در کشورِ ما وجود ندارد که از مشکلاتِ ناشی از آن متاثّر نمانده باشد و کارگران و جمعیتِ نادارِ کشور از همه بیشتر متاثّر گشته است. درد و رنج شان و مصیبتِ آنها را نمی‌توان به‌الفاظ ابراز داشت. هرکس درمیانِ ما می‌تواند بلافاصله رنج و اندوهی که آنها و اعضای خانواده‌شان با آن مواجه‌اند درک و احساس کند! همۀ ما در کلِّ کشور در صدد بسهم گذاشتن مصائب و عذابی که آنها با آن روبرواند می‌باشیم. پرسنل‌های راه آهنِ ما شبانه روزی در خدمتِ آن هستند. تمام دستگاه‌های مرکزی، ایالتی و مدیریتِ محلّی بطور شبانه روزی خود را مشغول گذاشته‌اند و همۀ آنها مبارزینِ خطّ مقدّمِ کُرونا شمرده می‌شوند که جهت منتقل کردن صدها هزار نفر کارگر ازطریقِ راه آهن و اتوبوس‌ها با مواظبت از غذای‌شان، تدارکاتِ لازمه برای قرنطینه‌شان در هربخش، آزمایشِ لازمه، چک اَپ و معالجه، خود را هبه کرده‌اند و تمامِ این کار بمقیاس وسیع انجام داده می‌شود. امّا دوستان، صحنۀ کنونی که ما آن را مشاهده می‌کنیم مواردِ شگفت‌آوری‌اند که در گذشته در کشور رخ داده و آن نیز فرصتی برای موشکافی و درسی برای آینده می‌باشد. در حالِ حاضر نیروی کاری ما بعلّتِ کمبودی است که منطقۀ شرقی کشورِ ما دُچار آن می‌باشد. این منطقه که دارای ظرفیتِ محرّکِ رشدِ کشور می‌باشد و با توانائی رساندنِ کشور به‌ارتفاعاتِ بلندتری است برخوردار است، نیازمندِ توسعه و عمران می‌باشد. آن فقط توسعۀ منطقۀ شرق است که می‌تواند منجر به‌توسعۀ متوازنِ اقتصادی کشور گردد. از بدو اینکه کشور فرصتی را به‌من برای ارایۀ خدمت فراهم نمود، ما ارجحیت را به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌توسعۀ شرقِ هند وانمود کردیم. در چند سال اخیر اقداماتِ زیادی در این راستا اتخاذشده که رضایتِ درونی را به‌من فراهم می‌کند و اینک با نظر به‌کارگرانِ مهاجر، اقتضای زمان تدوینِ راه حلِّ جدیدی است که اتخاذِ اقداماتِ پیوسته در این راستا یک الگوئی شمرده می‌شود. بطورِ مثال جمع‌آوری اطلاعاتِ کارگران ادامه دارد و در محلِ دیگری شرکت‌های نوپائی مشغول این نوع کار می‌باشند. نیز تاسیسِ یک نهاد مهاجر تحتِ بررسی می‌باشد. علاوه به آن، تصمیماتِ اخیر اتخاذشده توسطِ دولتِ مرکزی امکاناتِ وسیع شغل روستائی، اتکاء بخود و صنایع کوچک را باز نموده است. اهدافٍ تصمیماتِ مذکور کشفِ راهِ حلّ در خصوص وضعیتِ کنونی است که دارای هدفِ هند خودکفا می‌باشد. درصورتیکه روستاها، شهرها، بخش‌ها و ایالت‌های ما خودکفا می‌بودند، مشکلاتی که ما امروز با آنها روبروایم به‌آن وخامت وجود نمی‌داشت. امّا انتقال بسوی روشنائی از تاریکی صفتِ انسانی است. باوجود چالش‌های مضاعف، باعثِ مسرّتِ من می‌باشد که درک کنم که تلاش‌های زیادی جهتِ مبارزۀ هند خودکفا انجام می‌گیرند. مردم اینک آن را بعنوانِ یک جنبشِ خودی می‌پندارند. هموطنانِ ما زمامِ رهبری را در این ماموریت بدستِ خود می‌گیرند. بسیاری‌ها از حقیقتی اطلاع داده‌اند که آنها لیست‌های کامل محصولاتی را تهیّه کردند که در محوطۀ خودشان تولید می‌شوند. این افراد فقط این محصولاتِ محلّی را می خرند که ترویج کنندۀ حمایت از کالای محلّی می‌باشد. بخاطر تشویق بساز در هند، هرکس از عزمِ خود ابراز می‌کند

یکی از دوستانِ ما از بیهار بنامِ شریمان هیمانشو در آپ نامو به‌من نوشت که او منتظرِ رویای روزی است که هند واردات را به‌حدّاقل بکاهد چه بسا نفت، دزیل، سوخت‌ها، اشیای الکترونیکی، کود و حتّی روغنِ خوراکی باشد. من احساساتِ او را درک می‌کنم. نیز سودیپ از آسام به‌من نوشت که او تاجرِ محصولاتِ بامبو است که توسطِ زنان با دست ساخته می‌شود. او تصمیم گرفته است که در دو سالِ آینده محصولاتِ بامبوی خود را به‌یک مارکِ جهانی منتقل سازد. من کاملاً معتقدم که مبارزۀ هند خودکفا کشور را در دهۀ جاری به‌ارتفاعاتِ بلندتری خواهد برد

هموطنانِ عزیزم! من دورانِ بحرانِ جاری کُرونا، با رهبرانِ متعدّدِ جهانی گفتگو نمودم. امروز رازی را با شما به‌اشتراک می‌گذارم. من ملاحظه نمودم که در دورانِ تاملات میانِ رهبرانِ جهانی، علاقه‌مندی فراوانی نسبت به یوگا و آیورویدا نشان داده می‌شود. بسیاری از رهبران از من سوال کردند که آیا یوگا و آیورویدا می‌توانند در این زمان فجیعِ کُرونا کمک کنند؟

دوستان! روزِ جهانیِ یوگا بزودی فرامی‌رسد. همانکه یوگا در زندگیِ مردم ادغام می‌گردد، آگاهی‌شان راجع به سلامتی نیز بطور مداوم درمیانِ آنها روبه‌افزایش می‌باشد. در دورانِ پاندامیکِ کنونی کُرونا از هالی‌وود تا هاریدوار ملاحظه شده که مردم طی ماندن در خانه توجّۀ جدّی را به‌یوگا می‌دهند و همراهِ آن آیورویدا واردِ طرزِ زندگی آنها گشته است. بسیاری‌ها که قبلاً یوگا نکرده بودند به‌کلاس‌های مجازی یوگا پیوسته‌اند و یا ازطریقِ ویدیوهای آنلائن، یوگا را یاد می‌گیرند. شکّی نیست یوگا برای جامعه، مصئونیت و اتّحاد، یک امرِ خوبی است

دوستان در دورانِ وبای کُرونا، یوگا اهمیتِ بسیار زیادی را اتخاذ کرده است، بخصوص بعلّتِ اینکه این ویروس دستگاه تنفّسی را به‌حدّاکثر متاثر می‌سازد. در یوگا انواع زیادی از پرانایاما وجود دارد که دستگاه تنفّسی ما را تقویت می‌بخشد که تاثیراتِ سودمند آن را از مدید مشاهده می‌کنیم و آنها شیوه‌های ورزیده می‌باشند که با خصوصیاتِ مختص خود برخورداراند. مردمِ زیادی از کاپالباتی و آنولوم، ویلوم پرانایام آشنا می‌باشند. امّا شیوۀ انواع دیگری از پرانایاماها مانند باستریکا، شیتالی، براماری وغیره وجود دارند که نیز با سودهای زیادی برخوردار هستند. وزارتِ آیوش یک تجربۀ یگانی را این بار انجام داده تا بتوان کارکردگیِ یوگا را در زندگی‌تان افزود. وزارتِ آیوش وب‌گاه ویدیویی مسابقۀ بین‌المللی را تحتِ عنوانِ زندگیِ من، یوگای من براه انداخته است

نه فقط هندیان بلکه مردم از سرتاسرِ جهان می‌توانند در این مسابقه شرکت جویند و بخاطر شرکت در این مسابقه، شما بایستی یک ویدیوی سه دقیقه‌ای را بارگذاری کنید. در این ویدیو شما باید در حالت انجام دادنِ یوگا یا آسانا که شما عموماً انجام می‌دهید نشان داده بشوید و نیز درقبال تحوّلاتی که در زندگیِ شما ازطریقِ یوگا رخ داده ذکر کنید. من از همۀ شما برای شرکت در این رقابتجوئی تقاضا می‌کنم که ازطریق این شیوۀ نوین نیز قسمتِ روزِ جهانیِ یوگا باشید

دوستان! در کشورِ ما، برای ده‌ها سال میلیون‌ها نفر فقیر زندگی می‌کنند که دُچارِ نگرانی مداوم هستند و امّا درصورتیکه آنها بیمار گردند، چه خواهد بود… مسئلۀ معالجه و نگرانی برای کسبِ معاش برای خانواده‌شان یک مورد بسیار نگران کننده است. با درکِ این نگرانی برنامۀ بهداشتی سراسری آیوشمان بارات تقریباً یک سال و نیم پیش بخاطر چاره‌جوئی این نگرانی مداوم راه اندازی شده بود. چند روز قبل تعداد افراد ذی‌نفع این برنامه از ده میلیون نفر تجاوز نمود. از ده میلیون نفر بیمار یعنی بیش از ۱۰ میلیون خانوادۀ کشورِ ما از آن خدمات بهره‌مند شده‌اند. آیا می‌دانید بیش از ۱۰ میلیون نفر بیمار به‌معنی چیست؟ آن یعنی جمع جمعیت برابر دو نوروژ و دو سنگاپور در این زمان کوتاهی با معالجۀ مجانی بهره‌مند شده‌اند

من نه فقط ذی‌نفعان آیوشمان بارات را تبریک می‌گویم بلکه به‌تمام پزشکان، پرستاران و کادر پزشکی برای معالجۀ بیماران تحتِ این برنامه تبریک می‌گویم. یک خصوصیتِ مهم دیگری برنامۀ مذکور انتقالِ برنامه است، و آن تمام مرز و حدودِ ایالتی و شهری را حذف کرده. نفر بیمار ذی‌نفع در هر نکاتِ کشور می‌تواند از آن برنامه بهره‌مند شود و بعلّتِ این برنامه افرادِ نادار و محروم در هر نکاتی که دستگاه بهداشتی ضعیف باشد می‌تواند بهترین معالجۀ پزشکی را از هرقسمتِ دیگری کشور دریافت کند

دوستان! باعثِ تعجّب‌تان خواهد بود بدانید که ۸۰ درصد ده میلیون نفر ذی‌نفع از مناطق روستائی کشور می‌باشند. حدوداً ۵۰ درصد این ذی‌نفعان دُچار امراضی بودند که معالجۀ آن با داروهای عادّی امکان‌پذیر نبوده

یک کودک شش‌ساله بنام کیلانسانگ، نیز از برنامۀ آیوشمان حیات تازه‌ای بدست آورد. کیلانسانگ در این سنِ پایینی مبتلا به‌یک بیماری جدّی مغذی بود. پدرش یک کارگر دستمزدِ روزانه و مادرش یک نساج معمولی می‌باشند و با وضعیتِ مساعدی برای معالجۀ اولادش نبودند. امّا بخاطر برنامۀ آیوشمان بارات پسرشان با معالجۀ مجانی بهره‌مند شد. نیز آمورتاوالی از پودوچاری با تجربۀ شبیه برخوردار بود. برای او نیز برنامۀ بهداشتیِ آیوشمان بارات نجات‌دهند بوده است. حتّی پسرِ ۲۷ساله‌اش بنام جیوا نیز عارضه قلبی داشت و نظر به‌اینکه او یک شخصِ کارگرِ دستمزدِ روزانه بود تقبّلِ این هزینۀ هنگفتی برایش امکان‌پذیر نبود. امّا مادرش وی را تحتِ برنامۀ بهداشتی مذکور ثبت‌نام کرد و ۹ روز بعد جیوا جرّاحی شد

دوستان! من فقط سه چهار مورد اندکی بیان نمودم امّا پس بیش از ۱۰ میلیون داستانِ مرتبط با‌ برنامۀ بهداشتی آیوشمان بارات وجود دارند. این داستان‌ها از مردم زنده و مربوط به‌خانواده‌های خودمان هستند که از بیماری نجات یافتند. من از شما تقاضا دارم که هرگاهی که فرصتی بدست آرید باید با یک نفری که برای معالجه‌اش تحتِ این برنامه بهره‌مند شده باشد حرف بزنید. شما مشاهده خواهید کرد که وقتیکه یک نفر محروم از حلقۀ بیماری بیرون می‌آید او با یک انرژیِ جدید برای مبارزه با فقر برخوردار می‌شود و من می‌خواهم به‌افرادِ صادقِ پرداخت‌کنندۀ مالیاتِ کشورمان بگویم که آنها مستحق خوشحالی و اطمینان می‌باشند که افرادِ ذی‌نفعِ آن برنامه بطور مجانی از آن بهره‌مند شدند و آنها مستحقِ رحمت و ثمراتِ کارهای نیکِ خود می‌باشند

هموطنانِ عزیزمن! از یک طرف ما مشغول مبارزه با بیماریِ همه‌گیرِ ویروسِ کُرونا هستیم و از طرفِ دیگر در بعضی از قسمت‌های شرقیِ هند اخیراً مواجه با فاجعۀ طبیعی شده‌ایم. ما در دورانِ چند هفتۀ گذشته، وحشتِ طوفانِ گردبادِ شدید امفان را در ایالت‌های اودیشا و بنگالِ غربی مشاهده نموده‌ایم. این طوفانِ شدید عدّه‌ای از منازل را خراب ساخته و کشاورزان نیز خسارتِ زیادی دیده‌اند. من در هفتۀ گذشته برای رسیدگی وضعیت از ایالت‌های اودیشا و بنگالِ غربی بازدید نموده بودم. شجاعت و شهامتی که در این هنگامِ دشوار توسطِ مردم این دو ایالت نشان داده شده، بهرحال ستودنی است. سراسرِ ملّتِ هند در این هنگامِ بحران با این دو ایالتِ کشور ایستاده است

دوستانِ عزیز! از یک طرفِ قسمتِ شرقیِ هند دُچار فاجعۀ گردباد است، از طرفِ دیگر بعضی از قسمت‌های هند موردِ تهاجم ملخ‌ها قرارگرفته‌اند. حملاتِ ملخ‌ها مذکور این امر را نشان می‌دهد که چطور این مخلوقِ کوچک، خساراتِ زیادی را وارد آورده. دولتِ هند، حکومتِ ایالتی، و دپارتمانِ کشاورزی مشغول استفاده نمودنِ از تکنیک‌های جدید نه‌ فقط برای فراهمیِ کمک به‌کشاورزان بلکه نیز بخاطر کاهش دادن خساراتِ این بحران می‌باشند. اکنون توجّۀ تمرکز به‌نوآوری‌ها است و من مطمئن‌ام که ما بطور باهمی براین بحرانِ فایق خواهیم آمد که سراسرِ بخشِ کشاورزی را تحت‌الشّعاع قرار می‌دهد

هموطنانِ عزیزم! چند روز بعد از آن، سراسر جهان در تاریخ پنجم ژوئن، روزِ جهانی محیط زیست را جشن خواهد گرفت. تنوع و گوناگونی محیط زیست درونمایه امسال روزِ جهانی محیط زیست بویژه مربوط به‌اوضاع فعلی است. سرعتِ زندگی در دورانِ قرنطینۀ ملّی در چند هفتۀ گذشته کاهش یافته امّا این نیز فرصتی را برای موردِ توجّه قراردادنِ گوناگونی محیط زیست و تنوع طبیعت به‌ما فراهم نموده است. انواع متعدّد پرندگان بعلّتِ آلودگیِ صوتی و هوا ناپدید شده بودند امّا اکنون بعد از سالها مردم می‌توانند یک بار دیگر صدای‌شان را در خانه‌های‌شان بشنوند. بعضی‌ها اظهار نظر می‌کنند، می‌نویسند و عکس‌ها را به اشتراک می‌گذارند که آنها اکنون قادر به‌دیدارِ کوه‌ها شده‌اند که بسیار دور از خانه‌های‌شان قراردارند. این عکس‌ها برای مردم الهام‌بخش است و به‌ما درس می‌دهد که ما بایستی اقداماتی را برای تحفّظِ طبیعت بعمل بیاوریم، برای تضمین اینکه رودخانه‌ها بدون آلودگی بمانند، حیوانات و پرندگان حقِّ زندگی آزادانه داشته باشند و آسمان بدون آلودگی باشد، ما حتماً باید از زندگی کردن در هماهنگی با طبیعتِ درس بگیریم

هموطنانِ عزیزِ من! ما مکرّراً شنیده‌ایم که آب حیات است! اگر آب وجود دارد، فردا امکان‌پذیر است، لذا این مسئولیتِ ما است که منابع آب را حفظ نماییم. ما حتماً بایستی آبِ باران را حفظ کنیم. محیط زیست پاک و تمیز براه راست جزولاینفک زندگی‌مان است و محیط زیست بدون آلودگی برای آیندۀ کودکانِ ما ضروری است. لذا لزومی دارد که ما نسبت به‌محیط زیست بطور شخصی هم فکر کنیم. من از شما تقاضا می‌کنم که ازطریقِ نهال‌کاری خدمتی به‌طبیعت را بمناسبتِ روزِ جهانی محیط زیستِ امسال انجام دهیم تا ما روابطِ روزانه‌مان با طبیعت را جلا بخشیم، بله موسمِ گرما در شباب است، اما ما نباید فراهمیِ آب به‌پرندگان را فراموش کنیم

دوستانِ عزیز! همۀ ما باید این امر را در ذهن داشته باشیم که این کشور با عدّه‌ای از سختگیری‌ها جویای کنترل وضعیت شده، این تلاش‌های هند رایگان نخواهد رفت. ما نباید مبارزه‌مان را تضعیف نماییم. مبارزۀ علیه ویروسِ کُرونا تا هنوز همانطور است که بوده

شما و خانوادۀ شما تاهنوز می‌توانید دُچار خطر شدید کُرونا بشوید. ما حتماً باید زندگی هرکس را حفظ نماییم، لذا فاصله‌گیری دو یارد، ماسک زدن به‌چهره و شستشوی متواتر دست‌ها، اقداماتِ احتیاط‌ اند که باید بدقّت همانطور بعمل بیاوریم که تابحال بعمل آورده‌ایم. من مطمئن‌ام که شما از همچنین احتیاط برای خودتان، عزیزانِ خودتان و کشورِ خودتان رعایت خواهید کرد. باین اطمینان‌دهی، برای صحت و سلامتیِ شما اظهار آرزومندی می‌کنم. من در قسطِ آیندۀِ من کی بات نسبت به‌موضوعاتِ متعدّدِ جدید در ماه آینده در خدمتِ شما خواهم بود

متشکّرم