لفّاظی بی‌معنی پاکستان راجع به‌کشمیر

نویسنده: اشوک هاندو

مترجم: دکتر احمد علی

اینچنین به‌نظر می‌رسد که رهبری پاکستان از زمانی که هند موقعیت ویژه جامو و کشمیر را ازبین برده و این ایالت را به‌دو قلمرو تحت مرکزی منقسم نموده در بی‌نظمی کامل وجود دارد. نخست وزیر پاکستان عمران خان از هیچ فرصتی برای تهدید به‌هند دست نمی‌کشد و حتی تهدید به‌جنگ هسته‌ای می‌نماید و زبان غیرشایسته را بر علیه هند بکار می‌برد. او گفت که هردو کشور دُچار رویا رویی مستقیم نظامی خواهند شد اگر جهان برای جلوگیری از تصمیم‌های هند راجع به‌کشمیر کاری را انجام نداد. وزیر امورخارجه‌اش شاه محمود قریشی که اگرچه به‌لحن عمران خان می‌سراید، گفت که جنگ گزینه‌ای برای تصفیۀ تنازعۀ کشمیر نیست. وزیر راه آهن پاکستان شیخ رشید در یک جلسۀ عمومی در روز دیگر گفت که او جنگ مابین دو کشور را در ماه اکتبر یا نوامبر می‌بیند. این فقدان هماهنگی بطور آشکار نشانگر دستپاچگی است که اقدام دولت هند در پاکستان بوجود آورده است.

پاکستان باوجود تلاش‌های دامنه‌دار برای شامل نمودن جامعۀ بین‌المللی در مسئلۀ کشمیر نتوانسته است هیچ پاسخ مساعد را بدست بیاورد. کشورهایی مانند آمریکا، روسیه، فرانسه و بریتانیا بطور واضح به‌پاکستان گفته‌اند که اقدامات بعمل آمده توسط دولت هند در کشمیر یک امر داخلی هند می‌باشد و مقتضی هیچ گونه مداخلۀ خارجی نیست. حتی چین نیز که یک دوست همیشگی پاکستان می‌باشد علناً از پاکستان در این مورد حمایت نمی‌کند. باوجود آن عمران خان خواستار حالت ایستِ یک ساعتی در روز جمعۀ گذشته در پاکستان شده. بهرحال این یک نمایش، ناکام ثابت شده چون بسیاری از پاکستانی‌ها برای این حالت ایست گردهم نیامده‌اند.

عمران خان همچنین اعلام نمود که این مسئله را به‌سازمان ملل و دادگاه دادگستری بین‌المللی خواهد برد و این امر را فراموش نموده که اعضای دایمی شورای امنیت سازمان ملل قبلاً موضع‌شان را به‌نفع هند نشان داده.

در نتیجۀ این دستپاچگی رهبری پاکستانی برسرِ موضوع انجام مذاکرات با هند دو دل می‌باشد. درحالیکه عمران خان گفته است که انجام مذاکرات با هند بی‌فائده خواهد بود، وزیر امورخارجه‌اش شاه محمود قریشی از بیاناتش سرباز زده می‌گوید که پاکستان آماده به‌انجام مذاکرات با هند می‌باشد. این منجر به‌آن شده که پاکستان از گزارشات رسانه‌های گروهی دربارۀ آمادگی اسلام‌آباد برای انجام مذاکرات با هند تکذیب نماید.

موضع مداوم هند می‌باشد که مذاکرات با پاکستان را فقط در صورتی می‌توان ازسر گرفت که اسلام‌آباد از کاربرد تروریسم بعنوان سیاست رسمی‌اش بر علیه هند و کشورهای دیگر دست بکشد. وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار تکرار نموده است که هند آماده به‌مذاکرات با پاکستان راجع به‌مسایل باقیماندۀ دیگر باستثنای جامو و کشمیر در یک محیط آزاد از تروریسم و خشونت می‌باشد.

پاکستان به‌تلاش‌هایش برای کسب حمایت از کشورهای دیگر بشمول کشورهای اسلامی ادامه می‌دهد. آنکشور اخیراً با عربستان سعودی و کویت بنام اتهام تخلف‌ورزی‌های حقوق انسانی در کشمیر تماس گرفته. امّا حقیقت این است که بعضی از کشورهای با نفوذ اسلامی برگزیده تا از نخست وزیر هند نارندرا مودی حتّی پس از تصمیماتش راجع به‌کشمیر احترام بگذارند. آقای مودی حتی چند روز قبل مفتخر به‌عالی‌ترین جایزۀ امارات متحدۀ عربی شده که بطور آشکار به‌پاکستان نشان می‌دهد که امارات روابط با هند را بیشتر مهم به‌شمار می‌آورد و تحت تاثیر لفّاظی‌های رهبران پاکستانی قرار نخواهد گرفت.

یک قانونگذار برجستۀ پاکستانی اظهار داشته است که غبّارۀ یک امّت اسلامی با سقوط سازمان کشورهای اسلامی راجع به‌اقدامات هند در مورد کشمیر ترکیده است. او افزود که اقدامات بعضی از کشورهای برجستۀ سازمان کشورهای اسلامی بخصوص عربهای خلیج در مابعد برچیدگی خودمختاری کشمیر توسط دهلی ساکت می‌مانند.

پاکستان نباید راجع به‌تخلف‌ورزی از حقوق انسانی در کشمیر سخن بگوید درحالیکه خود اسلام‌آباد به‌تخلف‌ورزی بی‌رحیمانه از حقوق انسانی در خود استانهای بلوچستانش و خیبر-پختونخوا و کشمیر اشغالی پاکستان ادامه می‌دهد. پاکستان باید حقایق زمینی را مورد توجّه قرار بدهد و اقدامات اصلاحی را به‌جای تلف نمودن وقت و انرژی در لفّاظی ضدِّ هند را مورد توجّه قرار بدهند. تنها این امر راه را برای تصفیۀ مسایل باقیمانده مابین دو کشور برای بنیانگذاری روابط حسن همجواری هموار خواهد ساخت.