نخست وزير تمديد برنامۀ رفاهی غذائی فقرا اعلام نمود

نويسنده: کاوشيک رو

مترجم: شمس شیروانی

محض اندکی قبل از آغاز فاز دوم بازگشایی، نارندرا مودی نخست وزیر هند به‌ملت خطاب نمود. او گفت که فصل بارانی در کشور آغاز شده است و امراض متعدد را همراه می‌آورد. نخست وزیر از تمام هندیان خواست که از مراقبت استثنائی در دوران فصل باران رعایت کنند

نخست وزیر گفت که با نظر به‌نرخ مرگ کرونا، هند نسبتاً به‌مقایسۀ اغلب کشورهای جهانی با یک موقعیت بهتری برخوردار است. اعمال بروقت حالت تعطیلی سراسری و سائر تصمیمات زندگی صدها هزار نفر را محفوظ کرده است. ما قبلاً درقبال پوشیدن ماسکی، رعایت فاصلۀ اجتاعی و شستن دست‌ها برای ۲۰ ثانیه بسیار مراقبت بودیم. اما ما مستلزم رعایت بیشتر اقدامات مواظبتی می‌باشیم چونکه افزایش در فروگذاری موجب نگرانی می‌گردد

مودی گفت که ما باید توجۀ بیشتری را بر مناطق مسدود شده مرکوز داریم. آنهائی که از قوانین و مقررات رعایت نمی‌کنند باید جلوگیری و هشدار شوند. همه در اخبار شنیدند که نخست وزیر یک کشور بعلت نپوشیدن ماسکی در یک مکان عمومی به ۱۳۰۰۰ روپیه جریمه شده بود. در هند نیز انتظامیۀ محلی باید با همان اشتیاق کار کند. آن یک سلسلۀ عملیات جهت حفظ جان ۱۳۰ کرور نفر هندیان است و هیچ کس بالاتر از قانون در هند نمی‌باشد چه بسا یک رئیس روستا باشد یا نخست وزیر

ارجحیت والائی ملت در دوران انسداد تضمینی از آن بوده که هیچ کس گرسنه نماند. دولت مرکزی، دولت‌های ایالتی و حتی انجمن‌های مدنی بهترین خود را انجام دادند تا تضمین شود که هیچ کس گرسنه نخوابد. بنابراین فوری بعد از تعطیلی سراسری عمومی، دولت ”برنامۀ رفاۀ فقرای نخست وزیر“ را براه انداخت. نخست وزیر گفت که تحت این برنامه پکاژ به‌ارزش ۱.۷۵ لاک کرور روپیه‌ای برای فقرا فراهم گردید

در ظرف ۳ ماه اخیر ۲۰۰ میلیون خانوار فقیر منافع انتقالی مستقیم به‌ارزش ۳۱۰۰۰ کرور روپیه دریافت کردند. طی این زمان ۱۸۰۰۰ کرور روپیه در حساب‌های بانکی بیش از ۹۰ میلیون نفر کشاورزان واریز گردید. کمپن معاش رفاهی فقرای نخست وزیر سریعاً برای شغل کارگران در مناطق روستائی راه اندازی شد. دولت ۵۰۰۰۰ کرور روپیه را تحت این برنامه مصرف می‌کند

در هند بیش از ۸۰۰ میلیون نفر کارتهای جیره‌بندی مجانی برای سه ماه را دریافت کردند. به‌هر عضو خانواده ۵ کیلوگرم گندم یا برنج بطور مجانی داده شد. به‌اضافه آن هرخانواد یک کیلوگرم حبوبات را ماهانه بطور مجانی دریافت کرد. می‌توان گفت که بیش از دو و نیم برابر جمعیت ایالات متحده، ۱۲ برابر جمعیت بریتانیا و دو برابر جمعیت اتحادیۀ اروپا از سوی دولت هند جیره مجانی را دریافت کرده است

نخست وزیر گفت که فوری بعد از فصل باران، فصل فستیوال‌ها در هند شروع می‌شود. آن احتیاجات و حتی هزینه‌ها را می‌افزاید و با درنظرگرفتن آن، تصمیم بر آن شده که ”برنامۀ رفاۀ غذائی فقرای نخست وزیر“ تا عید دیوالی و مراسم نیایش چات یعنی تا آخر ماه نوامبر تمدید شود

”برنامۀ رفاۀ غذائی فقرای نخست وزیر“ برای ۸۰۰ میلیون نفر در ماه‌های ژوئیه، اوت، سپتامبر، اکتبر و نوامبر ادامه خواهد گرفت. دولت جیره مجانی را به ۸۰۰ میلیون نفر هندی برای ۵ ماه فراهم می‌کند. هرعضو خانواده برحسب برنامه ذکرشده بالا اجناس را بطور مجانی دریافت خواهد کرد

بیش از ۹۰ هزار کرور روپیه بطور اضافی بخاطر تمدید برنامۀ مذکور مصرف خواهد شد. جمع کل مصرف شامل هزینۀ ۳ ماهه اخیر بر برنامۀ مذکور به ۱.۵ لاک کرور روپیه خواهد بود. یک ملت و یک کارت جیر نیز بمورد اجرا گذشته شده است، بهره‌برداران عمدۀ آن کسانی خواهند بود که در جستجوی شغل به‌ایالت‌های دیگری عزیمت می‌نمایند

نخست وزیر گفت که اگر امروز دولت قادر به‌فراهم کردن جیره مجانی به‌افراد نیازمند و فقیر است، وی برای آن مدیون دو زمره مردم می‌باشد. یکی کشاورزان زحمت‌کش و دومی پرداخت‌کنندگان درستکار مالیات کشورمان می‌باشند. آن کارهای پرزحمت و متعهدی‌شان است که ملت قادر به‌انجام این وظیفه گشته است. کشاورزان انبارها را ذخیره کرده‌اند، بنابراین غذا در هر آشپزخانه فقیر وجود دارد و کارگران مالیات خویش را با صداقت پرداخت کرده‌اند و به‌همین خاطر است که افراد فقیر کشور بطور موفقیت‌آمیز با این چنین بحران عظمی دست و پنجه نرم می‌کنند. نخست وزیر از پرداخت‌کنندگان مالیات و کشاورزان کشور از ته دل سپاسگزاری نمود. در روزهای آتی، هند تلاش‌های بیشتری را جهت مقتدرسازی فقرا، ستمدیده و محرومین جامع تحکیم خواهد بخشید. هند حین اتخاذ هرنوع اقدامات احتیاطی فعالیت‌های اقتصادی خود را می‌افزاید. همه ما بایستی جهت هند متکی بخود کارهای مداوم را انجام دهیم. همۀ ما باید برای حمایت از تولیدات محلی و داخلی خود پرصدا باشیم. با این سوگند و تعهد، ۱۳۰ کرور مردم این کشور باید به‌اتفاق هم کار کنند و بجلو گام بردارند