تنشهای تجارتی ایالات متحده و هند
نویسنده: دکتر لیکا چاکرابُرتی
مترجم: شمس شیروانی
ویلبرراس وزیر بازرگانی ایالات متحده اخیراً هند را بعنوان یک کشور با والاترین تعرفه درجهان توصیف نمود. نامبرده برای شرکت در یازدهمین فورم بازرگانی باد تجارتی هند وپاسیفیک ایالات متحده و ماموریت ابتکاری که بزرگترین ماموریت تجارتی سالانه دولت ایالات متحده می باشد و امسال در هند برگزار شده بود در دهلی نو بسر می برد.
ایالات متحده بزگترین شریک تجارتی هند بعد از چین می باشد. طی ملاقات دوجانبه ای با وزیر بازرگانی هند، راس برشعار دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده دال بر "آمریکا را بار دیگر عظیم بسازید" تاکید ورزید. او گفت بیائید بار دیگر با مجدداً بهتر ساختن روابط هند وایالات متحده، آمریکا را عظیم بسازیم. وزیر بازرگانی ایالات متحده یک اصطلاح جدید "ماگاویک" را ترسیم نمود بمعنی اینکه "آمریکا را بار دیگر با همکاری هندی عظیم بسازیم" اما در روابط تجارتی هند وایالات متحده همه چیز سالم و مساعد نیست و مملو از جریانات تحتانی تنش می باشد.
هند از وخیم ترگشتن جنگ تجارتی میان ایالات متحده و چین؛ تصمیم ایالات متحده جهت اعمال تحریمات بر واردات نفتی از ایران وعقب کشی مشوقها به هند تحت برنامه سیستم کلی ارجحیتها نگران می باشد. سیستم کلی ارجحیتها یک برنامه تجارتی ایالات متحده جهت فراهمی دسترسی ترجیحی معافی گمرکی به کشورهای رو بتوسعه برای محصولات چند متغیره می باشد که از طریق قانون تجارت سال ۱۹۷۴ وضع شده بود. هند یک کشور ذینفع چشمگیر از سیستم کلی ارجحیتها است. این سیستم از موقعیت ملت کاملة الوداد متفاوت می باشد که تحت نظام سازمان تجارت جهانی فراهم می شود. پریزیدنت دونالد ترامپ برنامههایی را جهت خاتمه دادن به سیستم کلی ارجحیتها به هند در نظر گرفته است. وزیر بازرگانی ایالات متحده نیز هشدار داد که هرنوع افزایش واکنشی در تعرفه توسط هند علیه کالاهای آمریکایی تحت قوانین سازمان تجارت جهانی مناسب نخواهد بود.
راس اضافه نمود که شرایط جدید هند در قبال بازرگانی الکترونیکی قیمت انجام دادن تجارت از طریق موانع ورودی جدید افرایش می یابد و محدودیتهای تمرکز آمار برای شرکتهای ایالات متحده تبعیضی بوده است. پوششهای قیمت بر تجهیزات پزشکی وارد شده از ایالات متحده نیز بعنوان موانع تجارتی علامت گذاری شدند. اما مذاکرات دوجانبهای راجع به مسایل مذکور فقط بعد از سرقدرت رسیدن دولت آینده با تفصیل مطرح خواهد شد.
گزاشات حاکی از آنند که وزیر آمریکایی اشتباه گفته هنگامیکه او خاطر نشان ساخت که هند دارای والاترین نرخهای تعرفه در جهان می باشد. درحقیقت میانگین وزنه تجارت هند به ۷.۵٪ است که کمتر از ۳.۱۰٪ و ۹٪ کره جنوبی می باشد.
وزرای بازرگانی ایالات متحده و هند از روابط قوی، تنومند و رو برشد دوجانبهای میان هند وایالات متحده در تجارت و بازرگانی ستایش نمودن. یک بیانیه مشترک خاطر نشان ساخته که تجارت دوجانبه ای در کالاها و خدمات یک رشد ۱۲.۶٪ را از ۱۲۶ میلیارد دلار درسال ۲۰۱۷ به ۱۴۲ میلیارد دلار درسال ۲۰۱۸ بثبت رسانیده است. تاکید ویژه به شرکتهای کوچک و متوسط برای اولین بار در فورم مذاکرات تجارت دوجانبهای ارایه شده بود.
وزیر بازرگانی ایالات متحده یک هیئت یک صد نفره از روسای بازرگانی آمریکایی را رهبری نمود. هدف چشمگیر شان برگزاری جلسات با مطرح کردن مسایل مربوط به "تسهیل در انجام تجارت" درهند از طریق فراهمی درسترسی بهتری بازارا برای شرکتهای آمریکایی و نیز جهت حذف موانع به ورود راجع به تمرکزسازی آمار بوده است. موانع به ورود شامل موانعهای تعرفه ای و غیرتعرفهای می باشد. شرایط سرمایه گذاری مستقیم خارجی برای سیاست بازرگانی الکترونیکی درهند که نقطه مسطح را برای سرمایه گذاران خارجی مانند آمازون و والمارت فراهم نمی سازد، یکی از مسایل عمده بوده که توسط وزیر بازرگانی ایالات متحده مطرح گردید.
عدم تعادل روبرشد میان هند وایالات متحده موردی است که پریزیدنت ترامپ درگذشته با تاکید مطرح کرده بود. درسال ۱۸-۲۰۱۷ صادرات هند به ایالات متحده ۹.۴۷ میلیارد دلار بوده، درحالیکه واردات هند فقط 2۶.6 میلیارد دلار بود. این مازاد تجارتی ۳.۲۱ میلیارد دلار برای هند موردی است که ایالات متحده آن را بعنوان "عدم تعادل تجارتی" جلوه گر ساخته است. ایالات متحده نیز از هند مطالبه نموده که سیاست بانک ذخیره هند درقبال خدمات مالی شرکتهای جهت ذخیره کردن آمارها در سرورهای محلی را نیز بررسی نمایند. ایالات متحده بر روابط متعادل تجارتی میان هند و ایالات متحده تاکید می ورزد. بهرحال باید خاطر نشان ساخت که هند می تواند اقدامات واکنشی را اتخاذ نماید درصورتیکه ایالات متحده سیستم کلی ارجحیتها را پس گیرد، چونکه تحفظ منافع اقتصادی ملی یک وظیفه دولت محسوب می شود.
مترجم: شمس شیروانی
ویلبرراس وزیر بازرگانی ایالات متحده اخیراً هند را بعنوان یک کشور با والاترین تعرفه درجهان توصیف نمود. نامبرده برای شرکت در یازدهمین فورم بازرگانی باد تجارتی هند وپاسیفیک ایالات متحده و ماموریت ابتکاری که بزرگترین ماموریت تجارتی سالانه دولت ایالات متحده می باشد و امسال در هند برگزار شده بود در دهلی نو بسر می برد.
ایالات متحده بزگترین شریک تجارتی هند بعد از چین می باشد. طی ملاقات دوجانبه ای با وزیر بازرگانی هند، راس برشعار دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده دال بر "آمریکا را بار دیگر عظیم بسازید" تاکید ورزید. او گفت بیائید بار دیگر با مجدداً بهتر ساختن روابط هند وایالات متحده، آمریکا را عظیم بسازیم. وزیر بازرگانی ایالات متحده یک اصطلاح جدید "ماگاویک" را ترسیم نمود بمعنی اینکه "آمریکا را بار دیگر با همکاری هندی عظیم بسازیم" اما در روابط تجارتی هند وایالات متحده همه چیز سالم و مساعد نیست و مملو از جریانات تحتانی تنش می باشد.
هند از وخیم ترگشتن جنگ تجارتی میان ایالات متحده و چین؛ تصمیم ایالات متحده جهت اعمال تحریمات بر واردات نفتی از ایران وعقب کشی مشوقها به هند تحت برنامه سیستم کلی ارجحیتها نگران می باشد. سیستم کلی ارجحیتها یک برنامه تجارتی ایالات متحده جهت فراهمی دسترسی ترجیحی معافی گمرکی به کشورهای رو بتوسعه برای محصولات چند متغیره می باشد که از طریق قانون تجارت سال ۱۹۷۴ وضع شده بود. هند یک کشور ذینفع چشمگیر از سیستم کلی ارجحیتها است. این سیستم از موقعیت ملت کاملة الوداد متفاوت می باشد که تحت نظام سازمان تجارت جهانی فراهم می شود. پریزیدنت دونالد ترامپ برنامههایی را جهت خاتمه دادن به سیستم کلی ارجحیتها به هند در نظر گرفته است. وزیر بازرگانی ایالات متحده نیز هشدار داد که هرنوع افزایش واکنشی در تعرفه توسط هند علیه کالاهای آمریکایی تحت قوانین سازمان تجارت جهانی مناسب نخواهد بود.
راس اضافه نمود که شرایط جدید هند در قبال بازرگانی الکترونیکی قیمت انجام دادن تجارت از طریق موانع ورودی جدید افرایش می یابد و محدودیتهای تمرکز آمار برای شرکتهای ایالات متحده تبعیضی بوده است. پوششهای قیمت بر تجهیزات پزشکی وارد شده از ایالات متحده نیز بعنوان موانع تجارتی علامت گذاری شدند. اما مذاکرات دوجانبهای راجع به مسایل مذکور فقط بعد از سرقدرت رسیدن دولت آینده با تفصیل مطرح خواهد شد.
گزاشات حاکی از آنند که وزیر آمریکایی اشتباه گفته هنگامیکه او خاطر نشان ساخت که هند دارای والاترین نرخهای تعرفه در جهان می باشد. درحقیقت میانگین وزنه تجارت هند به ۷.۵٪ است که کمتر از ۳.۱۰٪ و ۹٪ کره جنوبی می باشد.
وزرای بازرگانی ایالات متحده و هند از روابط قوی، تنومند و رو برشد دوجانبهای میان هند وایالات متحده در تجارت و بازرگانی ستایش نمودن. یک بیانیه مشترک خاطر نشان ساخته که تجارت دوجانبه ای در کالاها و خدمات یک رشد ۱۲.۶٪ را از ۱۲۶ میلیارد دلار درسال ۲۰۱۷ به ۱۴۲ میلیارد دلار درسال ۲۰۱۸ بثبت رسانیده است. تاکید ویژه به شرکتهای کوچک و متوسط برای اولین بار در فورم مذاکرات تجارت دوجانبهای ارایه شده بود.
وزیر بازرگانی ایالات متحده یک هیئت یک صد نفره از روسای بازرگانی آمریکایی را رهبری نمود. هدف چشمگیر شان برگزاری جلسات با مطرح کردن مسایل مربوط به "تسهیل در انجام تجارت" درهند از طریق فراهمی درسترسی بهتری بازارا برای شرکتهای آمریکایی و نیز جهت حذف موانع به ورود راجع به تمرکزسازی آمار بوده است. موانع به ورود شامل موانعهای تعرفه ای و غیرتعرفهای می باشد. شرایط سرمایه گذاری مستقیم خارجی برای سیاست بازرگانی الکترونیکی درهند که نقطه مسطح را برای سرمایه گذاران خارجی مانند آمازون و والمارت فراهم نمی سازد، یکی از مسایل عمده بوده که توسط وزیر بازرگانی ایالات متحده مطرح گردید.
عدم تعادل روبرشد میان هند وایالات متحده موردی است که پریزیدنت ترامپ درگذشته با تاکید مطرح کرده بود. درسال ۱۸-۲۰۱۷ صادرات هند به ایالات متحده ۹.۴۷ میلیارد دلار بوده، درحالیکه واردات هند فقط 2۶.6 میلیارد دلار بود. این مازاد تجارتی ۳.۲۱ میلیارد دلار برای هند موردی است که ایالات متحده آن را بعنوان "عدم تعادل تجارتی" جلوه گر ساخته است. ایالات متحده نیز از هند مطالبه نموده که سیاست بانک ذخیره هند درقبال خدمات مالی شرکتهای جهت ذخیره کردن آمارها در سرورهای محلی را نیز بررسی نمایند. ایالات متحده بر روابط متعادل تجارتی میان هند و ایالات متحده تاکید می ورزد. بهرحال باید خاطر نشان ساخت که هند می تواند اقدامات واکنشی را اتخاذ نماید درصورتیکه ایالات متحده سیستم کلی ارجحیتها را پس گیرد، چونکه تحفظ منافع اقتصادی ملی یک وظیفه دولت محسوب می شود.
Comments
Post a Comment