یک سال دولت عمران خان: جشنها و اعتراضات
نویسنده: اشوک هاندو
مترجم: محمد ولی الله ولی
دولت عمران خان درهفتۀ گذشته در پاکستان مدت یک سال را به تکمیل رسانید. دولت پاکستان این مناسبتی را بعنوان روز اظهار امتنان وتشکر از مردم جشن گرفته اما احزاب مخالف اعتراضات عمدهای را در سراسر پاکستان با موسوم نمودن بیست وپنجم ژوئیه بعنوان روز سیاه در تاریخ پاکستان نشان دادند. همۀ احزاب عمده یعنی مسلم لیگ پاکستان نواز، حزب خلق پاکستان و جماعت اسلامی پاکستان بطور متحده رهپیماییها را در اعتراض علیه دولت عمران خان در لاهور، کراچی، کویته و در جاهای دیگر آن کشور برگزار کردند. رهبران احزاب یادشده مریم نواز، بلاول بوتو زرداری و مولانا فضل الرحمان دولت پاکستان را به ترساندن مخالفینش، ایجاد موانع در راه رسانهها و بردن آن کشور به سوی فاجعه اقتصادی و ورشکستگی، تشدید احساسات استانی و کارکردن تحت دیکتههای ایالات متحده متهم ساختند. اما وخیم ترین اخطاری از سوی مولانا فضل الرحمان صادر شده که مهلتی به عمران خان برای مستعفی شدن او در ماه اوت داده، درصورت ناکامیاش به استعفایش سراسر آن کشور برای مجبور ساختن دولت به تسلیم وخود سپردگی دست به رهپیمایی خواهد زد.
عمران خان از تظاهرات و رهپیماییها برای از کار بکنار گذاری دولت نواز شریف استفاده نموده بود. اعتراضاتش بصورت رهپیمایی طویل به اسلام آباد وبه اعتصاب نشینی چهارماهه در اعتراض علیه دولت نواز شریف در اسلام آباد به اوج رسیده که آن شهر را ساکت وصامت نموده بود. احزاب مخالف اکنون همان راهی را برای از کار بکنار گزاری دولت عمران خان انتخاب می نمایند.
عمران خان به تعهد معماری پاکستان جدید از طریق فراهمی شغل و کار به نوجوانان، بهتر ساختن اقتصاد و بوجود آوردن حکومت داری بهتر به اقتدار آمده بود. اما اکنون اقتصاد آن کشور دچار بحران است، مردم استخدامات خود را از دست می دهند و قیمتهای اجناس سر به فلک می کشند. این مضحکه خیز است که نخست وزیر پاکستان اکنون برای اعاده قیمت نان دستور داده، گویا قیمت اجناس ضروری دیگر مهم نیست. نخست وزیر عمران خان بجای آن متوسل به استفاده نمودن از کانون جوابگویی ملی علیه رهبران احزاب مخالف گردیده که درنتیجه آن سه رهبر اسبق، نواز شریف، آصف علی زردای و شاهد خاقان عباسی به اتهامات فسادکاری در زندانها بسر می برند. آقای زرداری رئیس جمهور اسبق پاکستان بوده است.
احزاب مخالف عمران خان را متهم ساخته اند که او یک نخست وزیر دست نشانده می باشد چون زمام دولت به دست موسسه نظامی است که او را به اقتدار آورده وبه نخست وزیر منتخبه نامیده. نفوذ موسسه نظامی پاکستان بر دولت غیرنظامی آن کشور آشکار گردیده هنگامی که ژنرال قمرجاوید باجوا رئیس ستادارتش یک عضو شورای جدید التشکیل عمران اقتصادی ساخته شد. رئیس ارتش برای اولین بار در تاریخ پاکستان با نخست و زیر آن کشور برای انجام مذاکراتی با رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ در مسافرتش به واشنگتن همراهی نمود.
این بالادستی موسسه نظامی پاکستان در امورحکومت داری را نشان می دهد. این باید یاد آوری شود که عمران خان یک سال پیش بزودی بعد از بعهده گرفتن مسئولیت نخست وزیر به پس گرفتن پیشنهادش از آقای عاطف میان اقتصاد شناس آمریکایی پاکستانی الاصل برای پیوستگی به شورای عمران اقتصادی بعد از مخالفت سخت رویان ارتش با شمولیتش در شورای مذکور مجبور گردیده بود. از آن زمان به بعد هیچ پس نگری برای ارتش پاکستان وجود ندارد. عمران خان بعنوان یک چهرۀ غیرنظامی به دولت تحت کنترل دورسنج ژنرالها منعکس داده شد. عمران خان نیز نیازمند ارتش برای مقابله با احزاب مخالف می باشد چون حزب تحریک پاکستان خود او در آن کشور ریشۀ عمیق ندارد.
کنترل بر رسانههای گروهی آن قدر در پاکستان محکم است که هنگامی که شبکههای تلویژیونی مراسم رسمی جشن گیری در تاریخ بیست و پنجم ژوئیه را بطور گسترده پخش می نمودند، آنها مجاز به پخش نمودن رهپیماییهای اعتراضاتی احزاب مخالف نبودند. تهدیداتی به خبرنگاران یک قضیه عادی است که از اعتراضات ثبت شده از سازمانهای رسانههای گروهی هویدا است. آقای خان آن حقیقت امر را به دست فراموشی می سپارد که این همان رسانههای گروهی اند که تا مدت بسیار طولانی او را بعنوان یک رهبر مخالف پوشش کامل فراهم نموده و به پیروزی اش درانتخابات سال ۲۰۱۸ تسهیل داده. موخراً نکتهای برای تاسیس دادگاهها برای رسانه های گروهی بعنوان یک جزو مبارزه ضد رسانهها نیز وجود دارد.
دراین پس منظر، این چنین به نظر می رسد که تعهد معماری پاکستان جدیدِ مبنی بر حکومت قانون از دستهای عمران خان می رود. امکان رویارویی مجدد مابین دولت واحزاب مخالف پاکستان در روزهای آینده وجود دارد.
مترجم: محمد ولی الله ولی
دولت عمران خان درهفتۀ گذشته در پاکستان مدت یک سال را به تکمیل رسانید. دولت پاکستان این مناسبتی را بعنوان روز اظهار امتنان وتشکر از مردم جشن گرفته اما احزاب مخالف اعتراضات عمدهای را در سراسر پاکستان با موسوم نمودن بیست وپنجم ژوئیه بعنوان روز سیاه در تاریخ پاکستان نشان دادند. همۀ احزاب عمده یعنی مسلم لیگ پاکستان نواز، حزب خلق پاکستان و جماعت اسلامی پاکستان بطور متحده رهپیماییها را در اعتراض علیه دولت عمران خان در لاهور، کراچی، کویته و در جاهای دیگر آن کشور برگزار کردند. رهبران احزاب یادشده مریم نواز، بلاول بوتو زرداری و مولانا فضل الرحمان دولت پاکستان را به ترساندن مخالفینش، ایجاد موانع در راه رسانهها و بردن آن کشور به سوی فاجعه اقتصادی و ورشکستگی، تشدید احساسات استانی و کارکردن تحت دیکتههای ایالات متحده متهم ساختند. اما وخیم ترین اخطاری از سوی مولانا فضل الرحمان صادر شده که مهلتی به عمران خان برای مستعفی شدن او در ماه اوت داده، درصورت ناکامیاش به استعفایش سراسر آن کشور برای مجبور ساختن دولت به تسلیم وخود سپردگی دست به رهپیمایی خواهد زد.
عمران خان از تظاهرات و رهپیماییها برای از کار بکنار گذاری دولت نواز شریف استفاده نموده بود. اعتراضاتش بصورت رهپیمایی طویل به اسلام آباد وبه اعتصاب نشینی چهارماهه در اعتراض علیه دولت نواز شریف در اسلام آباد به اوج رسیده که آن شهر را ساکت وصامت نموده بود. احزاب مخالف اکنون همان راهی را برای از کار بکنار گزاری دولت عمران خان انتخاب می نمایند.
عمران خان به تعهد معماری پاکستان جدید از طریق فراهمی شغل و کار به نوجوانان، بهتر ساختن اقتصاد و بوجود آوردن حکومت داری بهتر به اقتدار آمده بود. اما اکنون اقتصاد آن کشور دچار بحران است، مردم استخدامات خود را از دست می دهند و قیمتهای اجناس سر به فلک می کشند. این مضحکه خیز است که نخست وزیر پاکستان اکنون برای اعاده قیمت نان دستور داده، گویا قیمت اجناس ضروری دیگر مهم نیست. نخست وزیر عمران خان بجای آن متوسل به استفاده نمودن از کانون جوابگویی ملی علیه رهبران احزاب مخالف گردیده که درنتیجه آن سه رهبر اسبق، نواز شریف، آصف علی زردای و شاهد خاقان عباسی به اتهامات فسادکاری در زندانها بسر می برند. آقای زرداری رئیس جمهور اسبق پاکستان بوده است.
احزاب مخالف عمران خان را متهم ساخته اند که او یک نخست وزیر دست نشانده می باشد چون زمام دولت به دست موسسه نظامی است که او را به اقتدار آورده وبه نخست وزیر منتخبه نامیده. نفوذ موسسه نظامی پاکستان بر دولت غیرنظامی آن کشور آشکار گردیده هنگامی که ژنرال قمرجاوید باجوا رئیس ستادارتش یک عضو شورای جدید التشکیل عمران اقتصادی ساخته شد. رئیس ارتش برای اولین بار در تاریخ پاکستان با نخست و زیر آن کشور برای انجام مذاکراتی با رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ در مسافرتش به واشنگتن همراهی نمود.
این بالادستی موسسه نظامی پاکستان در امورحکومت داری را نشان می دهد. این باید یاد آوری شود که عمران خان یک سال پیش بزودی بعد از بعهده گرفتن مسئولیت نخست وزیر به پس گرفتن پیشنهادش از آقای عاطف میان اقتصاد شناس آمریکایی پاکستانی الاصل برای پیوستگی به شورای عمران اقتصادی بعد از مخالفت سخت رویان ارتش با شمولیتش در شورای مذکور مجبور گردیده بود. از آن زمان به بعد هیچ پس نگری برای ارتش پاکستان وجود ندارد. عمران خان بعنوان یک چهرۀ غیرنظامی به دولت تحت کنترل دورسنج ژنرالها منعکس داده شد. عمران خان نیز نیازمند ارتش برای مقابله با احزاب مخالف می باشد چون حزب تحریک پاکستان خود او در آن کشور ریشۀ عمیق ندارد.
کنترل بر رسانههای گروهی آن قدر در پاکستان محکم است که هنگامی که شبکههای تلویژیونی مراسم رسمی جشن گیری در تاریخ بیست و پنجم ژوئیه را بطور گسترده پخش می نمودند، آنها مجاز به پخش نمودن رهپیماییهای اعتراضاتی احزاب مخالف نبودند. تهدیداتی به خبرنگاران یک قضیه عادی است که از اعتراضات ثبت شده از سازمانهای رسانههای گروهی هویدا است. آقای خان آن حقیقت امر را به دست فراموشی می سپارد که این همان رسانههای گروهی اند که تا مدت بسیار طولانی او را بعنوان یک رهبر مخالف پوشش کامل فراهم نموده و به پیروزی اش درانتخابات سال ۲۰۱۸ تسهیل داده. موخراً نکتهای برای تاسیس دادگاهها برای رسانه های گروهی بعنوان یک جزو مبارزه ضد رسانهها نیز وجود دارد.
دراین پس منظر، این چنین به نظر می رسد که تعهد معماری پاکستان جدیدِ مبنی بر حکومت قانون از دستهای عمران خان می رود. امکان رویارویی مجدد مابین دولت واحزاب مخالف پاکستان در روزهای آینده وجود دارد.
Comments
Post a Comment