هند ادعای چين بر گالوان را رد ساخت

نويسنده: دکتر روپا ناراين داس

مترجم: شمس شيروانی

بدنبال کشتار ناجوانمردانه ۲۰ سرباز و افسران هندی که تمامیت منطقه‌ای هند را در تاریخ ۱۵ ژوئن در خط کنترل اصلی بر مرز هند و چین پاسبانی کردند، چین بطوری شرمانه ادعای کذب بر درۀ گالوان در لداخ را ادامه داد. این منطقه‌ای است که مسلماً متعلق به‌قلمروی حق حاکمیت هند می‌باشد و متناقض موقعیت قبلی، خودِ بیجینگ در اقدام فریب و خیانت‌آمیز مشغول می‌باشند. ادعاهای بی‌اساس چین از سوی دولت هند با شدت تمام دفع شده است. وزارت امورخارجه طی بیانیه‌ای بر موقعیت به‌اثبات رسیده تاریخی هند بر درۀ گالوان تاکید ورزیده است. دهلی‌نو اصرار بر آن دارد که ”تلاش‌ها از طرف چین بخاطر پیشرفت در ادعاهای توجیۀ ناپذیر درقبال خط کنترل اصلی قابل قبول نمی‌باشد و آنها موافق موقعیت خود چین نمی‌باشد“

هند نه فقط در تصرف فیزیکی آن منطقه است بلکه بر حذف اسمی نمایان است که آن بر اسم یک شخص محلی بنام غلام رسول گالوان دوران هندِ بریتانیایی نامگذاری شده بود. باوجود شواهد قاطع و محکم، بیجینگ به‌عطف‌های غیرضروری بخاطر قلمروی خود بر آن منطقه پرداخته است. اما تلاش چین نمی‌تواند شواهد و ثبوت‌های تاریخی، جغرافیایی و مشروعتی آن را ازطریق تعرض ناخواسته حذف کند. در بی‌اعتنایی شدید نسبت به‌حقایق، فرماندهی ناحیۀ غربی ارتش آزادیخواه در تاریخ ۱۶ ژوئن بیانیه‌ای حاکی از ادعای حاکمیت چین بر کل درۀ گالوان صادر نمود. فوری بدنبال آن یک بیانیه در ۱۷ ژوئن توسط سخنگوی خارجۀ چین صادرگردید و آن قرار موقت مختص چین بوده

آن بر علیه پس‌منظر یک بام و دو هوای چین بوده که هند مضافاً گفت که نزاع مورخ ۱۵ ژوئن منتج ”اقدامات خشونت‌بار“ توسط نیروهای چینی بوده که بدنبال جلوگیری از سوی سربازان هندی از تاسیس ساختارها بر این سوی خط کنترل اصلی هند رخ داد. در اصل نقض مکرر از اقدامات اعتمادسازی موافقت شدۀ هردو طرف می‌باشد. هند نیز ذکر نمود که فرماندهان ارشد ارتش هردو طرف در تاریخ ۶ ژوئن یک روند کاستن و عدم تمرکز در امتداد خط کنترل اصلی در برگیرندۀ عمل متقابل موافقت کرده بودند

دهلی‌نو خاطرنشان ساخته که هردو طرف به‌محترم شمردن رعایت از خط کنترل اصلی و بعهده نگرفتن هیچ‌نوع فعالیت و یا تغییردادن موقعیت کنونی موافقت کرده بودند. اما طرف چین از تفاهمات مذکور راجع به‌خط کنترل اصلی در ناحیۀ درۀ گالوان منحرف گشت و به‌دائرنمودن به‌ساختارها در نزدیک امتداد خط کنترل اصلی مبادرت گردید. و هنگامیکه تلاش مذکور نافرجام گذاشته شده نیروهای چینی در تاریخ ۱۵ ژوئن به‌اقدامات خشونت‌آمیز دست زدند که منجر به‌تلفاتی گردید. وزارت خارجه تصریح نمود که نیروهای هندی با دقت زیاد از صف‌بندی‌های به‌خط کنترل اصلی در تمام بخش‌ها شامل درۀ گالوان رعایت می‌کنند، و طرف هندی هیچ‌وقت هیچ‌نوع اقدامات را در امتداد خط کنترل اصلی بعهده نگرفته‌اند و نیروهای هندی درۀ گالوان را بدون حادثه‌ای از زمان طولانی پاسبانی می‌کنند

دهلی‌نو اضافه نمود که تعرض بر مرز هند و چین منجر به‌محکومیت چین بطور بین‌المللی گشته است. مایک پومپئو وزیر امورخارجۀ ایالات متحده چین را برای درگیری مرزی مقصر دانست و بیجینگ را یک عامل تهدیدآمیز خواند. بنیاد اروپا برای مطالعات جنوب آسیا مقیم آمستردام که یک اندیشگاه موقر است طی بیانیه‌ای گفت که ”آن یک حملۀ ددمنشانۀ عمدی طرح‌ریزی شده از قبل بوده که پروتکل‌های قراردادهای موافقت شده توسط طرفین چندین دهه قبل را بطور آشکار نقض می‌کند و باعث اولین تلفات جانی بر خط کنترل اصلی در نیم قرن گذشته گردید. اندیشگاه مذکور خاطرنشان ساخت که حمله بر نیروهای هندی بدنبال ابراز وجود روزافزون چین چه در دریای چین جنوبی، تایوان یا هنگ کنگ باشد بعمل آمده است و چین زور قدرت خود را در آنطرف منطقه بمعرض می‌گذارد“