نخست وزير هند می‌گويد اتکاء به‌نفس راه جلو است

نويسنده: پادام سینگ

مترجم: محمود عالم ملک

نخست وزیر هند نارندرا مودی در برنامه من کی باتِ ماهانه خود روی آل اندیا رادیو گفت من کی بات در سفر خود برای سال ۲۰۲۰ به‌نشانۀ راه نصف رسیده است. در دوران این مدت از لحاظ طبیعی اغلب مسایل در سخن پراکنی در اطراف وبای جهانی، فاجعه که نسل انسانی دچار آن شده برگردانده است. اما اکنون موضوع بی پایان مباحثه درمیان مردم این می‌باشد که این سال چه وقت به‌پایان خواهد رسید. مردم تنها می‌خواهند که سال جاری از یک طرف و از طرف دیگر به‌پایان برسد

تنها ۷-۶ ماه پیش ما درباره بلای ناگهانی آگاهی یافتیم که کورونا یک راه طولانی را طی خواهد کرد. کشور مواجه با یک عده چالشهای بی پایان یکی بعد دیگر گردید. ساحل شرقی ما دچار خشم توفان ایمفان گردید، درساحل غربی این طوفان نیسارگا بود. در چند ایالت کشاورزان ما متحمل لطمۀ هجوم ملخ بودند. اغلب قسمتهای کشور شاهد زمین لرزه‌های متناوب می‌باشند. درمیان همۀ اینها کشور به‌ناچار با توطه‌های بعضی کشورهای همجوار ما مقابله کرد. ما به‌آن مرحله فرا رسیده ایم جائیکه مردم حتی حوادث کوچک را با این چالشها منسلک می‌سازند

مودی گفت که بدبختیها و فاجعه‌ها بر ما نازل می‌شوند اما از لحاظ تاریخی هند همیشه روشن تر ومحکم تر با تامین پیروزی همۀ انواع فاجعه‌ها و چالشها ظهور کرده است. از قرنهای گذشته چندین ستمگران برهند حمله آوردند. اما هند براین تازیانه‌ها با سربلندی فایق آمد 

نخست وزیر گفت علی رغم بُعدِ فاجعه دچار ما طرز زندگی هند به‌همه ما ملهم می‌سازد بطور خیرخواهانه وظایف را انجام بدهیم. هند دست معاونت خود را در زمانهای دشوار به‌جهان دراز کرده این نقش هند را در ترویج صلح و توسعه وعمران تقویت داده است. جهان همچنین از تعهد ونیروی هند آگاهی یافت هنگامیکه این کشور در نگهداری حق حاکمیت و تمامیت ارضی خود می‌آید. آنهائیکه چشم بد را روی سرزمین هند درلداخ می‌دوزند یک واکنش معقول را گرفته اند. هند به‌سوی دوستی احترام می‌گذارد اما این همچنین قادر به‌واکنش مناسب دادن به‌هردشمن بدون خجالت می‌باشد. سربازان دلیرما این امر را به‌اثبات رسانده اند که آنها کسی را اجازه نخواهند داد یک چشم بد را روی جلال و افتخار مادر هند را بیاندازند

مودی گفت سراسر کشور در تجلیل از شجاعت جوانان ما که در لداخ به‌شهادت رسیدند گرد هم آمد. سراسر کشور با سپاس گذاری به‌آنها تعظیم می‌کند. عزم که با آن جوانان ما فداکاری عالی را برای امنیت مادر هند بعمل آورده باید هدف زندگانی ما باشد. همه ما باید درصدد افزایش استعدادهای کشور در نگهداری مرزهای ما باشیم. یک هند متکی به‌نفس یک تجلیل از شهدای ما بر راست ترین وعمیق ترین احساس خواهد بود

قبل از استقلال در حوزه بخش دفاعی کشور ما جلوتر از چند کشور در جهان بود. چندین کشورها که درآن زمان پشت‌سرِما بودند اکنون جلوی ما می‌باشند. ما باید مساعی را دربخش دفاعی با استفاده از تجربه قبلی ما بعمل آورده شده باشیم اما ما این کار را انجام ندادیم. اما امروز در زمینه تکنولوژی دفاعی هند خسته ناپذیر درصدد جلو رفتن به‌این جبهه‌ها می‌باشد. نخست وزیر گفت که هند درجهت خودکفایی گام می‌بردارد

نخست وزیر مودی مشاهده کرد که هیچ ماموریت نمی‌تواند بطور موفقیت آمیز بدون اشتراک مردم بدست آید. در راه به‌سوی یک هند خودکفا به‌عنوان شهروندان ما عزم، تعهد و کمک جمعی لازم قرار دارد. هنگامیکه ما محلی را خریداری می‌کنیم برای محلی دهن دریده می‌شویم، ما یک نقش را درتحکیم کشور ایفا می‌نمائیم

کشور از مرحله قرنطینه به‌مرحله باز بیرون آمده است. در دوران مدت باز ما باید توجه را بطور عمیق بر دو نکته شکست دادنی کورونا و تقویت به‌اقتصاد متمرکز سازیم .ما باید درمقایسه با مدت قرنطینه مراقب تر باشیم. تنها بیداری ما می‌تواند ما را از وبای کورونا محفوظ نگه دارد. همه ما باید یک ماسک را به‌تن کنیم، اصول وضوابط فاصله اجتماعی دو گز را رعایت می‌کنیم و احتیاط‌های دیگر را بگیریم. نخست وزیر ازهمه هم‌میهنان جداً خواست غافل نباشند و نگهداری خود شان وهمچنین دیگران را بگیرند