پيوندهای هند و استرالیا: يک کنفرانس سران مجازی و برآمدات آن

نويسنده: پرفسور شانکاری سوندارارمن

مترجم: محمد ولی الله ولی

هند و استرالیا کنفرانس سران مجازی دوجانبه اول تابحال خود را در وسط قرنطینه‌ها و ممنوعیت مسافرتی بعلت بیماری همه‌گیر ویروس کرونا در سراسر جهان تشکیل داد. این کنفرانس سران مجازی در عوض دو بازدید واقعی تشکیل یافته که قرار بود، برای تحکیم مجدد پیوندهای دوجانبه در ژانویه ۲۰۲۰ و مه ۲۰۲۰ برگزار شود. این کنفرانس مجازی بعلت ممنوعیت حرکت فیزیکی در اثر شیوع کووید-۱۹ مابین هند و استرالیا تشکیل یافت

توسعه و تحکیم پیوندهای دوجانبه مابین این دو کشور و بردن آن به‌سطح شراکت استراتژیکی جامع، تمرکز توجۀ این کنفرانس سران بوده. هردو کشور در دوران این کنفرانس ۹ قرارداد را به‌امضا رساندند که شامل پیوندهای اقتصادی و امنیتی است. این دو کشور بسطح اقتصادی دارای مناسبات تجاری محکم با تجارت دوجانبه حدوداً سی میلیارد دلار آمریکایی‌اند. چنانکه هند یک پارچگی اقتصادی‌اش را در سراسر هند و پاسفیک توسعه و تحکیم داده است، استرالیا اکنون هشتمین بزرگترین شریک تجاری هند می‌باشد

نخست وزیر هند نارندرا مودی برای مقابله با چالش‌های ایجادشده از کووید-۱۹ بر نیاز روش کار هماهنگانه و همدستانه بخاطر مبارزه با این بیماری همه‌گیر تاکید وارد آورده است. این هردو کشور با مورد توجه قراردادن امکان تلاش‌های همدستی در زمینۀ پژوهش پزشکی، بسوی ایجاد فرصت‌ها بخاطر تسهیم پیشرفت‌های پزشکی و تحقیقاتی برای رفع نمودن خطرات بهداشتی آینده می‌نگرند. بیانیۀ مشترکی که بدنبال این کنفرانس سران مجازی صادرشده، وضوحاً اهمیت جهانی جلوگیری از این بحران و نتایج اقتصادی آن را نشان می‌دهد

این کنفرانس بسطح امنیت قرارداد مهمی موسوم به‌قرارداد حمایت لجستیکی متقابل مابین این دو کشور را صورت نهایی داد. این ازلحاظ اندازه‌گیری امنیت در هند و پاسفیک مهمی است که نشانگر همگرایی این دو کشور می‌باشد. هند و استرالیا وضوحاً خواهان توسعه همکاری ازطریق روش برخورد چند بُعدی بخاطر تحکیم پیوندهای امنیتی‌شان و بردن آن به‌سطوح چندجانبه در هند و پاسفیک‌اند

درحالیکه کنفرانس سران فعلی مسایل دوجانبه را مورد توجه قرارداده اما این دو کشور ازقبل جزو عده‌ای از جریانات چندجانبه‌ای مانند کنفرانس آسیای شرق، اجلاس وزیران دفاع آسه‌آن و اتحادیۀ همکاری‌های منطقه‌ای حاشیه اقیانوس هند می‌باشند. در اتحادیۀ همکاری منطقه‌ای حاشیه اقیانوس هند مذاکرۀ سه‌جانبه‌ای دربارۀ اقیانوس هند با اندونزی و مذاکرۀ سه‌جانبۀ هند، استرالیا و ژاپن همکاری در هند و پاسفیک را باندازۀ کافی می‌افزاید. بطور مشابهی مذاکرات چهارجانبه‌ای نیز مورد توجه قراردادن همگرایی به‌هند و پاسفیک را نیز مورد هدف قرار می‌دهد

بیانیۀ نخست وزیر استرالیا اسکات موریسون بدنبال کنفرانس سران مذکور اهمیت پیوندهای این دو کشور را بطور وضوح تحت فشار می‌گذارد. او اهمیت سطح جدید همکاری را با مشخص نمودن اهداف کلیدی شراکت جامع استراتژیکی مورد توجه قرارداد. او بر این حقیقت امر تاکید وارد آورد که هند و استرالیا پیوندهای‌شان را براساس تفاهم متقابل، اعتماد و منافع مشترک استوار می‌سازند. او براه راست به‌همگرایی ارزش‌های مشترک دموکراسی اشاره نموده

هردو هند و استرالیا اخیراً دُچار تنش در مناسبات‌شان با چین شده‌اند. آنچه که مربوط به‌هند است، تشنج مرزی در منطقۀ لداخ منجر به‌تنش در پیوندهای دوجانبه با چین گردیده است. بطور مشابهی، بدنبال حمایت استرالیا از نیاز بازرسی آغاز بیماری همه‌گیر ویروس کرونا در چین، مناسباتش با چین متشنج شده است. روابط دوجانبه مابین استرالیا و چین به‌پایین‌ترین سطح رسیده هنگامیکه رسانه‌های گروهی رسمی چین بطور بسیار ناشایسته به‌سوی استرالیا انگشت‌نمایی نموده بود. در این پس‌منظر، ترفیع پیوندهای دوجانبه به‌یک شراکت جامع استراتژیکی برای هردو هند و استرالیا حایز اهمیتی است