تشنج های ایالات متحده و ایران: هند خواستار تشنج زدایی است
نویسنده: دکتر استوتی بانرجی
مترجم: محمود عالم ملک
تصمیم یکجانبه ایالات متحده برای قتل قاسم سلیمانی یکی از عالیترین مقامات ایران در فرودگاه بغداد بیثباتی در این منطقه را افزوده است. این حملات نظریه عمومی در ایران را علیه ایالات متحده مشتعل نموده و محیط انجام مذکراتی مابین ایران و ایالات متحده را مجدداً از بین میبرد. این نیز برای دو هدف بیان شده حکومت ترامپ عقب کشی سربازان امریکایی از خاورمیانه و بازداشتن ایران از دارا بودن تسلیحات هسته ای خطرناک بودهاست. این اقدام یک جانبه توسط ایالات متحده با عدم اطلاع قبلی هم پیماناناش در خلیج را نگران ساخته که در ماههای اخیر هدفگیری مسیرهای کشتیرانی و زیربنای نفتشان را مشاهده نمودهاند و در جهت تشنج زدایی با ایران کار کرده بودند.
ایران از طریق مورد تهاجم قرار دادن دو پایگاه هوای ایالات متحده در عراق پاسخ تلافی جویانه به کشت وکشتار امریکایی داده. تهران ابراز نموده است که آن در پاسخ تلافی جویانه علیه یک هدف نظامی داده چون ژنرال سلیمانی یک مامور نظامی بود. هیچ امریکایی یا سرباز عراقی در این حملات بر پاسگاه های الاسد و اربیل زخمی نشده اند. رئیس جمهور ایالات متحده آقای دونالد ترامپ درعکسالعمل به حملات ایرانی نشان داده است که امریکا هیچ تهماجم علیه تهران بعمل نخواهد آورد. این بعنوان اقدامی برای کاهش دادن خصومت ها نگریسته می شود ایران نیز خاطر نشان ساخته است که او در این هنگام هیچ اقدام مزیدی را علیه ایالات متحده بعمل نخواهد آورد.
باوجود این اطمینان دهی ها تشنج ها در این منطقه به اوج قرار دارد. خصومت های مداوم مابین این دو کشور بر قیمت های نفت و محموله از جمله ارزش های بیمه ای برای کشتیها تاثیر مستقیمی خواهد گذاشت در حالیکه هند نفت از ایران وارد نمی آورد دهلی نو واردات تقریبا ۸۰ ٪ انرژی اش از خلیج بعمل می آید. ممکن است این اختلال ها منتج به افزایش قیمتهای نفت بگردد. این نیز قیمتها کشتیرانی و بیمه برای محموله خواهد افزود قیمتهای افزوده در این هنگام براقتصاد هند سوی تاثیر خواهد گذاشت. هند تجهیزات نیروی دریای را در آبهای خلیج برای نگهداری تهیه نفت خاماش بصورت حملاتی بر محموله کشتیها مستقر ساخته است. این مراقبت حتما ادامه خواهد داشت که منجربه هزینه مالی اضافی به قسمت روی هم رقته واردات نفت خواهد بود.
بعلاوه نفت حملات موشکی و حملات دیگر ممکن است مهاجرین هندی را بمعرض خطر باندازد که جزو بازرگانی و طبقه خدماتی در کشورهای عربی اند. برحسب تخمین حدوداً ۸۰ میلیون نفرهندیان در این منظقه بسر می برند که تقریباً مبلغ ۴میلیارد دلار امریکایی را به کشور میهنی شان ارسال می نماید. امنیت هندیان مهاجر نگرانی شدید دولت هند میباشد. دهلی نو در گذشته شهروندانش را از نواحی جنگی در این منطقه بطور موفقیت آمیز تخلیه نموده بود.
کندی ممکنه تجارت روز افزون هند با کشورهای این منطقه سومین نتیجه ای بزرگ خواهد بود.هند سیاست تحکیم روابط اش در همسیاگی تمدید یافته را دنبال می کند نظریه این حقیقت امر مسولیات اقتصادی اش با کشورهای این منطقه مانند عمان، عربستان سعودی و امارات متحده عربی را افزوده است. ممکن است این تشنج های رو به افزایش توسعه و تحکیم این روابط را تحت تاثیر بگذارد.
آقای راجنات سینگ وزیر دفاع هند در این پس منظر با آقای مارک تی ایسپر وزیر دفاع امریکا گفتگو نمود. این هر دو وزیر وضیعت امینتی موجود در منطقه خلیج را مورده مذاکره قرار دارند. آقای سینگ شرایط و منافع هند در منطقه خلیج و چگونگی نگرانی دهلی نو بر سر تشنج روزافزون در انجا را به وزیر دفاع امریکا ابلاغ نمود. آنها غزم راسخ شان برای تحکیم همکاری دفاعی دو جانبه ابراز نمودند. آقای ایسپر نیز وزیر دفاعی هند را از تحولات اخیر در این منطقه خلیج آگاه ساخت.
هند نگرانی و منافع خود در این منطقه را نشان داد.
هند نیز یک شریک ایران در عمران بندر استراتژیکی چابهار می باشد که یک رابطه مهم برای تجارت هند با آسیای مرکزی و آفغانستان بدون گذر از پاکستان می باشد. در حالکه قیوداتی بر ایران شرکت های هندی را از سرمایه گزای بازداشته این بی ثباتی مجدداً سرمایه گزایها برای این بندر را کاهش خواهد داد. این برای پروژه های رابطه بزرگترهند برای منطقه مضر خواهد بود. لزومی دارد که هند تحولات در این منطقه را نزدیکانه مورد مراقبت قرار بدهد و از تلاشهای چند جنابه ای برای تشنج زدایی تشویق نماید
مترجم: محمود عالم ملک
تصمیم یکجانبه ایالات متحده برای قتل قاسم سلیمانی یکی از عالیترین مقامات ایران در فرودگاه بغداد بیثباتی در این منطقه را افزوده است. این حملات نظریه عمومی در ایران را علیه ایالات متحده مشتعل نموده و محیط انجام مذکراتی مابین ایران و ایالات متحده را مجدداً از بین میبرد. این نیز برای دو هدف بیان شده حکومت ترامپ عقب کشی سربازان امریکایی از خاورمیانه و بازداشتن ایران از دارا بودن تسلیحات هسته ای خطرناک بودهاست. این اقدام یک جانبه توسط ایالات متحده با عدم اطلاع قبلی هم پیماناناش در خلیج را نگران ساخته که در ماههای اخیر هدفگیری مسیرهای کشتیرانی و زیربنای نفتشان را مشاهده نمودهاند و در جهت تشنج زدایی با ایران کار کرده بودند.
ایران از طریق مورد تهاجم قرار دادن دو پایگاه هوای ایالات متحده در عراق پاسخ تلافی جویانه به کشت وکشتار امریکایی داده. تهران ابراز نموده است که آن در پاسخ تلافی جویانه علیه یک هدف نظامی داده چون ژنرال سلیمانی یک مامور نظامی بود. هیچ امریکایی یا سرباز عراقی در این حملات بر پاسگاه های الاسد و اربیل زخمی نشده اند. رئیس جمهور ایالات متحده آقای دونالد ترامپ درعکسالعمل به حملات ایرانی نشان داده است که امریکا هیچ تهماجم علیه تهران بعمل نخواهد آورد. این بعنوان اقدامی برای کاهش دادن خصومت ها نگریسته می شود ایران نیز خاطر نشان ساخته است که او در این هنگام هیچ اقدام مزیدی را علیه ایالات متحده بعمل نخواهد آورد.
باوجود این اطمینان دهی ها تشنج ها در این منطقه به اوج قرار دارد. خصومت های مداوم مابین این دو کشور بر قیمت های نفت و محموله از جمله ارزش های بیمه ای برای کشتیها تاثیر مستقیمی خواهد گذاشت در حالیکه هند نفت از ایران وارد نمی آورد دهلی نو واردات تقریبا ۸۰ ٪ انرژی اش از خلیج بعمل می آید. ممکن است این اختلال ها منتج به افزایش قیمتهای نفت بگردد. این نیز قیمتها کشتیرانی و بیمه برای محموله خواهد افزود قیمتهای افزوده در این هنگام براقتصاد هند سوی تاثیر خواهد گذاشت. هند تجهیزات نیروی دریای را در آبهای خلیج برای نگهداری تهیه نفت خاماش بصورت حملاتی بر محموله کشتیها مستقر ساخته است. این مراقبت حتما ادامه خواهد داشت که منجربه هزینه مالی اضافی به قسمت روی هم رقته واردات نفت خواهد بود.
بعلاوه نفت حملات موشکی و حملات دیگر ممکن است مهاجرین هندی را بمعرض خطر باندازد که جزو بازرگانی و طبقه خدماتی در کشورهای عربی اند. برحسب تخمین حدوداً ۸۰ میلیون نفرهندیان در این منظقه بسر می برند که تقریباً مبلغ ۴میلیارد دلار امریکایی را به کشور میهنی شان ارسال می نماید. امنیت هندیان مهاجر نگرانی شدید دولت هند میباشد. دهلی نو در گذشته شهروندانش را از نواحی جنگی در این منطقه بطور موفقیت آمیز تخلیه نموده بود.
کندی ممکنه تجارت روز افزون هند با کشورهای این منطقه سومین نتیجه ای بزرگ خواهد بود.هند سیاست تحکیم روابط اش در همسیاگی تمدید یافته را دنبال می کند نظریه این حقیقت امر مسولیات اقتصادی اش با کشورهای این منطقه مانند عمان، عربستان سعودی و امارات متحده عربی را افزوده است. ممکن است این تشنج های رو به افزایش توسعه و تحکیم این روابط را تحت تاثیر بگذارد.
آقای راجنات سینگ وزیر دفاع هند در این پس منظر با آقای مارک تی ایسپر وزیر دفاع امریکا گفتگو نمود. این هر دو وزیر وضیعت امینتی موجود در منطقه خلیج را مورده مذاکره قرار دارند. آقای سینگ شرایط و منافع هند در منطقه خلیج و چگونگی نگرانی دهلی نو بر سر تشنج روزافزون در انجا را به وزیر دفاع امریکا ابلاغ نمود. آنها غزم راسخ شان برای تحکیم همکاری دفاعی دو جانبه ابراز نمودند. آقای ایسپر نیز وزیر دفاعی هند را از تحولات اخیر در این منطقه خلیج آگاه ساخت.
هند نگرانی و منافع خود در این منطقه را نشان داد.
هند نیز یک شریک ایران در عمران بندر استراتژیکی چابهار می باشد که یک رابطه مهم برای تجارت هند با آسیای مرکزی و آفغانستان بدون گذر از پاکستان می باشد. در حالکه قیوداتی بر ایران شرکت های هندی را از سرمایه گزای بازداشته این بی ثباتی مجدداً سرمایه گزایها برای این بندر را کاهش خواهد داد. این برای پروژه های رابطه بزرگترهند برای منطقه مضر خواهد بود. لزومی دارد که هند تحولات در این منطقه را نزدیکانه مورد مراقبت قرار بدهد و از تلاشهای چند جنابه ای برای تشنج زدایی تشویق نماید
Comments
Post a Comment