بازدید نخست وزیر سریلانکا از هند برای تحکیم پیوندهای دوجانبه‌ای

نویسنده: پادام سینگ

مترجم: شمس شیروانی

نخست وزیر سریلانکا ماهیندا راجاپاکسا با یک هیئتۀ عالی از هند بازدید نموده و مذاکراتی را با رهبری هند بعمل آورد. آقای راجاپاکسا با رئیس جمهور هند رامنات کوویند ملاقات نمود. او مذاکرات گسترده‌ای را با نخست وزیر هند نارندرا مودی بعمل آورد. دکتر اس جایشانکار وزیر امورخارجۀ هند مذاکرات را نیز با نخست وزیر سریلانکا انجام داد

نخست وزیر مودی گفت که هند و سریلانکا از زمان مدید همجواران و دوستان نزدیکی همدیگراند. تاریخ روابط دوجانبه‌مان با بافته از ریسمان‌های رنگارنگ بی‌شمار مانند فرهنگ، مذهب، روحانیت و زبان است. آیا این امنیت باشد یا اقتصاد و یا پیشرفت اجتماعی، گذشته و آیندۀ مان در هرزمینه مرتبط با همدیگراند. ثبات، امنیت و موفقیت در سریلانکا نه تنها به‌نفع هند بلکه نیز به‌نفع سراسر منطقۀ اقیانوسیه هند می‌باشند و همین علتی است که همکاری نزدیکی‌مان برای صلح و موفقیت حتی در منطقۀ هند و پاسفیک پرارزشی است. این بخط سیاست ارجحیت اوّل دولت هند به‌همسایگی و اصول امنیت و رشد برای همه مخففاً موسوم به‌ساگر می‌باشد. هند روابطش با سریلانکا را ارجحیت خاصی می‌دهد. هند از عزم راسخ دولت سریلانکا برای کارکردن بخاطر امنیت و عُمران منطقه‌ای قدردانی نموده

نخست وزیر مودی و نخست وزیر راجاپاکسا همۀ جنبه‌های روابط دوجانبه و مسایل نفع جهانی و متقابل را مفصّلاً مورد بحث و بررسی قراردادند. تروریسم یک خطر عمده به‌منطقۀ آسیای جنوبی است. هردو کشور علیه تروریسم بطور محکم جنگیده‌اند. حملات تروریستی بی‌رحمانه و اندوه‌انگیز در روز عید پاک مسیحیان در ماه آوریل سال گذشته در سریلانکا بعمل آمده. این حملات نه فقط لطمه‌ای بر سریلانکا بلکه بر بشریت هم وارد آورده. هردو رهبر راجع به‌توسعه و تحکیم مجدد روابط دوجانبه علیه تروریسم مذاکره نمودند. مامورین پلیس سریلانکایی در برنامه‌های ضدِّ تروریسم در انستیتوی‌های تربیتی برجستۀ هند شرکت می‌کنند. هند متعهد به‌تحکیم مجدد تماس‌ها و همکاری مابین آژانس‌های این دو کشور می‌باشد

هردو رهبر پروژه‌های مشترک اقتصادی در سریلانکا و نیز ترفیع روابط اقتصادی، بازرگانی و سرمایه‌گذاری را بحث و بررسی نمودند. آنها نیز افزودن ارتباط میان مردم، ترویج گردشگری و بهبود ارتباط پذیری را بحث و بررسی کردند

پرواز مستقیم اخیر میان چنّئی و جافنا قسمتی از تلاش‌ها در این راستا می‌باشد. پرواز مستقیم مذکور گزینه‌های ارتباط پذیری را برای جمعیت تامیلی منطقۀ شمال شرق سریلانکا می‌افزاید و نیز برای توسعه اقتصادی و اجتماعی منطقه سودمند خواهد بود. پاسخ خوبی که پرواز مذکور دریافت نمود یک مورد خشنودی هردو کشور می‌باشد. نخست وزیران هردو کشور نیز تلاش‌ها جهت ترفیع و بهبود روابط مان را بررسی نمودند

هند یک شریک معتبر در تلاش‌های توسعۀ سریلانکا بوده است. خطوط جدید اعتباری اعلام شدۀ سال گذشته تقویت بیشتری را به‌همکاری توسعۀ ما خواهد افزود. باعث خرسندی دهلی‌نو بوده که پروژۀ اسکانِ هند برای ساختن بیش از ۴۸ هزار باب خانه برای افراد جابه‌جا شدۀ داخلی در منطقۀ شمال و شرق سریلانکا بپایۀ تکمیل رسیده است. ساخت چندین هزار باب خانه برای مردم تامیلی هندی‌الاصل در نواحی داخلی کشور نیز در حالت پیشرفت می‌باشد. نخست وزیر راجاپاکسا و مودی نیز مسئلۀ بشردوستانه ماهیگیران را بحث و بررسی نمودند. آن وسیلۀ معاش مردم هردو کشور را بطور مستقیم متاثر می‌سازد. دهلی‌نو و کلمبو به‌ادامه رویکرد سازنده و بشردوستانه بر مسئلۀ مذکور موافقت نمودند

نخست وزیر سریلانکا تاکید ورزید که اجبارها برای انجام کار نیز محرک تصمیمات سیاست خارجی می‌باشند. او گفت: "ما در وهلۀ اول نیازمند توسعه می‌باشیم. ما دارای زمان محدود می‌باشیم. در ۵ سال ما باید نتایج را ارایه نمائیم، اما در غیر آن صورت مردم شما را بیرون خواهند راند. همین بود که با من بوقوع پیوست. ما باید دریابیم که چه چیزی برای بهترین نفع سریلانکا سودمند باشد". درقبال دام وام چینی که کلمبو با آن موجه است، راچاپاکسا گفت که اگر دولتِ او می‌بود آن اصلاً امکان‌پذیر نمی‌شد

هردو رهبر مسایل آشتی‌پذیری را با دل باز بررسی کردند. نخست وزیر هند ابراز اعتماد کرد که دولت سریلانکا توقعاتِ مردم تامیلی نسبت به‌برابری، عدالت، صلح و احترام در قلمروی یک سریلانکا متحد را درک خواهدکرد و برای آن لازم است که روند آشتی‌پذیری با اجرای سیزدهمین ترمیم قانون اساسی سریلانکا بجلو برده شود