جلسۀ سهجانبه روسیه، هند و چین
نویسنده: دکتر راجدیپ پاکاناتی
مترجم: محمود عالم ملک
نخست وزیر نارندرا مودی با پریزیدنت شیجنپنگ و پریزیدنت ولادمیر پوتین در حاشیۀ جلسۀ گروه-۲۰ در اساکا، ژاپن از یک جلسۀ سهجانبه میزبانی کرد. جلسۀ سهجانبۀ روسیه، هند و چین اهمیت هند را آشکار میسازد جاییکه این توسط روسیه و همچنین چین مورد استقبال میگیرد که دُچار فشار دامنهدار ایالات متحده از راه تحریمات علیه روسیه و تعرفهها علیه چین میباشد. درحالیکه فوریت فوری برای جلسه از این حقیقت امر گرفته میشود که کشورهای روسیه، هند و چین نیز دارای منافع طویل مدتی بهنگهداری سیستم بینالمللی موجوده که آنهایی را گردهم میآورد میباشد.
مشغولیت وزرای خارجۀ کشورهای روسیه، هند و چین از سال ۲۰۰۳ صورت میگیرد و اوّلین جلسۀ روسیه، هند و چین رؤسای کشور/دولت در سال ۲۰۰۶ برگزار گردید. در آن هنگام رئیس جمهور چین آنزمان هو جینتائو، رئیس جمهور روسیه ولادمیر پوتین و نخست وزیر آنزمان هند دکتر مانموهن سینگ پس از پایین جلسۀ گروه-۲۰ در سنپیرزبورگ، روسیه ملاقات و گفتگو کردند.
تماس موجوده مابین نخست وزیر مودی، رئیس جمهور شیجن و رئیس جمهور پوتین که در ماه نوامبر ۲۰۱۸ تشکیل جلسه داده نشانگر این امر است که این تعاملها بهسطح آینده برده شده است. سه رهبر مذکور احتمال میرود بارِ دیگر در سپتامبر ۲۰۱۹ در ولادیووستوک روسیه در دوران فورم اقتصادی شرقی تشکیل جلسه بدهند. این جلسهها تاکید وارد آوردند که یک فوریت بزرگتری مابین کشورهای روسیه، هند و چین در نتیجۀ افزایش تحفّظ گرایی و یکجانبهگرایی وجود دارد که بطور جدی استواری دورنمایی جهانی را تحت تاثیر قرار داده است.
اهمیت دیگری این جلسهها این است که آنها فرصتی را برای سه رهبر محکم جهت ایجاد تماس بهتر و تفاهم مابینشان و ترویج تشدید اعتماد بهعالیترین سطح رهبری فراهم میکنند. این چنین جلسهها فرصتی برای تحکیم ابلاغیه استراتژیک از راه شور و مشورت بزرگتری راجع بههمۀ امور نفع مشترک میباشد. گروۀ ویژۀ اقدام مالی اقدامات لازمی را اتخاذ خواهد داشت برای مشاهدۀ این امر که پاکستان اقدامات محکم را برای جلوگیری از تروریسم میگیرد. گروۀ ویژۀ اقدام مالی اخیراً مشخّص ساخت چطور کمک مالی بهگروهها که عملیاتشان را از پاکستان انجام میدهند بهتروریسم جهانی سهم دادهاند.
از دیدگاه چین این جلسه اهمیت اروپایی و آسیایی را افزایش خواهد داد درحالیکه درعین حال جلسۀ سهجانبه همچنین دارای یک تاثیر مثبت بر مناسبات دوجانبه خواهد برد. معاون وزیر امور خارجۀ چین ژانگ جون گفت که مناسبات چین با هند و روسیه یک تحرک آنی محکم رشد را نشان میدهد و رهبران این کشورها همچنین تبادلات نزدیک را برقرار نگهداشتهاند. این برای سه کشور حایز اهمیت است هماهنگی مسایل جهانی بزرگ را مستحکم سازند و بطور مشترک تعددگرایی را بالا نگهدارند، با تحفّظ گرایی مخالفت کنند و همکاری را راجع بهامور بینالمللی و کثیرالجنبهای برای سهم مهم دادن بهصلح جهانی محکم سازند.
از نقطۀ نظر روسیه، روسیه، هند و چین برای توسعه تاثیر آن روی سیاست جهانی کمک میکنند در آن هنگام که چین در گذشته با روسیه در همۀ جبهها مسابقه نموده است و هند یک کشور نوسان بالقوّهای و یا توازن در نظم جهانی تیره میگردد. اینجا یک پیام آشکار این میباشد که هردو روسیه و چین متمایل بههند خواهند بود که بصورت خودگردان آمریکا در اقتصادیات جغرافیایی و سیاست جغرافیایی جهانی کار و کوشش نمایند.
سرانجام یک نفر همچنین باید از این امر ملاحظه کند که جلسۀ روسیه، هند و چین همچنین توام با جلسۀ سهجانبۀ ژاپن، آمریکا و هند گردید که همچنین در اساکا صورت گرفت. این نشان میدهد که این چنین جلسههای سهجانبه قسمتی از استراتژی کثیرالتعهد هند برای جهتیابی تلاطم در سیاست جهانی میباشند.
مترجم: محمود عالم ملک
نخست وزیر نارندرا مودی با پریزیدنت شیجنپنگ و پریزیدنت ولادمیر پوتین در حاشیۀ جلسۀ گروه-۲۰ در اساکا، ژاپن از یک جلسۀ سهجانبه میزبانی کرد. جلسۀ سهجانبۀ روسیه، هند و چین اهمیت هند را آشکار میسازد جاییکه این توسط روسیه و همچنین چین مورد استقبال میگیرد که دُچار فشار دامنهدار ایالات متحده از راه تحریمات علیه روسیه و تعرفهها علیه چین میباشد. درحالیکه فوریت فوری برای جلسه از این حقیقت امر گرفته میشود که کشورهای روسیه، هند و چین نیز دارای منافع طویل مدتی بهنگهداری سیستم بینالمللی موجوده که آنهایی را گردهم میآورد میباشد.
مشغولیت وزرای خارجۀ کشورهای روسیه، هند و چین از سال ۲۰۰۳ صورت میگیرد و اوّلین جلسۀ روسیه، هند و چین رؤسای کشور/دولت در سال ۲۰۰۶ برگزار گردید. در آن هنگام رئیس جمهور چین آنزمان هو جینتائو، رئیس جمهور روسیه ولادمیر پوتین و نخست وزیر آنزمان هند دکتر مانموهن سینگ پس از پایین جلسۀ گروه-۲۰ در سنپیرزبورگ، روسیه ملاقات و گفتگو کردند.
تماس موجوده مابین نخست وزیر مودی، رئیس جمهور شیجن و رئیس جمهور پوتین که در ماه نوامبر ۲۰۱۸ تشکیل جلسه داده نشانگر این امر است که این تعاملها بهسطح آینده برده شده است. سه رهبر مذکور احتمال میرود بارِ دیگر در سپتامبر ۲۰۱۹ در ولادیووستوک روسیه در دوران فورم اقتصادی شرقی تشکیل جلسه بدهند. این جلسهها تاکید وارد آوردند که یک فوریت بزرگتری مابین کشورهای روسیه، هند و چین در نتیجۀ افزایش تحفّظ گرایی و یکجانبهگرایی وجود دارد که بطور جدی استواری دورنمایی جهانی را تحت تاثیر قرار داده است.
اهمیت دیگری این جلسهها این است که آنها فرصتی را برای سه رهبر محکم جهت ایجاد تماس بهتر و تفاهم مابینشان و ترویج تشدید اعتماد بهعالیترین سطح رهبری فراهم میکنند. این چنین جلسهها فرصتی برای تحکیم ابلاغیه استراتژیک از راه شور و مشورت بزرگتری راجع بههمۀ امور نفع مشترک میباشد. گروۀ ویژۀ اقدام مالی اقدامات لازمی را اتخاذ خواهد داشت برای مشاهدۀ این امر که پاکستان اقدامات محکم را برای جلوگیری از تروریسم میگیرد. گروۀ ویژۀ اقدام مالی اخیراً مشخّص ساخت چطور کمک مالی بهگروهها که عملیاتشان را از پاکستان انجام میدهند بهتروریسم جهانی سهم دادهاند.
از دیدگاه چین این جلسه اهمیت اروپایی و آسیایی را افزایش خواهد داد درحالیکه درعین حال جلسۀ سهجانبه همچنین دارای یک تاثیر مثبت بر مناسبات دوجانبه خواهد برد. معاون وزیر امور خارجۀ چین ژانگ جون گفت که مناسبات چین با هند و روسیه یک تحرک آنی محکم رشد را نشان میدهد و رهبران این کشورها همچنین تبادلات نزدیک را برقرار نگهداشتهاند. این برای سه کشور حایز اهمیت است هماهنگی مسایل جهانی بزرگ را مستحکم سازند و بطور مشترک تعددگرایی را بالا نگهدارند، با تحفّظ گرایی مخالفت کنند و همکاری را راجع بهامور بینالمللی و کثیرالجنبهای برای سهم مهم دادن بهصلح جهانی محکم سازند.
از نقطۀ نظر روسیه، روسیه، هند و چین برای توسعه تاثیر آن روی سیاست جهانی کمک میکنند در آن هنگام که چین در گذشته با روسیه در همۀ جبهها مسابقه نموده است و هند یک کشور نوسان بالقوّهای و یا توازن در نظم جهانی تیره میگردد. اینجا یک پیام آشکار این میباشد که هردو روسیه و چین متمایل بههند خواهند بود که بصورت خودگردان آمریکا در اقتصادیات جغرافیایی و سیاست جغرافیایی جهانی کار و کوشش نمایند.
سرانجام یک نفر همچنین باید از این امر ملاحظه کند که جلسۀ روسیه، هند و چین همچنین توام با جلسۀ سهجانبۀ ژاپن، آمریکا و هند گردید که همچنین در اساکا صورت گرفت. این نشان میدهد که این چنین جلسههای سهجانبه قسمتی از استراتژی کثیرالتعهد هند برای جهتیابی تلاطم در سیاست جهانی میباشند.
Comments
Post a Comment