بازدید رئیس جمهور سری لانکا از هند روابط را مستحکم می نماید.

نویسنده: ایم کِ تکو

مترجم: دکتر احمد علی

این برای یک رئیس جمهور یا نخست وزیر نو منتخب سری لانکا غیر طبیعی نیست که پس از انتخاباتش برای این سمت عالی اولین بازدید خود از هند را انجام بدهد. این درگذشته نیز روی داده است. حتی باوجود آن یک احساس فوری و توقعاتی وجود داشته هنگامی که آقای گوتابایا راجا پاکسا در اولین مسافرت خارجی‌اش فقط در طول ده روز پس از روی کارآیی اش به دهلی نو رسید.

گذشته از هماهنگی طبیعی که در روابط مابین سری لانکا و نزدیکترین همسایه اش وجود دارد، تصوراتی به هر دو طرف وجود داشته که لزومی دارد که با حقایق کنونی و توقعات واقعی مطابقت بشود. وزیر امور خارجه هند دکتر اس جیا شانکر اولین شخصیت ارجمند خارجی بوده که از سری لانکا بازدید نموده و با رئیس جمهور جدید آن کشور در ظرف فقط چند روز پس از انتخاباتش ملاقات نمود. وزیر امور خارجه هند گذشته از ابلاغ نمودن آرزوهای نیک دهلی نو، نسبت به انتخاباتش، همچنین حامل نامه ای از نخست وزیر ناریندر مودی بوده که در آن یک دعوت رسمی از او برای مسافرت به هند شده بود. رئیس جمهور سری لانکا ضمن پاسخ به این حسن نیت در دوران بازدیدش از هند از آقای مودی نیز دعوت نمود تا از سری لانکا بازدید نماید. جزئیات این بازدید احتمال می رود بزودی تدوین بشوند.

معنی احساس فوریت به هر دو طرف تضمین این امر بوده که روابط مابین دو کشور زندانی تصورات گذشته نشود. این تصورات بخصوص هنگامی بوجود آمده که سری لانکا مشغول جنگ با ایل تی تی بوده. این در دوران ریاست جمهوری ماهندا راجا پاکسا بوده هنگامی که گوتابایا راجا پاکسا معاون وزارت دفاع بود. هند در آن جنگ از سری لانکا کاملا پشتیبانی نموده در حالی که همزمان از کولمبو خواستار شده که با جمعیت تامیلی رفتار منصفانه نماید.

رفتار منصفانه نسبت به تامیلی ها در یک سری لانکای متحد موضوعی است که در دوران مذاکرات در دهلی نو نیز مورد بحث وبررسی قرار گرفت. در حقیقت این قسمتی از یک کار ناتمام پس ازعملیات موفقیت آمیزدولت سری لانکا برای خاتمه جنگ با ببرهای تامیلی بود. باوجود اطمینان‌دهی گذشته بطور مداوم با تامیلی ها رفتار منصفانه نشده. هند موضع خود را در این مورد تکرار نموده. عکس العمل رئیس جمهور سری لانکا مثبت بود. این اطمینان بخش بود که پریزیدنت راجا پاکسا در حین توجه به نگرانی های تامیلی در بیانیه ای گفته بود که در حالی که او بخوبی می داند که او در انتخابات ریاست جمهوری بخصوص با رای اکثریت سنهالا به پیروزی رسیده، او یک رفتار منصفانه را با همه بشمول اقلیت تامیلی ها و مسلمانان تضمین خواهد نمود. ناظرین این را بعنوان یک علامت مثبت توصیف نموده اند.

پریزیدنت راجا پاکسا همین طور نگرانی های هند را درک نموده در دوران بازدیدش تصدیق نموده که او اجازه نخواهد داد که روابطش با چین یا پاکستان، روابطش با هند را تحت تاثیر بگذارد. او همچنین اعتراف نموده که پروژه جنجال برانگیز همبنتوتا که به چین اعطا شده ممکن است یک اشتباه باشد. این نشان می دهد که پریزیدنت راجا پاکسا ممکن است در این مورد یک ذهن گشاده را داشته باشد.

هند در دوران مذاکرات دو جانبه برای یک وام ۴۵۰ ملیارد دلاری بصورت کمک پروژه ای نیز تعهد نموده. اگرچه تعهدات مالی هند در سری لانکا نزدیک چین نیست، دهلی نو یک سابقه بهتر اجرای واقعی پروژه های زیر بنایی را داشته است. پروژه بندر همبنتوتا یا فرودگاه بین المللی متاله نمونه های کلاسیک یک ناجوری مابین سرمایه گذاریهای بزرگ و توقعات ناشی از آن می باشد.

همین که نگرانی های واقعی رفع شد، این ممکن است یک وضعیت سودمند برای مذاکرات دوجانبه هند و سری لانکا باشد. آقای راجا پاکسا اعلام نموده که در دوران مدت کارمن بعنوان رئیس جمهور، من میخواهم روابط مابین هند و سری لانکا را به یک عالیترین سطح برسانم. ما یک روابط تاریخی و سیاسی دیرینه را داریم.