یک انحطاط جدید در پاکستان

نویسنده: آشوک سَجّن‌هار

مترجم: دکتر احمد علی

در روز جمعه گذشته یک انبوۀ بزرگ حداقل ۴۰۰ نفر گورودوارای معروف ننکاناصاحب دارای شهرت جهانی، مقدّس‌ترین زیارتگاه سیکها را درحالیکه بر علیه سیکها شعار می‌زد، مورد تهاجم قرارداد. آنها این گورودوارا را تحت محاصره درآورده و بر آن سنگباران نموده. این انبوه مردم به‌رهبری خانوادۀ محمد حسن، پسری که بنابه اتهام یک دختر سیک بنام جاگجیت کور را بزور ربوده که دختر کشیش این گورودوارا بوده و او را مجبور به‌تغییر مذهب نموده، بود. این خشونت بر علیه مخالفت جامعۀ سیک نسبت به‌این ربایندگی توسط این پسر بود.

در ویدئویی نشان داده می‌شد که تظاهرکنندگان با موجود بودن این گورودوارا در آنجا شعار می‌زدند و اعلام می‌نمودند که آنها بزودی نام این محل را از ننکاناصاحب مبدل به‌"غلامان مصطفی" خواهند نمود.

این وضیعت برای تعداد زیادی از ارادتمندان سیک که در داخل این گورودوارای تاریخی گیر افتاده بودند، خیلی ناخوش آیند بود. نادیده گیری سریع و پاسخ منفی دولت پاکستان در مورد امنیت جامعۀ سیک ساکن پاکستان نگرانی‌های شدید را بوجود آورده است. ننکاناصاحب، یک بخش در پاکستان به‌نام گورودوارا ننکاناصاحب، یکی از مقدس‌ترین زیارتگاه‌ها برای سیکها می‌باشد، چون اولین گوروی‌شان گورو نانک دیوجی در سال ۱۴۴۹ در آنجا چشم به‌جهان گشوده بود. جامعۀ سیک ۵۵۰مین سالگرد تولد گورونانک دیوجی را در سال گذشته در سراسر جهان جشن گرفته بودند. این تمسخرآمیز است که این حادثه در ننکاناصاحب در ظرف فقط یک روز پس از آنکه سیکها سالروز تولد دهمین گورو، گورو گوبیند سینگ را جشن گرفتند، روی‌داده.

هند بلافاصله این اقدام خشونت از پیش تعیین شده و تاخت و تاز را مورد نکوهش قرارداد. هند تاکید نموده که این اقدامات نکوهش‌پذیر بدنبال ربایندگی بزور و تبدیل مذهب جاگجیت کور بعمل آمده که از منزلش در ننکاناصاحب در ماه اوت سال گذشته ربوده شده بود.

هند این اقدامات شوم و نابودی و اهانت این محل مقدس را شدیداً مورد نکوهش قرارداده. دهلی‌نو از پاکستان خواستار شده که اقدامات فوری را برای تضمین تحفظ و امنیت و بهبودی اعضای جامعۀ سیک بعمل آورد. وزارت امورخارجه از دولت پاکستان خواستار شده که اقدامات سرسخت را بر علیه این شورشیان که به‌اهانت این گورودوارای مقدس پرداخته و اعضای جامعۀ اقلیت سیک را مورد حمله قرارداده، انجام بدهد.

فوراً پس از شنیدن خبر حمله به‌ننکاناصاحب، سروزیر ایالت پنجاب هند کاپیتان امریندر سینگ از نخست وزیر پاکستان عمران خان درخواست نموده که فوراً برای تضمین این امر که به‌ارادتمندان گیرافتاده در این گورودوارا نجات داده بشود و این گورودوارای تاریخی از محاصرۀ مردم خشمناک که آن را تحت محاصره درآورده بودند، مداخله نماید. وزیر مرکزی دولت هند هارسمرت کور بادل این حملۀ انبوه مردم را مورد نکوهش قرارداده و گفت که اذیت اقلیت‌ها در پاکستان حقیقت می‌باشد. حمله بر این گورودوارا چهرۀ حقیقی پاکستان را نشان داده است. رئیس شرومانی اکالی‌دَل و رهبران سیاسی دیگر و اعضای جامعۀ سیک در هند و خارج از کشور این حادثه را شدیداً مورد نکوهش قراردادند. تعداد زیادی از مردم در مقابل سفارت پاکستان در دهلی‌نو برای اعتراض بر علیه این حادثه گردهم آمدند.

نخست وزیر پاکستان عمران خان قبل از گشودن سکوتش برای مورد نکوهش قراردادن این حادثه دو روز انتظار کشید. او گفت که این بر علیه رویایش بوده و دولت عدم تحمل را بر علیه کسانی که دراین حمله دست اندرکار داشته نشان خواهد داد. او بهرحال نتوانست با روحیه انتقاد از هند با این بیانیه‌اش که در حادثۀ نکوهش‌پذیر ننکانا و وضیعت اقلیت‌های هند تفاوتی وجود دارد، دست بکشد که نکوهش‌پذیر می‌باشد. این بطور واضح نشان می‌دهد که رهبری پاکستان قادر به‌کنترل نمودن انبوه مردم که سعی می‌نمود صلح و اخوت را بهم بزند نیست.

قبل از بیانیه عمران خان وزارت امورخارجۀ پاکستان اظهار داشته که گزارشات حادثۀ ننکاناصاحب دروغ‌آمیز می‌باشد و فقط تنازعه‌ای مابین دو گروه برسرِ یک حادثۀ جزئی بر یک مغازۀ چای‌فروش کوچک بود.

این حادثه دورویی پاکستان را افشا نموده که سعی نموده پرده از راهرو کرتارپور در ماه نوامبر ۲۰۱۹ را برچیند.

هند و جامعۀ بین‌المللی لزومی دارد که پاکستان را برای تضمین این امر که اقلیت‌ها در آنکشور محفوظ باشند، تحت فشار قرار بدهد.