تنظیم مجدّد روابط با لهستان و مجارستان
نویسنده: دکتر سانگامیترا سارما
مترجم: دکتر احمد علی
بازدید وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار از لهستان و مجارستان مظهر تعهد هند نسبت بهتوسعۀ روابطش با اروپای مرکزی و شرقی میباشد.
روابط با مجارستان در طول سالهای متوالی بطور قابل ملاحظهای خیلی فراگیر و چندجانبه بوده است. وزیر امورخارجۀ هند با همتای مجارستانیاش پیتر سیجّارتو ملاقات نموده که بهتحکیم همگرایی در زمینههای تولید فیلم، دیجیتالسازی، مدیریت آب، انرژی خورشیدی و داروسازیها تاکید نموده. روند مثبت سرمایهگذاری هند در مجارستان و محیط تجاری مساعد آن توسط هند مورد تحسین و ستایش قرارگرفت. طرفین برای تحکیم تعامل دوجانبه در زمینههای تعلیم و تربیت، سیاحت و علوم موافقت نمودند. تصمیم مجارستان برای پیوستگی با ائتلاف خورشیدی بینالمللی قدمی در جهت درست برای پیشبرد همکاری در انرژی خورشیدی میباشد. هردو کشور بهلزوم تقویت روابط اقتصادی و افزایش مبادلات و همکاری پارلمانی تاکید نمودند.
بازدید دکتر جایشانکار از لهستان اوّلین بازدید یک وزیر امورخارجۀ هند از آنکشور در طول ۳۲ سال بود. وزیر امورخارجۀ لهستان پروفسور جزیک کجاپوتوویز بهنقشِ هند بعنوان یک بازیکن فعّال و مهم گروه-۲۰ در سازمان ملل و همچنین شریک کلیدی لهستان در آسیای جنوبی تاکید نموده. آمادگی هند برای فعالیت بیشتر در منطقۀ اروپای مرکزی و در گروه "ویسگراد" بدرستی ابلاغ شد. هردو وزیر اهمیت یک سیستم موثر چندجانبهای و یک نظم جهانی وابسته بهقانون را بعنوان عوامل کلیدی در نگهداری ثبات جهانی تکرار نمودند.
وزیران مذکور راجع بهموضوعات گستردهای و دامنهدار متعلّق بههمکاری سیاسی دوجانبه و همچنین در زمینۀ اقتصاد، تعلیم و تربیت و کشاورزی بحث و بررسی نمودند. پروفسور جزیک کجاپوتوویز ازجمله موضوعات متعدّد موضع واضح لهستان راجع بهمبارزه با تروریسم را نشان داد. مسایل امنیتی دیگر مانند نگهداری صلح و امنیت در هند و پاسفیک و آسیای غربی تکثیر سلاحهای کشندۀ همگانی، امنیت دریایی و هوایی، امنیت سائبر، امنیت انرژی، مسایل انسانی، آوارگان و حقوق انسانی نیز مورد بحث و بررسی قرارگرفتند.
هند از تعهد لهستان نسبت بهتشکیل فعّال دستور کار اتحادیۀ اروپا و هند قدردانی نموده. یک دستاورد برجستۀ دیگر ملاقات وزیران این اعلان بود که هواپیمای ملّی لهستانی شروع بهپروازهای مستقیم از ورشو بهدهلی بود. این اقدام گذشته از توسعۀ روابط بازرگانی و سیاحت، مردم هردو کشور را بهم نزدیکتر خواهد آورد.
دربارۀ تجارت، تذکّر این امر خیلی حایز اهمیت است که لهستان بزرگترین شریک تجاری هند و مقصد صادراتی در منطقۀ اروپای مرکزی میباشد. تجارت دوجانبه مابین لهستان و هند در حال حاضر بهسطح تقریباً ۳ میلیارد دلار قراردارد. هند همینطور بزرگترین مقصد برای سرمایهگذاریهای خارجی مستقیم لهستان در آسیا میباشد. بازدید وزیر امورخارجۀ هند از لهستان اینطور بهروابط تجاری کنونی مابین دوکشور یک تحرّک تازهای داده. هند در دوران دورۀ جنگ سرد، دارای روابط صمیمانه با کشورهای اروپای شرقی و مرکزی بود. بهرحال امکانات همکاری مابین هند و کشورهای اروپای مرکزی از مدّت مدیدی مورد بهرهبرداری قرار نگرفته. پیشبرد روابط اقتصادی و فرهنگی همراه با توسعۀ روابط مردم بهمردم در این منطقۀ حایز اهمیت استراتژیکی برای هند میباشد.
بازدیدهای بهسطح عالی پریزیدنت رامنات کوویند و نایب رئیس جمهور هند ام ونکیاه نایدو از اروپای شرقی، جنوبی و مرکزی در گذشتۀ اخیر بعنوان اقداماتی برای احیا نمودن روابط با این منطقه نگریسته میشود. لهستان بصورت هفتمین بزرگترین اقتصاد در اتحادیۀ اروپا با تولید ناخالص داخلی ۵۲۴ میلیارد دلار درآمده است. تنظیم مجدّد روابط با اقتصاد جهندۀ لهستان یک تناسب جالب توجّه برای سرمایهگذاران هندی میباشد. بازدید دکتر جایشانکار از لهستان همچنین در پسمنظر نقشِ لهستان بعنوان رئیس شورای امنیت سازمان ملل برای ماه اوت بخصوص در مسدودسازی اقدامات پاکستانی راجع بهکشمیر خیلی مهم نگریسته میشود.
مترجم: دکتر احمد علی
بازدید وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار از لهستان و مجارستان مظهر تعهد هند نسبت بهتوسعۀ روابطش با اروپای مرکزی و شرقی میباشد.
روابط با مجارستان در طول سالهای متوالی بطور قابل ملاحظهای خیلی فراگیر و چندجانبه بوده است. وزیر امورخارجۀ هند با همتای مجارستانیاش پیتر سیجّارتو ملاقات نموده که بهتحکیم همگرایی در زمینههای تولید فیلم، دیجیتالسازی، مدیریت آب، انرژی خورشیدی و داروسازیها تاکید نموده. روند مثبت سرمایهگذاری هند در مجارستان و محیط تجاری مساعد آن توسط هند مورد تحسین و ستایش قرارگرفت. طرفین برای تحکیم تعامل دوجانبه در زمینههای تعلیم و تربیت، سیاحت و علوم موافقت نمودند. تصمیم مجارستان برای پیوستگی با ائتلاف خورشیدی بینالمللی قدمی در جهت درست برای پیشبرد همکاری در انرژی خورشیدی میباشد. هردو کشور بهلزوم تقویت روابط اقتصادی و افزایش مبادلات و همکاری پارلمانی تاکید نمودند.
بازدید دکتر جایشانکار از لهستان اوّلین بازدید یک وزیر امورخارجۀ هند از آنکشور در طول ۳۲ سال بود. وزیر امورخارجۀ لهستان پروفسور جزیک کجاپوتوویز بهنقشِ هند بعنوان یک بازیکن فعّال و مهم گروه-۲۰ در سازمان ملل و همچنین شریک کلیدی لهستان در آسیای جنوبی تاکید نموده. آمادگی هند برای فعالیت بیشتر در منطقۀ اروپای مرکزی و در گروه "ویسگراد" بدرستی ابلاغ شد. هردو وزیر اهمیت یک سیستم موثر چندجانبهای و یک نظم جهانی وابسته بهقانون را بعنوان عوامل کلیدی در نگهداری ثبات جهانی تکرار نمودند.
وزیران مذکور راجع بهموضوعات گستردهای و دامنهدار متعلّق بههمکاری سیاسی دوجانبه و همچنین در زمینۀ اقتصاد، تعلیم و تربیت و کشاورزی بحث و بررسی نمودند. پروفسور جزیک کجاپوتوویز ازجمله موضوعات متعدّد موضع واضح لهستان راجع بهمبارزه با تروریسم را نشان داد. مسایل امنیتی دیگر مانند نگهداری صلح و امنیت در هند و پاسفیک و آسیای غربی تکثیر سلاحهای کشندۀ همگانی، امنیت دریایی و هوایی، امنیت سائبر، امنیت انرژی، مسایل انسانی، آوارگان و حقوق انسانی نیز مورد بحث و بررسی قرارگرفتند.
هند از تعهد لهستان نسبت بهتشکیل فعّال دستور کار اتحادیۀ اروپا و هند قدردانی نموده. یک دستاورد برجستۀ دیگر ملاقات وزیران این اعلان بود که هواپیمای ملّی لهستانی شروع بهپروازهای مستقیم از ورشو بهدهلی بود. این اقدام گذشته از توسعۀ روابط بازرگانی و سیاحت، مردم هردو کشور را بهم نزدیکتر خواهد آورد.
دربارۀ تجارت، تذکّر این امر خیلی حایز اهمیت است که لهستان بزرگترین شریک تجاری هند و مقصد صادراتی در منطقۀ اروپای مرکزی میباشد. تجارت دوجانبه مابین لهستان و هند در حال حاضر بهسطح تقریباً ۳ میلیارد دلار قراردارد. هند همینطور بزرگترین مقصد برای سرمایهگذاریهای خارجی مستقیم لهستان در آسیا میباشد. بازدید وزیر امورخارجۀ هند از لهستان اینطور بهروابط تجاری کنونی مابین دوکشور یک تحرّک تازهای داده. هند در دوران دورۀ جنگ سرد، دارای روابط صمیمانه با کشورهای اروپای شرقی و مرکزی بود. بهرحال امکانات همکاری مابین هند و کشورهای اروپای مرکزی از مدّت مدیدی مورد بهرهبرداری قرار نگرفته. پیشبرد روابط اقتصادی و فرهنگی همراه با توسعۀ روابط مردم بهمردم در این منطقۀ حایز اهمیت استراتژیکی برای هند میباشد.
بازدیدهای بهسطح عالی پریزیدنت رامنات کوویند و نایب رئیس جمهور هند ام ونکیاه نایدو از اروپای شرقی، جنوبی و مرکزی در گذشتۀ اخیر بعنوان اقداماتی برای احیا نمودن روابط با این منطقه نگریسته میشود. لهستان بصورت هفتمین بزرگترین اقتصاد در اتحادیۀ اروپا با تولید ناخالص داخلی ۵۲۴ میلیارد دلار درآمده است. تنظیم مجدّد روابط با اقتصاد جهندۀ لهستان یک تناسب جالب توجّه برای سرمایهگذاران هندی میباشد. بازدید دکتر جایشانکار از لهستان همچنین در پسمنظر نقشِ لهستان بعنوان رئیس شورای امنیت سازمان ملل برای ماه اوت بخصوص در مسدودسازی اقدامات پاکستانی راجع بهکشمیر خیلی مهم نگریسته میشود.
Comments
Post a Comment