هند خواستار آرامش در منطقۀ خلیج می‌باشد

نویسنده: پروفسور پی ک کومارا سوامی

مترجم: محمود عالم ملک

درمیان تشنج در منطقۀ خلیج فارس بدنبال قتل فرماندۀ نیروی القدس ایرانی سرلشکر بزرگ قاسم سلیمانی در روز جمعۀ گذشته توسط ایالات متحده، وزیر امورخارجۀ هند دکتر اس جایشانکار با همتای ایرانی‌اش محمد جواد ظریف ملاقات و گفتگو کرد و ملاحظه نمود که تحوّلات یک تغییر خیلی سنگین را گرفته است. دکتر جایشانکار نگرانی‌های سنگین را برسرِ سطوح تشنج ابراز داشت و طرفین توافق نمودند در تماس بمانند. وزیر امورخارجۀ هند در یک ادعای هفته‌های پیش برای نوزدهمین جلسۀ کمیسیون مشترک در تهران بود و با مقامات ارشد ایرانی ازجمله پریزیدنت حسن روحانی و آقای ظریف مذاکره نمود. در واقع آقای ظریف احتمال می‌رود برای انجام مذاکرات رایسینا که قرار است در چهاردهمین روز ماه جاری آغاز شود در هند باشد.

گفتگوی تلفنی علیه پس‌منظر جنگ لفّاظی مابین پریزیدنت دونالد ترامپ و رهبران ایران بدنبال هلاکت سلیمانی، موثرترین شخصیت در منطقه است که با مشغولیت‌های تهران با عراق، سوریه، لبنان و یمن دست و پنجه نرم کرد. ژنرال سلیمانی بارها بعنوان مهمترین شخصیت پس از رهبر عالی ایران، علی خامنه‌ای دیده شد.

رهبران ایرانی یک تعهد سریع را خوردند که یک تلافی سرسختانه‌ای برای ایالات متحدۀ آمریکا منتظره‌ای است. یک فرماندۀ ارشد محافظین انقلابی احساسات عمومی خشم را ابراز نموده گفته می‌شود که اهداف مهم آمریکایی در منطقه از زمان طولانی پیش توسط ایران مشخص ساخته شده است تقریباً ۳۵ هدف آمریکایی در منطقه و همچنین تل ابیب در دسترس ما قراردارند.

این رئیس جمهور ترامپ را برانگیخته تا او اعلام نماید که ایالات متحده ۵۲ محل ایرانی در جایی که عدّه‌ای از دیپلمات‌های آمریکایی توسط دانشجویان ایرانی در سال ۱۹۷۹ بشمول پایۀ بسیار عالی و مهمی برای ایران و فرهنگی ایرانی را به‌گروگان گرفته بودند شناخته و هشدار داده که آنها بسیار عاجلانه و سرسختانه مورد ضربه قرارداده خواهند شد اگر تهران بر هدف آمریکایی و منافع آنکشور تهاجم آورد. او نیز اخطار نموده که ایالات متحده ایران را سخت‌تری از قبل مورد تهاجم قرارخواهد داد. ایرانی‌ها جهان را یادآوری نمودند که این را نباید به‌فراموشی سپرده شود که تمدّن‌شان بعد از عده‌ای از حملات قتل و غارتگری و تجاوزکاری زنده باقیمانده.

اگر ژنرال سلیمانی یک مایه جایزه‌ای برای حکومت ترامپ بوده، قتلش بزرگترین چالش هم بود که راهبر عالی روحانی ایران بعد از بعهده گیری مسئولیتش در سال ۱۹۸۹ مواجه با آن است. هر دو برای مبارزه طلبیدن و اطمینان دهی مجدد به نمایندگانش در این منطقهِ، تهران بطور حتمی عکس العمل خود را نشان بدهد. بعد از به خاک سپردن ژنرال سلمیانی در روز سهشنبه در کرمان شهر میهنی اش که یک هزار کلومتر تهران قرار دارد، همچنین عکس العمل از سوی ایران حتمی الوقوع است.

این درست مانند جامعه بین المللی شدت و وخامت خود را برسمیت می شناسد و در بیانه ای که بزودی قتل سلیمانی صادر شده ، دهلی نو اهمیت صلح ، ثبات و امنیت در خلیج فارس را یادآوری کرده و اظهار امیدواری نموده که وضیعت مزید نمی‌گراید و متقاضی رعایت نمودن از خویشتن داری شده. وزیر امور خارجه هند بعد از گفتگو نمودن با دکتر ظریف نیز با مایک پمپئو وزیر امور خارجه ایران و وزیران خارجه امارات عربی متحده و عمان هم گفتگوی تلفنی نموده.

سوال میلیون دلاری این می‌باشد که واکنش ایرانی کجا و چه خواهد بود. این جامعه استراتژیکی را متحیر خواهد ساخت. یک حمله مستقیم بر منافع ایالات متحده در منطقه و یا بر قطعه اصلی امریکای برای ایران گرانتر خواهد بود چون آن به‌واکنش بزرگ امریکای ایجاب خواهد کرد. بنابرین ایران ممکن است بر متفقین امریکای در شرق میانه از قبیل اسرائیل، عراق و یا سلطنت عربستان سعودی تمرکز داشته باشد.

هند با این کشورها روابط نزدیکی داشته است. اگر بی‌حرکتی ایرانی غیرامکان پذیر است هرگونه واکنش ایرانی به منطقهٔ خلیج فارس مشتعل خواهد ساخت که برای هند حایز اهمیت است.

دهلی‌نو دارای علاقمندی‌های درایران–امنیت انرژی، بندر چابهار و راه ترانژیت به آسیای مرکزی می‌باشد. در عین حال هند یک پیام لطیف را به رهبر ایرانی در این لحظه بحرانی ابلاغ می‌نماید، تهران تنها نیست و دارای توجه و تفاهم هند می‌باشد. پذیرای وضع دشوار است توسط کشورها مانند هند ایران را قادر خواهد ساخت تا آن کشورعکس‌العمل‌های به قتل‌ سلیمانی و قیمتشان ارزیابی بسیار واقعیت گرایانه بکند. این به خط گسترده‌تر حمایت جهانی از ایران است که توجه هند ممکن است ایران را قادر به اولویت دادن به اقدامتش بسازد.