فرارسی جهانی هند ادامه دارد

نويسنده: کاوشيک روی

مترجم: محمّد ولی الله ولی

چنانکه هند در پرتوِ وبای همه‌گیر کووید-۱۹ واردِ مرحلۀ ۳.۰ می‌شود، توجّۀ این کشور نیز متمرکز به‌فرارسی خارجی مانده است. هند نه تنها متعهد به‌مسطح نمودنِ خطِ انحنای ویروس کُرونا است بلکه نیز آماد به‌پیشروی برای کمک به‌برادرانش در سراسرِ جهان می‌باشد

با تداوم فرارسی دولتِ هند به‌کشورهای همسایگی نزدیک و دورتر، نخست وزیرِ این کشور نارندرا مود با خانم شیخ حسینه نخست وزیر بنگلادش گفتگوی تلفنی نموده. هردو نخست وزیر وضعِ منطقه‌ای در پرتوِ وبای همه‌گیر ویروس کُرونا را موردِ بحث و بررسی قراردادند. هردو راهبر از اقداماتی که برای کاهش دادنِ تاثیراتِ این وبا بر کشورهای مربوطه‌شان بعمل آورده می‌شود، همدیگر را آگاه ساختند

نخست وزیر مودی و خانم شیخ حسینه برسرِ پیشرفتی در اجرای ترتیباتِ ویژه‌ای که در خلال کنفرانس ویدیویی رهبران انجمن سارک در ماه مه ۲۰۲۰ به‌توافق رسیده بود، اظهارِ شادمانی نمودند. نخست وزیر نارندرا مودی برای هبه نمودنِ ۱.۵ میلیون دلار آمریکایی به‌صندوق اضطراری کووید-۱۹ سارک از بنگلادش سپاسگزاری نمود

نخست وزیر بنگلادش شیخ حسینه از نخست وزیر نارندرا مودی برای پیشقدمی در هماهنگی تلاش‌ها در مبارزه با کووید-۱۹ در این منطقه و فراهمی اعانه به‌بنگلادش تشکّر نموده. هند نیز به‌تخلیه نمودن شهروندانِ بنگلادشی از چنای و کلکاتا تسهیل داد

هردو رهبر برسرِ تداوم تهیّۀ فرامرزی اجناس ضروری از راه خیابان، راه آهن، هوایی و آب راه‌های داخلی اظهار رضایت نمودند. آقای مودی به‌خانم شیخ حسینه اطمینان داد که هند برای فراهمی کمک به‌بنگلادش در جلوگیری از گسترشِ کووید-۱۹ و کاهش دادنِ تاثیراتِ این وبای همه‌گیر بر بهداشت و اقتصاد آنکشور آماده است. نخست وزیرِ هند بمناسبتِ ماه مقدّس رمضان به‌مردم بنگلادش تبریک گفت و یک بارِ دیگر اطمینان داده که هند در این هنگامِ دشوار گوش بزنگ بنگلادش می‌ماند

نخست وزیر مودی نیز با خانم آنگ سان سوچی مشاور دولتِ میانمار گفتگو نمود. هردو رهبر منظرۀ داخلی و منطقه‌ای کووید-۱۹ را موردِ بحث و بررسی قراردادند. آنها همدیگر را نسبت به‌اقداماتی که برای جلوگیری از گسترشِ این وبای همه‌گیر در کشورهای مربوطه‌شان بعمل آورده می‌شوند، مطّلع ساختند

نخست وزیر مودی بر اهمیتِ میانمار بعنوان یک ستونِ مهمی سیاستِ هند برای ارجحیتِ اوّل به‌همسایگی تاکید وارده و خانم سوچی را اطمینان داد که هند برای فراهمی هرنوعِ کمک و همکاری به‌میانمار بخاطر کاهش دادنِ تاثیراتِ کووید-۱۹ بر آنکشور آماده است

نخست وزیر هند نیز با نخست وزیر تایلند ژنرال پرایوت چان-او-چا تماس تلفنی گرفته و بازدیدش از بانکوک در ماه نوامبر برای شرکت در کنفرانس سران آسه‌آن و جلسه‌های مربوطۀ دیگر را بطور صمیمانه یادآوری نموده. هردو رهبر همدیگر را از اقدامات بعمل آورده شده برای جلوگیری از گسترش ویروس کُرونا آگاه ساختند

نخست وزیر مودی دربارۀ اهمیتِ همکاری منطقه‌ای و جهانی در مبارزۀ موثرانه با این وبای همه‌گیر گفتگو نمود. نخست وزیر مودی به‌نخست وزیر تایلند اطمینان داد که هند متعهد به‌تامین احتیاجاتِ داروِ آنکشور است. هردو رهبر با شرایط مطلوب همدستی بیشتری مابین پژوهندگان، علوم‌دانان و مخترعان هردو کشور موافقت نمودند

نخست وزیرانِ هند و تایلند از تسهیلاتی که به‌شهروندان‌شان در کشورهای همدیگر فراهم می‌شود، قدردانی نموده و برای تداومِ آن قول دادند

تایلند یک شریک دریایی مهم در همسایگی مبسوط هند با روابط نژادی و فرهنگی باستانی است

هند به‌سطوح منطقه‌ای و همسایگی مبسوط در این هنگامِ نیاز به‌شرکای خود رسیده است. دهلی‌نو آسانی بازار، ملزومات و تیم‌های پزشکی به‌کشورهای متعددی فراهم نموده است. هند نیز در تخلیه نمودنِ شهروندان خارجی به‌کشورهای میهنی‌شان کمک نموده است

فرارسیِ هند به‌جامعۀ جهانی در اقتضای وقت در سراسرِ جهان موردِ تحسین و آفرین قرارگرفته است. سهم و خدمات بدون نفس‌پرستیِ هند برای کاهش دادنِ سوء تاثیر کووید-۱۹ در جهان مابعد کُرونا، بطور حتمی بسیار مفید خواهد بود