بازدیدِ پریزیدنت بولسونارو بعنوان مهمانِ خصوصی برای هفتاد و یکمین سالروز جمهوری هند روابط را مستحکم می‌نماید

نویسنده: دکتر آش ناراین روی

مترجم: دکتر احمد علی

هند و برزیل مانند دو ماهی‌وال در اقیانوس جهان می‌باشند. به‌علاوۀ چین فقط هند و برزیل محتمل‌ترین داوطلب برای ظهور بعنوان ابر قدرت‌ها می‌باشند که این استعداد را دارند که بر قدرت بشوند. اگر هند باوجود دموکراسی‌اش برای غرب یک سرزمین مارگیر و روحانیون مانده، برزیل توسط چارلس دیگال، فرانسه بعنوان کشورِ جدی قلمداد می‌شد. او گفت که برزیل یک کشور فردا است و همیشه خواهد ماند. در حال حاضر هردو هند و برزیل از قدرت‌های متوازن بصورت بازیکنان جهانی برجسته ظهور نموده‌اند. در طول یک دهۀ گذشته یا بیشتر از آن نقطۀ نظر سیاسی‌شان سازگار با هندسۀ بین‌المللی ازطریق تعاملات فعال با فورم‌های متنوع و گوناگون دوجانبه و چندجانبه بوده

بازدیدِ ۴روزه‌ای رئیس جمهور برزیل جاییر بولسونارو از هند بعنوانِ مهمانِ خصوصی در هفتاد و یکمین سالگرد جمهوری هند، یک اعتراف مشارکت روبه‌افزایش هند و برزیل می‌باشد و اکنون جامعۀ استراتژیک هند به‌آن توجّۀ مرکز نموده است. هند و برزیل نه تنها دموکراسی‌های باثبات می‌باشند، بلکه آنها اکنون یک اقتصاد سه تریلیون دلار می‌باشند. مانند هند برزیل نیز در امور بین‌المللی و دیپلماسی جهانی پیشرفت چشمگیر نموده است. برزیل از مدت مدیدی یک سیاست خارجی درونی را دنبال نموده است. با آنکشور اکنون با کاردانی و مهارت انستیتیوهای چندجانبه را بکار می‌برد تا بتواند مدّعی یک بازیکن جهانی بشود. پریزیدنت بولسونارو سوّمین رئیس جمهور برزیل می‌باشد در سالگردِ جمهوری هند بعنوان مهمانِ خصوصی دعوت شده است. پریزیدنت فرناندو هنریک کاردوسود و پریزیدنت لوئس اناسیو اناسیو دا سیلوا لولا این افتخار را بترتیب در سال ۱۹۹۶ و ۲۰۰۴ داشته‌اند

نخست وزیر نارندرا مودی در دو کنفرانس سران بریکس در سال ۲۰۱۴ در فورتالیزه و در سال ۲۰۱۹ در برازیلیا شرکت نموده. تصمیمی برای دعوت به‌سران و دول خارجی بعنوان مهمانِ خصوصی به‌مناسبت سالگرد جمهوی هند یک گزینۀ استراتژیک می‌باشد

نخست وزیر نارندرا مودی و پریزیدنت بولسونارو مذاکرات گسترده‌ای را راجع به‌موضوعات حایز اهمیتِ بین‌المللی دوجانبه‌ای انجام دادند. پریزیدنت رامنات کوویند یک ضیافت شامی را بافتخارِ او ترتیب داد

هردو کشور بیشتر از یک دوجین قرارداد ازجمله یک پیمان همکاری و تسهیلات در سرمایه‌گذاری و همچنین یک پیمان مبارزه با تروریسم بین‌المللی را بامضا رساندند. پریزیدنت بولسونارو به‌یک فورم بازرگانی هند و برزیل نیز خطاب نموده و هفت وزیر او با همتایان هندی‌شان مذاکراتِ مفصّل را انجام دادند. هدف این مذاکرات چندجانبه مابین طرفین ترفیع روابطِ دوجانبه به‌سطح دیگر بوده

هنگامیکه پریزیدنت بولسونارو بعنوان رئیس جمهور منتخب شد، تحلیل و تجزیه‌گران متعدد اظهار نظر نمودند که برزیل روابطش با کشورهای اروپایی و شمالِ آمریکا ترجیح خواهد داد. بعضی از آنها حتی احساس نمودند که دیگر متمایل به‌اعلان بریکس در دوران تبلیغاتِ انتخاباتی‌اش نخواهد بود. امّا اینچنین سوء ظن بی‌اساس بوده. پریزیدنت بولسونارو فقط چند ماه قبل بطور موفقیت‌آمیز از کنوانسران بریکس میزبانی نموده. او یک بازدید موفقیت‌آمیز از چین را نیز انجام داد. هند و برزیل بعنوان شرکای استراتژیکی به‌سیاست‌های خارجی‌شان ترجیح دادند تا بتوانند از تغییرات قدرتِ جهانی سود ببرند. نظم جهانی کنونی بعنوان یک جهان غیرقطبی، نظم جانی کثیرالمناطق و چندقطبی توصیف می‌شود. آنها از موسسات مدیریتِ جهانی سود بردند تا یک ائتلافِ جدید به‌نفع ملی را تشکیل بدهند

روابط تجاری و سرمایه‌گذاری خیلی تقویت یافت. تجارت مابین دو کشور به‌سطح ۸.۲ میلیارد دلار افزایش یافته درحالیکه هند کالاهای بارزش ۳.۸ میلیارد دلار را صادر نموده. آنچه که بطور مساوی تشویق‌آمیز است سرمایه‌گذاری روبه‌توسعۀ هند در برزیل بخصوص در فنّاوری اطلاعات، داروسازی، انرژی، بازرگانیِ کشاورزی، کان‌کنی و بخش‌های مهندسی است. طرفیت دربارۀ مشارکت استراتژیکی خیلی خرسند هستند که اکنون دارای یک برنامۀ عملیاتی برای یک قرارداد چتر می‌باشد که همکاری فزاینده‌ای در زمینه‌های دفاعی، تکنولوژی، داد و ستد و قرارداد لجستیک را درنظر می‌گیرد

روابط هند و برزیل درنتیجۀ تعاملاتِ پیاپی به‌عالی‌ترین سطح سیاسی در فورم‌هایی مانند بریکس، گروه-۲۰ و قرارداد مابین هند، برزیل، آفریقای جنوبی نیرو به‌نیرو تقویت یافته است. هردو کشور در تجدید یک نظم جهانی چندقطبی و نظم جهانی مابعد غربی بایستی سخت بکوشند تا بتوانند برای کشورهای دیگر الگویی را بوجود آورند