Posts

اشتغالِ هند و ایالاتِ متحده افزایش می‌یابد

نویسنده: دکتر استوتی بانرجی مترجم: شمس شیروانی خانم آلیس وِلس معاونِ دومِ وزارت امورخارجۀ ایالاتِ متحده برای امورِ آسیای جنوب و مرکزی و ماتهیو پُتینگر معاونِ دوم مشاور امنیت ملی ایالاتِ متحده بخاطر شرکت در یکسری از جلساتِ دوجانبه‌ای و شرکت در پنجمین دیالوگ رایسینا در هند بسربردند. بازدیدِ خانم وِلس از شبه قاره نیز شامل توقفی در پاکستان و سریلانکا بوده است. طی حاضر جوابی چشمگیر در دیالوگِ رایسینا، ماتهیو پُتینگر گفت که هند و پاسفیک یک "نظریۀ اصولی" است. او هند وپاسفیک را بعنوان یک جامعۀ کشورها توصیف نمود که حاکمیتی قانون را محترم می‌شمارد، حامی آزادی دریانوردی در دریاها و آسمان‌های بالای آنها است و از بازرگانی بازو فکر باز ترویج می‌کند و بالاتر از همه از خرمتِ حق حاکمیت هرکشور دفاع می‌کند. بنابراین آن باز و آزاد است و هیچ کشوری را مستثنی نمی‌داند اما از تمامِ کشورها می‌خواهد که آن اصولی که ما مشترکاً از آن رعایت می‌کنیم محترم بشمارند و آن را ترویج کنند. معاونِ مشاور امنیت ملّی ایالاتِ متحده اضافه نمود که کشورهایی که از یک عقیدة آزاد و بازِ هند وپاسفیک حمایت کنن...

مذاکرۀ رای‌سینای سال ۲۰۲۰

نویسنده: دکتر آش ناراین روی مترجم: محمود عالم ملک چنانکه ما وارد دهۀ سوّم قرن بیست و یکم میلادی می‌شویم، جهان چالش‌های گوناگونی جهانی و انتقال عمدۀ نیروی را مشاهده می‌نماید. درحالیکه قدرت‌های جدید روبه‌توافق می‌باشند بعضی نیروهای قدیم تجربۀ فساد تدریجی را در سابقۀ جهانی‌ شروع کرده‌اند. دو نوع تغییرات اقتدار تاریخی یعنی انتقال نیرو و انتشار اقتدار صورت می‌گیرد. صعود پدیدۀ چین جهان را تکان داده است. امّا هند نیز روی پردۀ رادار جهانی بطور بزرگ حکمفرما است. آسیا بعنوان یک مرکز جهانی اهمیت اقتصادی، بعنوان تاتر تشنج‌های فزایندۀ امنیت و بعنوان منبع نفوذ قاطعی در تغییر محیط زیست جهانی ظهورکرده است. ابداع یک فرصت رابطۀ برای آینده می‌باشد. تاریخ ابداع و اختراع یک داستان ایده‌ها است اگر شما نوآوری نمی‌کنید، شما به‌گمنامی خوابگردی می‌کنید. این بطور مساوی برای سیاست خارجی و ترویج منافع استراتژیکی یک امر راستی است. جهان پیچیدۀ تازه چالش‌های سنگین بلکه همچنین فرصت‌ها را بوجود می‌آورد. با انتقال مرکز جهان بسوی شرق، پیمودن راه طولانی توسط غرب بعنوان رهبر عالی به‌پایان می‌رسد امّا چالش از ...

بازدید لاوروف روابط هند و روسیه را تحکیم می‌نماید

نویسنده: رنجیت کمار مترجم: دکتر احمد علی بازدید وزیر امورخارجه روسیه سرگئی لاوروف از دهلی‌نو برای شرکت در مذاکرات رای‌سینا برای بررسی وضعیت عالی روابط دوجانبه مابین هند و روسیه فرصتی فراهم نموده است. آقای لاوروف مذاکرات مفصل را با وزیر امورخارجه هند دکتر اس جایشانکار راجع به‌وضعیت منطقه اخیر انجام داده که شامل ایران، لیبی و سوریه بود. وزیر امورخارجه روسیه بعداً با نخست وزیر نارندرا مودی دیدار و گفتگو نمود. نخست وزیر مودی در دوران جلسه با آقای لاوروف گفت که تصمیم‌های مهم متعدد در سال گذشته گرفته شده و پیشنهاد نمود که سال ۲۰۲۰ که بیستمین سالگرد تاسیس مشارکت استراتژیکی مابین دهلی‌نو و مسکو می‌با شد باید بعنوان سال اجرای این تصمیمات قلمداد بشود. در دوران مذاکرات بسطح وزیر امور خارجه، هردو دکتر جایشانکار و آقای لاوروف تنش روبه‌افزایش در خاورمیانه را مورد بحث و بررسی قرار داده که ممکن است منجر به‌افزایش تشدید و تاثیرش بر اقتصاد جهان و سیاست جغرافیایی منطقه خلیج فارس بشود. وزیران امورخارجه دستور کار غنی در پیش خود برای سال ۲۰۲۰ را مورد توجه قراردادند. اینطور اولین تعامل بسطح عال...

تحرّک آنی جدید به‌روابط هند و لاتویا

نویسنده: آسوک مُکرجی مترجم: دکتر احمد علی بازدید رسمی وزیر امورخارجۀ لاتویا ادگارس رینکویکس از هند باعثِ تحرّک آنی اخیر در روابط دوجانبۀ هند با لاتویا می‌باشد. وزیر فنّاوری اطلاعات، قانون و دادگستری هند آقای راوی شانکار پراساد در ماه سپتامبر ۲۰۱۶ از لاتویا دیدار نمود. نخست وزیر لاتویا اولین بازدید تاریخی‌اش از هند را در نوامبر ۲۰۱۷ انجام داد. نایب رئیس جمهور هند آقای ام ونکیاه نایدو در ماه اوت ۲۰۱۹ به‌لاتویا مسافرت نموده بود. روابط هند با لاتویا سابقۀ ۱۰۰ سال را دارد. لاتویا در تاریخ ۲۲م سپتامبر ۱۹۲۱ یک عضو مستقل جامعۀ ملل شد. هند که بعنوان یک عضو بنیانگذار اصلی جامعۀ ملل از دهم ژانويه ۱۹۲۰ می‌باشد، از عضویت لاتویا در اولین سازمان چند ملّیتی جهانی حمایت نموده. همکاری تعلیمی و فرهنگی زمینه‌ای بود که در آن هند و لاتویا روابط ابتدایی را در این لیگ تحکیم و توسعه نمودند. کمیتۀ ملّی لاتویا برای همکاری روشنفکری در سال ۱۹۲۳ در دانشگاه ریگا با کمک وزارت امورخارجۀ لاتویا تشکیل یافت. دکتر سروا پارلی رادها کریشنان که دومین رئیس جمهور هند شده، یک عضو کمیتۀ بین‌المللی این لیگ راجع به‌همکاری روشنفکر...

عمان: پایانِ عهد

نویسنده: دکتر لاکشمی پریا مترجم: محمود عالم ملک با نشانگذاری پایان عهد، سلطان قابوس بن سعید السعید که برای ۵ دهۀ بر عمان حکومت داشته در تاریخ دهم ماه ژانویه پس از یک بیماری طویل مدّتی چشم از این جهان فروبست و راهی را برای تغییر محافظ در کشور خلیج مهم هموار ساخت. سلطان قابوس یک حکمران قد و قامت بلند و در سرتاسر جهان قابل احترام بود. سلطان ۷۹ساله استواری و سیاست خارجی مستقل به‌عمان هنگام متوازن ساختن کشورهای نیرومند منطقۀ عربستان سعودی و ایران را فراهم ساخت. پس از معزول ساختن پدر محافظ کارش سعید بن تیمور در یک کودتای بدون خونریزی در سال ۱۹۷۰ سلطان قابوس شورش ظفار را پایمال نموده، بردگی را برانداخته، عمان را به‌یک راه نوین‌سازی برد، اولین قانون اساسی کتبی را در سال ۱۹۹۶ تقدیم نموده و به‌مقتدرسازی زنان از راه شرکتشان در سیاست، تجارت و ورزش‌ها تشویق داد. پدر عمان نوین بطور گسترده برای کوشش‌های میانجیگری در نتیجۀ نقش قاطعی خود در امضای پیمان هسته‌ای ایران ۲۰۱۵ و نقش او بعنوان یک میانجیگر برای بهم نزدیک آوردن گروه‌های جنگنده در یمن معروف بود. حدس و گمان‌های جانشینی دشوار در ...

اولین بازدید وزیر امورخارجۀ سریلانکا ازهند

نویسنده: گلبین سلطانه مترجم: محمدولی الله ولی آقای دینش گوناواردنا وزیر روابط خارجی، توسعه مهارت، اشتغال و کار سریلانکا بازدید رسمی‌اش ازهند نمود که بازدید اولش بعد از بعهده‌گیری مسئولیت وزیر از یک کشورخارجی‌است. یک هیئت پایۀ عالی چهارعضوی دراین بازدیدش ازاین کشور با او همراهی نموده. این بازدید در تداوم بازدید اخیر گوتابایاراجاپاکسا رئیس جمهورسریلانکا درماه نوامبر ۲۰۱۹ از هند بوده. آقای گوناواردنا درخلال این بازدید، مذاکرات سطح عالی را با همتایان هندی‌اش وزیر امورخارجه دکتراس جایشانکر، وزیرتوسعه مهارت و کارآفرینی ماهندرانات پانده و وزیرکار واشتغالِ هند سانتوش کومار گانگوار بعمل آورد. وزیر امورخارجه سریلانکا نیز به‌اعضای فدراسیون اتاقهای صنعت وبازرگانی هند خطاب نموده؛ او از مرکز برای علوم ومحیط زیست، یک سازمان پژوهش ودفاع نفع عمومی دارای اساس در دهلی نو ومرکز دهلی نوِ ماهابودی هند دیدن نمود. این هردو وزیر درخلال مذاکرات سطح هیئت نمایندگی تحت میزبانی وزیرامورخارجه هند دکتر اس جایشانکر، همۀ حدود روابط دوجانبه مابین این دوکشور از جمله سرمایه گذاری، امنیت، ماهیگیری، کمک عمرانی و پروژه‌های ...

پتانسیل علمی برای عمران اجتماعی و اقتصادی

نویسنده: ان بهادران نایر مترجم: محمود عالم ملک علوم ازلحاظ سنّتی در چهاردیوار لابراتورها بوده است امّا توجّه در هند اکنون مبدّل به‌این امر می‌گردد که این را ازلحاظ اجتماعی مرتبط با کمک به‌منجنیق ملّت در جهت یک مسیر عمرانی ساخته شود. در ۱۰۷مین قسمت کنگرۀ علمی هند که اخیراً به‌پایان رسیده آنچه که بعنوان مهاکُمب اجتماع علمی تلقّی گردیده، رهبران ملّی هند خواستار پُرسازی شکاف درمیان لابراتور و زمین، لابراتور و سطح کار و یا لابراتور با تسهیلات بهداشتی برای بیشتر مردم‌گرا ساختن آن گردیده است. موضوع این قسمت سال جاری کنگرۀ علمی هند، علوم و تکنولوژی: عمران روستایی بود. تکنولوژی درمیان دولت و عموم مردم یک پُل است. فنّاوری عامل متوازن سازنده برای عُمران سریعانه و توسعه و گسترش درست می‌باشد. فنّاوری نه تعصّب دارد نه این از کسی حمایت می‌کند بلکه بی‌طرف است. این نتایج بی‌سابقه را ببار می‌آورد وقتی که درمیان حسّاسیتِ انسانی و تکنولوژی مدرن هماهنگی وجود دارد، نخست وزیر نارندرا مودی این مطلب را در خطابه گشایشی کنگره‌اش در بنگالورو بیان داشت. جهان دُچار یک بحران وجود در شکلِ تغییر ...