زمان فروکش تاثیر تغییر آب و هوا فرارسیده است

نویسنده: ن. بادران نایر

مترجم: شمس شیروانی

گزارشات اخیر اشاره‌ای بر آن می‌کننده که اماکن زیادی در جهان شامل هند در چنگ موج شدید گرما بسر می‌برند. در هند، چورو در ایالت راجستان از نشانه ۵۰ درجه سانتی‌گراد تجاوز کرده است. درحالیکه آرامش چند از اوضاع موج گرما بعمل آمده بود، امّا اماکن زیادی با دمای فوق بالایی مواجه خواهند شد. درحالیکه اوضاعِ موج گرما برای نکات به‌خصوص یک مورد تازه‌ای نمی‌باشد، امّا شدّت و زمان آن در سالهای اخیر تغییر یافته است که می‌توان آن را به‌تغییر آب و هوا مرتبط ساخت.

یک تحلیل و تجزیۀ اخیر توسط یک اندیشگاه بنام مرکز ملّی برای احیای آب و هوا یک تصویر ترسناکی را کشیده است که "تغییر آب و هوای ساختِ انسانی منجر به‌محوشدن حدوداً یک میلیون نوع وحوش خواهد شد". درحالیکه آن یک اظهار هشدار دهنده‌ای بنظر می‌رسد امّا خطر آن واقعی و به‌آستانه‌ها رسیده است.

تغییر آب و هوا تغییری در طرز و طرق آب و هوایی است چونکه گازهای بخصوصی از فرارکردن گرمایش از محیط جلوگیری می‌کنند. مطابق ناسا، ادارۀ کلّ ملّی هوانوردی و فضا، بخارِ آب، دی‌اکسیدکربن، متان، گازخنده‌آور و کلوروفلورکربن به‌ایجاد گازهای گلخانه سهم می‌گذارد که گرمایش را از فرارشدن از محیط مسدود می‌سازد که مجبور به‌تغییر آب و هوا می‌گردد.

هیئت بین‌الدولتی تغییر آب و هوا که در آن بیش از ۳۰۰ دانشمند سراسر جهان عضویت دارند، به‌افزایش دما به‌۵.‌۲ الی ۱۰ درجۀ فارنهایت در ظرف قرنِ آینده پیش‌بینی کرده است. حد و حدود تاثیر ناشی از تغییر آب و هوا بر مناطق منفرد با مرور زمان متفاوت خواهد بود.

هیئت بین‌الدولتی تغییر آب و هوا پیشگویی می‌کند که افزایش‌ها در دمای میانگین جهانی کمتر از ۸‌.۱ الی ۴.‌۵ درجه فارنهایت (یا ۱ الی ۳ درجۀ سانتی‌گراد) بالاتر از سطوح ۱۹۹۰ تاثیرات سودمندی را در بعضی مناطق بوجود می‌آورد درحالیکه برای مناطق دیگری مضر خواهند بود.

هند از قبل به‌تجربه‌کردن تاثیر تغییر آب و هوا پرداخته است. وی از موج گرمتری به‌زمان غیرمعمولی فصل گرما تغییر یافته است که مناطق وسیع‌تری را دربرمی‌گیرد و اوضاع بعلّت غیرقابل پیشگویی فصل بارانی پیچیده‌تر می‌گردد که منجر به‌سقوط در محصولات گندم و حبوبات می‌شود و آن منتهی به‌عدم تامین وضعیت غذایی و فقدان معاش می‌شود. برحسب تخمینه‌ای، افزایش ۵.‌۰ درجۀ سانتی‌گراد در دمای زمستان می‌تواند منجر به‌کاهش ۴۵.‌۰ تُن هرهیکتار در محصولات گندم هند گردد. تولید میانگین هرهیکتار در هند ۶.‌۲ تُن می‌باشد.

افزایش سطوح دریایی می‌تواند منجر به‌فرسایش ساحلی و سیل‌زدگی گردد. آن نیز می‌تواند کلان دلتاها، شامل رودخانه‌های گنگ و برهمپوترا را متاثر سازد. افزایش در سطوح دریایی می‌تواند خطری را به‌جزایرِ هند مانند لاکشادویپ و کشور همجوار مالدیو بوجود آورد.

تغییر در آب و هوا یکی از پیچیده‌ترین مسایلی است که ما امروز از آن مواجه می‌باشیم، آن دربرگیرندۀ ابعاد متعدّدی مانند علوم، اقتصاد، جامه، سیاست و سؤالات اخلاقی می‌باشد که یک مسئلۀ جهانی است که بر میزان محلّی لمس‌پذیر است که شاید در دهه‌های آینده فرابرسد. ما با چه نحوی بتوانیم تاثیر تغییر آب و هوا را فروکش نماییم منحصر بر امری است که خروج گازهای ما به‌چه نحوی ادامه دارد و سیستمِ آب و هوای ما نسبت به‌خروج‌های مزبور به‌چه نحوی مقابله می‌کنند. آن در برگیرندۀ یک استراتژی دوطرفه‌ای کاستن خروج‌ها و تثبیت سطوح گازهای گلخانه گرمایش در محیط و وفوق دادن به‌تغییر آب و هوای موجود می‌باشد.

هند متعهد به‌پیشقدمی جهانی برای مبارزه با تغییرِ آب و هوا و گرمایش جهانی می‌باشد. نارندرا مودی نخست وزیر هند و امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه در اجلاسیۀ سران پاریس جهت دایرنمودن یک ائتلافِ بین‌المللی خورشیدی بخاطر بعهده‌گرفتن تلاشهای مشترک برای بکارگیری انرژی خورشید به‌سطح وسیع بعنوان متناوب سوخت فوسلی که یکی از عمده‌ترین علل تغییرِ آب و هوا می‌باشد پیشقدمی نموده بودند.

تغییرِ آب و هوا مورد واقعی است و به‌یک نقطۀ قطعی رسیده تا ملل و مردم اقدام نمایند. ما باید میان گزینش اینکه اقدامات بی‌سابقه‌ای اتخاذ شوند یا بپذیریم که اینک فرصت از دست رفته و باید با عواقبِ آن مواجه شویم یکی را برگزینیم. نمی‌توان به‌منافع کوتاه مدّتی ما اجازه داد که محیط و هستی بشری را پایمال نمایند.